Готовый перевод The Magic Circle From The Harry Potter World / Волшебный круг из мира Гарри Поттера: Глава 64

— Так скучно!!! — Горевал Бай Хао у себя дома в это время.

Сегодня рабочий день, и только Бай Хао остался дома в семье.

С момента волшебного поединка с Дамблдором прошло больше месяца, и Бай Хао уже больше месяца залег на дно.

Кроме еды, сна и чтения каждый день, он также ест, спит и читает.

Бай У чувствовал, что люди действительно начинают плохо пахнуть, если их продолжают считать «соленой рыбой» слишком долго!

В это время интернет слабо развит, и способов развлечься слишком мало.

Раньше, когда ему становилось скучно в Асланте, он мог подшутить над младшими братьями и сестрами в гильдии или выйти на поиски монстров.

Но здесь гораздо меньше мощных волшебных существ, даже самые сильные пятые уровни (XXXXX) не настолько устойчивы!

Что, может, позаниматься на досуге?

Мало того, что недавняя деструкция почти вырвала у него рвоту, он даже выпил средство для очистки мозга.

Подождите! Средство для очищения мозга?!

Точно! Почему бы не зайти к Снеггу и не узнать о зельях?!

Действуй!

— Фина! — Позвал Бай Хао свою снежную сову, и Фина взмахнула крыльями, пролетев к нему.

— Пожалуйста, отнеси это письмо профессору Снеггу. — Сначала Бай Хао накормил Фину небольшой сушеной рыбой, а потом отдал ей составленное магией письмо.

Фина радостно проглотила рыбу и счастливо вылетела в окно с конвертом в клюве.

Уу~уу~~

— Дин? В чем дело?! — После того как Фина улетела, еще одна коричневая сова из 043 тоже подлетела к нему.

Дин уставился своими большими круглыми глазами, смотрел в окно и на руку Бай Хао.

— О! Ты тоже хочешь сушеную рыбу, верно?! — Бай Хао сразу понял, что тот имел в виду, и отдал еще одну.

— Вот тебе!

Дин запрокинул голову и быстро съел ее, затем снова заскулил.

— Неправильно! Фина может взять только одну, когда она выносит письма. Почему ты можешь получить дополнительно, если не работаешь!

— Уу? Уу-уу???

— Что ты сказал? Как будто я могу есть и пить дома, как «соленая рыба»?!

— Ты сова! Я человек! Есть большая разница!

— Хм? Уу!!!

— Хм? У тебя есть сила молота-орла! Не работай, просто ешь и носи. Если ты можешь, обратись в Ассоциацию по охране сов и подай на меня в суд!

— ? Уу-уу-уу!!!

— Ах! Как ты смел клевать меня, ты жирная птица! — Бай Хао разгневанно снял что-то с груди и бросил это в сторону Дина.

Дин поймал это одной лапой и с подозрением посмотрел вниз. Это был круглый шарик, покрытый маленькими шипами.

Сразу его шерсть распушилась, и он быстро выбросил шарик, выпорхнув из дома на максимальной скорости.

Бай Хао подумал, что он никогда не летал так быстро в своей жизни.

— Хм! Сражаться со мной?! — Бай Хао гордо поднял Юе и снова повесил ее на шею.

Дом Снегга находился на Спайдерс-энд в Кокворт.

Кокворт: Это большой город в Мидленде в Англии с множеством улиц, по которым стоят дома из одинаковых кирпичей.

Он расположен на краю грязной реки, река извивается, по обоим берегам растут травы, мусор скапливается, неизвестный туман плавает над рекой, и проходящие мимо слышат, как темная река всхлипывает.

Тут также стоит заброшенная мельница с высоким старым дымоходом, мрачная, зловещая и мертвая.

Это похоже на границу между миром и адом.

Бай Хао пришел сюда и огляделся, это было странно, возможно, из-за дождя, он был единственным на улице.

Он зажал нос, стараясь избавиться от странного запаха в воздухе: — Боже мой! Почему Снегг живет здесь?

— Или все Слизерины любят такие жуткие места?

Он продолжал идти по Спайдерс-энд до конца, дом Снегга находился здесь, это был двухэтажный дом.

Бум! Бум! Бум!

Бай Хао постучал в дверь дома Снегга. По какой-то причине обычный стук в дверь здесь показался необычайно резким.

Бум!

Дверь распахнулась сама по себе.

Бай Хао не почувствовал неожиданности и вошел прямо внутрь.

Как только он вошел, увидел темную и маленькую гостиную с убогой мебелью, лампа с горящей свечкой свисала с потолка, а вокруг стен стояли книги.

А Снегг сидел под книжной полкой, держа в руках газету, это было самое яркое место в гостиной.

— Профессор Снегг, здравствуйте! — Бай Хао поприветствовал с улыбкой.

— Феликс, я не разрешал тебе приходить ко мне домой. — Снегг выглядел холодным, как всегда.

— Не нужно быть таким отчужденным, профессор. — Бай Хао очень непринужденно положил зонт, — В конце концов, я тоже ваш отличный ученик.

— Ха-ха! — Снегг усмехнулся, — Ты получил всего лишь «А» по Зельям в этом семестре.

Бай Хао пожал плечами: — По крайней мере, я прошел, не так ли?!

— Что ты здесь делаешь?

— Мне скучно на летних каникулах, поэтому я вдруг захотел навестить вас. — Бай Хао достал толстую книгу из кармана, — Кстати, вот вам подарок. Хранить это в моем складе — пустая трата.

Снегг взял книгу, быстро пролистал несколько страниц, его глаза на мгновение изменились: — Это…

Бай Хао кивнул: — Точно, это вся наследие Ройна ла Вэн Келло о зельях.

Тысячи лет прошло, и записи о зельях, написанные Равенкло тогда, слишком просты по сравнению с настоящим. Содержимое многих зельев записано лишь с названиями сырья и примерными весами, и даже единица в граммах необходимо продолжать преобразовывать, как же можно определить количество кругов помешивания в учебниках.

— Честно говоря, мне действительно трудно понять, что внутри с моими навыками в зельях, и я не хочу рано уйти из жизни, экспериментируя с ними.

— Поэтому я считаю, что передать это дело мастеру по зельям — это хорошая идея.

Снегг закрыл книгу, смотрел на Бай Хао с недоумением и некоторое время размышлял: — Чего ты хочешь?

— Эй! — Бай У показал радостную улыбку, достал большую бутылку яда Юе и поставил на стол, — Это зелье, которое вы сделали для меня в прошлый раз, я закончил.

Снегг встал, открыл бутылку и понюхал ее, убедившись в подлинности: — Я отправлю сову с письмом через две недели.

После этих слов он развернулся и собрался подняться наверх.

Но увидев, что Бай Хао все еще стоит там, нахмурился: — Что ты все еще здесь делаешь?

Бай Хао смущенно почесал голову: — Профессор, у вас есть еда? Я забыл поесть перед тем, как выйти!

Вены на лбу Снегга, казалось, дергались: — В холодильнике есть хлеб, немедленно уезжай после еды.

Бай Хао кивнул: — Спасибо, профессор.

Как только он это сказал, увидел, как Снегг открыл секретную дверь на книжной полке и поднялся на второй этаж, не обращая никакого внимания на то, что у него все еще есть гость.

— О! Сумасшедший Снегг!

Бай Хао вошел в узкую кухню, где в шкафу находился холодильник высотой около одного метра.

Он открыл его и увидел, что он полон хлеба!

Неудивительно, что Снегг обычно был таким худым и с таким бледным лицом. Если бы он ел такие вещи каждый день, даже призраки подумали бы, что это не питательно.

— Почему бы не подарить ему бутылку Лаоганмы в следующий раз? — Подумал Бай Хао, сидя в автобусе Рыцарей, жуя хлеб, это могло бы разблокировать вкусовые рецепторы для этого мрачного профессора.

Таким образом, время летело, и наконец наступил день, когда снова начнется учебный год. Поезд «Хогвартс-Экспресс» выпускал белый пар и мчался по бескрайним лугам.

В это время маленькая ведьма стремглав бежала по коридору поезда.

— Бай Хао! Наконец-то я тебя нашла! — Громко открыла дверцу вагона Гермиона.

Бай Хао сидел внутри, читая книгу, и резко испугался ее крика.

— Повелитель Ордена, мне очень жаль, но мы не можем остановить ее, когда она идет ко мне. — Студент из Равенкло стоял за Гермионой и смущенно почесывал голову.

Теперь вся Равенкло уважает Бай Хао, а Повелитель Ордена — это то, как студенты Равенкло теперь называют Бай Хао.

Как только они вошли в вагон, им всем было известно, что Бай Хао читает в одном купе, и все сами предотвратили, чтобы кто-либо мешал ему.

— Ничего страшного, пусть она войдет. — Бай Хао помахал рукой, — Также говорил, что не нужно все время оставаться рядом со мной. Хотя я наследник Равенкло, я все еще студент!

Студент Равенкло кивнул: — Хорошо!

Но трудно сказать, выполнит ли он это. Ведь Равенкло славится своей упрямостью.

(Фоновые данные в этот день практически не изменились. По правде говоря, у меня все меньше уверенности в этой книге.)

(Пожалуйста, подпишитесь, прошу о ежемесячном билете, прошу цветы, спасибо за вашу поддержку!!!)

http://tl.rulate.ru/book/98490/4707432