Готовый перевод The Magic Circle From The Harry Potter World / Волшебный круг из мира Гарри Поттера: Глава 68

```html

Какова ценность страдания?

Бай Угуан возвратился из аудитории в башню Ла Вэнь Келло, и, как только он вошел в дверь, услышал голос ворона, задающего вопросы.

Бай Хао посмотрел, чтобы никто не заметил его, и шагнул вперед, чтобы незаметно наблюдать.

Он увидел, что все студенты академии Ла Вэнь Келло уже собрались в общей комнате. Первокурсники стояли перед бронзовым деревом, отвечая на вопросы, в то время как остальные сидели вокруг и тихо беседовали.

Хотя сейчас все первокурсники отвечали на вопросы, это не мешало другим участникам Ла Вэнь Келло обсуждать их.

Бай Хао слегка похлопал по плечу стоящего перед ним студента.

Но тот не обратил на него внимания, сосредоточившись на проблеме с вороном.

Увидев, что его проигнорировали, Бай Хао опять похлопал его по плечу: — Аслан!

Но все равно не было реакции...

Тогда Бай Хао уставился на него с безжизненными глазами и медленно протянул свои рук, положив их на талию Аслана, при этом его указательные пальцы напряглись.

— Шшш!!! Кто это?! — разозлился Аслан, обернувшись, но вскоре его лицо приняло обиженное выражение, — Мастер Орел, это вы?!

Аслан Кай: теперь третий курс Ла Вэнь Кроу, охотник команды квиддича Ла Вэнь Кроу, высокий и худой мальчик с голубыми глазами и очками.

— Почему это не я! — похлопал Аслана по руке Бай Хао. — Я просто звал тебя несколько раз, но ты не ответил. О чем ты думал?

Аслан коснулся своей талии: — Разве не ты думал об этом?

— Ладно, не трогай, я совсем не прилагаю никаких усилий! — Бай Хао закатил глаза, затем посмотрел в сторону бронзового дерева, — Я спрашиваю тебя, как обстоят дела с первокурсниками в этом году?

Аслан поправил немного сдвинутые очки: — На данный момент только десять первокурсников ответили на переходные вопросы ворона, но ни один из десяти пока не смог дойти до третьего ворона.

— Кроме нее, Луны Лавгуд, — Аслан взглянул на Луну, стоящую перед бронзовым деревом, с легким шоком в глазах.

— Мастер Орел, вы же знаете её, ту странную девочку с поезда сегодня.

— За всего лишь десять минут с начала и до сейчас она уже ответила на вопросы шестого ворона.

— Вы должны знать, что наш лучший результат — это всего лишь шестой.

Луна слегка наклонила голову, услыша вопрос ворона, и с недоумением посмотрела на него: — Почему страдание ценно? Никто не хочет стремиться к страданиям.

Ворон немного помолчал: — Верно, никто не станет настаивать на страданиях.

Вау!!! В комнате раздался эксцентричный возглас.

Она прошла! Эта странная девочка побила нынешний лучший результат в викторине бронзового дерева Ла Вэнь Келло!

Глаза седьмого ворона загорелись, и в комнате воцарилась тишина.

Ворон: — Что является самым драгоценным?

Какой странный вопрос! Всего пять слов полностью сбили с толку всех присутствующих.

Луна склонила голову и немного подумала: — То, что нельзя получить, является самым драгоценным.

Ворон задумался на мгновение: — Недостаточно!

С очевидностью, ответ Луны не удовлетворил ворона.

Луна немного поникла, на редкость показав явное расстройство.

Она немного помолчала, затем взглянула на ворона: — Извините, я не могу придумать лучшего ответа~.

— О~~

Окружающие Ла Вэнь Келло вздохнули с досадой, им было очень интересно узнать ответ на этот вопрос, было бы замечательно, если бы маленькая ведьма смогла ответить.

Тук! Тук! Тук!

Внезапно раздались аплодисменты, привлекая внимание всех в комнате.

Бай Хао хлопнул в ладоши и громко сказал: — Добрый вечер, всем!

— Господин Орел!!!

— Извините, я не должен был беспокоить всех так поздно. — Бай Хао подошел к центру комнаты, — Но я думаю, что лучше обсудить некоторые вещи заранее.

— Но перед этим я хотел бы представиться нашим новеньким.

— Здравствуйте, новички... Барабара. Пропустим этот абзац.

— Хорошо, все меня знают, теперь я хочу сказать кое-что.

— На этом году я решил, что буду преподавать вам всем уроки Защиты от Темных Исскуств. Позже старшекурсники соберут расписание для каждого класса, а затем мы скоординируем время для совместного посещения уроков.

— Кроме того, я научу вас одному заклинанию. Это заклинание может создать клон тебя самого. Заклинание называется 'зеркальное изображение'. Позже старшекурсники подойдут ко мне забрать практическое руководство.

— Мастер Орел, а почему? — вдруг подняла руку одна маленькая птичка, и остальные кивнули.

Это слишком внезапно?

Здесь разве нет профессора?

Почему Господин Орел дает им Защиту от Темных Искусств?

— Вам не нужно спрашивать подробности, вы все узнаете, когда возьмете уроки у профессора Локхарта.

— Также позвольте напомнить вам, что в конце этого учебного года я лично подготовлю для вас экзамен, но тогда я могу лишь гарантировать, что вы не умрете.

— Хорошо, на этом все! Разошлись!

После обращения Бай Хао, он юркнул, боясь, что птички схватят его и начнут расспрашивать.

Тем временем Гарри и Рон также были вызваны в офис профессора МакГонагалл, чтобы объяснить серьезный магический инцидент, произошедший сегодня.

— Мистер Поттер, мистер Уизли.

— У вас есть что-то сказать?

Профессор МакГонагалл нахмурилась и серьезно смотрела на них, а Дамблдор дал ей полную власть решать этот вопрос.

— Профессор МакГонагалл...

Гарри рассказал обо всем, начиная с появления незнакомого домовика, до того, как они с Роном взлетели на колонны платформы девять и три четверти, до того, как Бай Хао в итоге их спас.

Профессор МакГонагалн немного подумала после прослушивания: — Понятно, мы проверим то, что вы сказали.

— Однако ваши действия вызвали серьезный инцидент магической огласки, Министерство магии все еще занимается последствиями этого происшествия.

— Профессор, нас собираются исключить? — нервно спросил Рон.

— Пока нет. — Профессор МакГонагалл допрашивала их двоих, — Но я хочу, чтобы вы оба запомнили, какую серьезную ошибку вы сделали.

— Я напишу письмо вашим семьям сегодня вечером, и вас задержат на десять копий школьных правил.

Оба Гарри и Рон посмотрели друг на друга с широко открытыми ртами от шока.

Десять раз? Я не смогу закончить, даже если у меня сломаются руки!!!

— Также! — Профессор МакГонагалл не отпустила их. На этом семестре ваши оценки по Превращению должны достигнуть О.

— Вы тоже не хотите, чтобы ваши каникулы на Рождество прошли зря?

Оба Гарри и Рон покинули офис угнетенно. Они обменялись взглядами, и в них читалось общее отчаяние по поводу предстоящей учебной жизни.

Но, с другой стороны, письмо родителям?

Похоже, это не столько наказание для Гарри, сколько способ выпустить пар.

...

Сегодня первый урок нового учебного года — занятия по травологии.

Классы по травологии фактически проходят в теплицах и садах Хогвартса.

Они находятся позади замка и сейчас имеют как минимум три теплицы, которые студенты используют для своих занятий.

Среди них растения в третьей теплице более интересные и опасные, такие как ядовитые щупальца и манделевская трава.

Сегодня занятия проходят в третьей теплице, и Бай Хао пришел сюда рано.

Из-за реформы учебной системы занятия в каждом колледже больше не фиксированы. Сегодня урок травологии проводят Ла Вэнь Кело и Слизерин.

— Доброе утро, студенты! — Когда пришло время урока, профессор Спраут вошла в класс с волшебной палочкой и лопатой.

Помона Спраут: заведующая факультетом Хаффлпафф и профессор травологии, она невысокая волшебница с волнистыми седыми волосами.

Обычно она носит толстую заплатанную шляпу и покрыта грязью, потому что постоянно находится в теплице и занимается растениями. Она оптимистична и отзывчива.

И она начала работать вместе с профессором МакГонагалл, профессором Флитвиком и другими уже давно.

— Доброе утро, профессор Спраут!

— Добро пожаловать, студенты второго курса в третью теплицу, начинаем урок.

Профессор Спраут подтянула рукава и поставила горшок с растением перед студентами.

— Сегодня я представлю вам манделевскую траву. Кто-нибудь знает характеристики манделевской травы?

Первая подняла руку няшка с черными волосами.

— Мисс Иса! — Профессор Спраут посмотрела на короткую черноволосую девушку.

Она была отличницей класса 1991 года Ла Вэнь Келло.

Иса: — Манделевская трава, также называемая крикуча травка, ядовитый женьшень и ядовитое яблоко.

— Манделевская трава — очень опасное растение, вырывание его из земли вызывает его смертельный крик.

— Однако крики молодых манделевок не ядовиты и только заставляют тех, кто их слышит, упасть в обморок на несколько часов, поэтому обычно при сборе манделевки нужны беруши.

— В то же время манделевская трава может восстановить окаменевших людей, и её листья стали одним из самых важных материалов для анимагии.

— О! Очень подробный и замечательный ответ, Ла Вэнь Келло отлично справляется. — Улыбнулась профессор Спраут и кивнула Исе.

— Профессор, сейчас нет дополнительных баллов. — В этот момент раздался голос.

Профессор Спраут хлопнула себя по голове: — О! Простите, я к этому привыкла.

— Спасибо, мистер Фикс.

— Хорошо, продолжим!

— Сегодня мы научимся, как пересаживать манделевскую траву. — Профессор Спраут достала беруши. — Конечно, наши манделевки пока еще саженцы, поэтому их крики сейчас не смертельны.

— Все получили беруши, которые я разослала?

Все подняли беруши в руках.

— Очень хорошо, пожалуйста, наденьте их сейчас же, побыстрее. — Профессор Спраут сама наденет беруши и плотно прижмет их, — Должны плотно закрыть уши, как у меня.

Профессор Спраут взяла горшок с манделевкой и схватила стебли и листья: — Студенты, смотрите, держите это крепко и резко выдерните из горшка. 17

Бум! Бум! Бум!

Манделевская трава была вырвана, издав резкий детский вопль.

Маленькие змеи и птички нажали на беруши рефлекторно, и звук был очень неприятным.

— После того, как вы ее выдернули, быстро положите в другой горшок, а затем посыпьте ее сухим, чтобы сохранить тепло.

— Пока земля полностью не поглотится, она не будет врать больше.

— Понятно?

Профессор Спраут продемонстрировала пересадку манделевской травы от начала до конца.

Это очень просто, если не знаете, как это сделать, найдите кусок тофу и сделайте сами.

— Теперь у вас у всех есть горшок с манделевкой перед вами, делайте то, что я сделала только что.

— Начинайте!

```

http://tl.rulate.ru/book/98490/4708366