Готовый перевод The Magic Circle From The Harry Potter World / Волшебный круг из мира Гарри Поттера: Глава 103

Бай Хао и Луна успешно нашли наследие Слизерина и счастливо вернулись в отель в Дублине. Уже прошел час после одной.

После того как они вкусно пообедали, они устроили себе приятный дневной отдых.

- Луна, собирайся, и мы готовы возвращаться! - закричал Бай Хао, собирая свои вещи. Вечерело, и им придется вернуться только завтра, когда стемнеет.

- Сегодня полнолуние, - но Луна, похоже, не услышала его слов. Она лежала на окне, смотря на пейзаж солнца и луны в небе.

В сердце Бай Хао неожиданно возникло плохое предчувствие.

- Мы можем найти лунную лягушку! - вскочила Луна.

Бай Хао хлопнул себя по лбу.

Конечно, он знал, что Луна одержима этой лунной лягушкой, и он изначально хотел как-то выбраться из этой ситуации.

Лунная лягушка — это на самом деле существо, в существование которого верит семья Лавгуд и которое, возможно, живет на луне.

Это произошло благодаря статье одного волшебника в журнале "Квибблер", который утверждал, что он летал на луну на метле "Шестикрылый", и привез с собой мешок лунных лягушек в качестве доказательства.

Дело не в том, что Бай не верит Луне, просто описание лунной лягушки слишком абсурдно. Если бы ему предложили идти с Луной искать рогатого храпающего зверя или крюк, это было бы более реалистично, хотя бы потому, что эти существа существуют на земле.

Но лететь на луну и ловить лягушек невозможно!!!

Но что поделаешь, он пообещал Луне помочь ей найти лунную лягушку, и назад уже не уйти. На лбу Бай Хао выступила капля безысходного пота: - Луна, как ты хочешь найти лунную лягушку?

Луна неожиданно достала журнал "Квибблер": - Нужно искать на луне!

В этот момент в голове Бай Хао вертелись только лягушки, квакающие где-то рядом!!!

Ночь была темной, луна и звезды едва сверкали, светлая лунная тарелка висела высоко в ночном небе, серебряный свет луны нежно касался гор, рек и озер Ирландии, словно вуаль, легкий ветерок колыхал воду, и она слегка рябила.

Бай Хао и Луна сидели на гигантском сове, парящем над самым большим озером Ирландии.

Озеро Корриб — самое большое озеро Ирландии, образовавшееся на известняковом основании, углубленном ледниковым эрозией.

Озеро Муск, которое проходит на север через реку Корриб, получает много подземных вод и воды реки Клэр, а затем течет на юг в залив Голуэй.

В озере много маленьких островов, древних религиозных реликвий и крепостей, оно богато лососем, осетром и другими рыбами.

Бай Хао смотрел на огромное отражение луны на озере: - Если лунная лягушка на луне, то это место наиболее вероятно.

- Давай на луну! - сказала Луна.

Бай Хао кивнул и направил сову к озеру, быстро превращая её в деревянную лодку.

Луна легла на борт и посмотрела вниз на воду. Под воздействием лунного света она смутно могла увидеть свое лицо.

Увидев это, Бай Хао покачал головой, не желая её беспокоить, просто лег на лодке и восхищался яркой луной в небе, затем достал из кармана шоколад и откусил.

В глухую ночь время от времени слышался звук прыгающей рыбы и уханье сов.

Через некоторое время Бай Хао приподнялся и подошел к Луне.

- Ты что-то видела?

Луна была немного растеряна, с восторгом в глазах: - Они там, я не могу их увидеть.

- Но я заметила, что лунная лягушка отличается от рогатого храпа. Они не застенчивые, они, скорее, трусливые.

Бай Хао почесал голову в недоумении, ему было сложно понять мыслительные процессы Луны.

Он смотрел на спокойное озеро, затем лёг рядом с Луной, как она, с недоумением глядя на луну, отражающуюся на воде.

Он не знал, сколько времени прошло, но постепенно стал клониться ко сну, веки начали слипаться.

Он наблюдал с Луной почти всю ночь, обычно в это время он уже бы спал.

Бай Хао лежал на борту, положив голову на бок, и прохладный ветерок приятно касался его тела, что только усиливало его сонливость.

И когда его глаза почти полностью закрылись, ему показалось, что он увидел что-то необычное в воде.

Бай Хао быстро поднял голову и потер глаза, ему стало странно, действительно ли он стал слишком сонным, чтобы различать предметы?

- Одна убегает. - в это время Луна улыбнулась и сказала что-то, что шокировало Бай Хао.

Бай Хао уставился на неё с недоумением: - Луна, что ты видела?

Луна с недоумением взглянула вверх: - Разве ты не видишь? Там лунная лягушка убегает, ей страшно без лунного света.

Бай Хао прищурился и затем внимательно осмотрел спокойную поверхность озера, не желая упустить ни одной мелочи.

Когда облака затянули половину луны, он увидел, как на краю отражения луны на воде появилась пятерка пальцев.

- Черт! Это правда?! - воскликнул Бай Хао, раскрывая глаза на максимум.

Он поспешно засунул руку в воду, и мощные магические импульсы рванулись по воде в форме звуковых волн, затем он четко почувствовал, что на отражении луны есть множество живых существ.

- Луна, ты только что смотрела на них? - извлек Бай Хао руку из воды, с открытым ртом глядя на Луну.

Луна наклонила голову и спокойно улыбнулась: - Да, разве я не говорила об этом?

- Они не застенчивые, не такие как храпы, но трусливые.

Бай Хао был в полном шоке; в этот раз он по-настоящему осознал экстраординарный взгляд и утонченную мудрость Луны. Таких людей действительно можно считать сокровищем Лавгудов.

Бай Хао достал свою палочку, управлял потоком воды и вытащил лунную лягушку, чтобы внимательно её рассмотреть.

На самом деле, внешность её не сильно отличалась от обычных лягушек: кожа синяя, брюхо белое, глаза выпуклые, голова треугольная. В руке она была скользкой и влажной.

Но лунная лягушка отличается от обычных лягушек тем, что её кожа покрыта множеством серебристых звездных пятен, и под лунным светом она становится полностью прозрачной.

Вероятно, из-за её привычки, когда она становится прозрачной, вся лягушка начинает плавать в воде без движения, поэтому обычные люди не могут их обнаружить.

- Луна, разве мистер Ксенофилиус не говорил, что ты хочешь принести немного яиц лунной лягушки? - держал Бай Хао лунную лягушку, которая продолжала пинаться, - но я не вижу, чтобы у них были яйца. Сколько ты планируешь поймать?

Луна не ответила, но протянула руки.

Бай Хао сразу понял её намек и положил лунную лягушку ей в ладонь.

- Не нужно, это их дом.

Не знаю почему, но лунная лягушка, которая только что пиналась в руках Бай Хао, стала очень послушной в руках Луны.

Луна вернула её в воду, улыбнулась и встала: - Давай вернемся.

Тогда ещё одна огромная сова появилась на ирландском ночном небе и устремилась ввысь.

Рано утром, Бай Хао и Луна позавтракали, и по просьбе Луны отправились в зоопарк Феникса в Дублине, а затем вернулись в деревню Оттери St. Кэтчпол к полудню.

Ксенофилиус, похоже, обладал телепатией, и открыл дверь дома Лавгудов в момент, когда Бай Хао только что высадил Луну.

- Луна, с возвращением! - сказал Ксенофилиус.

Луна подошла и обняла своего отца, а Ксенофилиус нежно поцеловал её в лоб.

- Спасибо, Бай Хао. - стоя перед домом Лавгудов, счастливо сказала Луна, - Я всегда буду помнить это путешествие.

Бай Хао кивнул с улыбкой: - Иди отдыхай, если представится возможность, в следующий раз мы можем попытаться найти рогатого храпа.

Луна улыбнулась, повернулась и, подталкиваясь, зашла в дом.

- Извините, мистер Ксенофилиус. - сказал Бай Хао Ксенофилиусу. - Луна и я должны были вернуться вчера, но некоторые обстоятельства не позволили этого.

- О, ничего страшного, она тоже счастлива, не так ли?! - Ксенофилиус сказал это с несколько нестабильными глазами, как у Луны, - Вы нашли лунную лягушку?

Бай Хао кивнул: - Я нашел её, но яиц нет, Луна сказала, что не хочет ловить их и уносить с собой.

- Это фото, которое я сделал во время поездки Луны. Лунная лягушка также на нём. Общие сведения написаны на обратной стороне.

Ксенофилиус взял фото и радостно поднял его: - Спасибо! Спасибо!

Не прошло и часа, как Бай Хао попрощался с Ксенофилиусом, а перед тем как покинуть дом Лавгудов, Луна всё ещё махала ему из окна на втором этаже.

Бай Хао покинул деревню Оттери St. Кэтчпол на орле и полетел домой с газетой "Воспоминания о Салазаре Слизерине" в кармане.

Так завершилось путешествие в поисках наследия Слизерина.

http://tl.rulate.ru/book/98490/4712918