Готовый перевод The Magic Circle From The Harry Potter World / Волшебный круг из мира Гарри Поттера: Глава 55

— Кхм! Кхм! — Бай Хао прочистил горло.

— Честно говоря, я не знаю, почему это так называемое звание героя досталось мне. Я просто сделал то, что хотел.

— Но Каролина хочет, чтобы я говорил, так что я скажу, но...

— Дело не в Академическом Кубке, я хочу поговорить о другом, о том, как достичь высшей мудрости.

— Возможно, это займет немного времени, пожалуйста, сядьте.

— Конечно, те, кому это не нравится, могут и постоять.

Бай Хао вытащил палочку и наложил заклинание бесконечного растяжения на весь общий зал, чтобы более ста находящихся тут студентов Равенкло смогли сесть, а затем снова махнул палочкой, и в руках каждого вдруг появилась чашка ледяного чая с медом и лимоном.

В этот момент профессор Флитвик только что вошел в зал и с большим интересом наблюдал за происходящим.

У него также была чашка ледяного черного чая в руке, и одновременно он заметил, что перед ним сидит маленький волшебник первого курса, который незаметно стал лидером колледжа — как младшие, так и старшие студенты ему подчинялись.

Бай Хао сидел в позе лотоса среди стаи орлов, смотрел на любопытные и полные ожидания глаза молодых орлят вокруг себя и вспомнил, что Каролина говорила, когда он только пришел в школу: это место обитания мудрецов.

— Товарищи... эээ! Нет!

Как только Бай Хао открыл рот, он заметил, что бессознательно поддался особой атмосфере вокруг него, и цветок-плантатор внутри него активировался. Это имя не следует произносить бездумно!

— Кхм! Студенты! Перед тем как мы начнем, я хочу задать вам несколько вопросов.

— Во-первых, считает ли каждый из вас, что мы самые умные люди в школе?

Он говорил очень мягким, нормальным тоном, но так, чтобы все присутствующие могли его слышать.

Все орлята вокруг естественно кивали, и это было признано всей Хогвартс, что Равенкло — самые умные.

— Во-вторых, вы все думаете, что наша мудрость приходит из книг?

Этот вопрос заставил некоторых студентов задуматься и замолчать, но большинство из них снова кивнуло.

Увидев это, Бай Хао улыбнулся:

— И последний вопрос: считаете ли вы, что, кроме нашей Равенкло, студенты из других трех колледжей — все дураки?

— Это...…

Этот вопрос моментально смутил всех, так что не стоит говорить пустое!

Хотя они обычно любят называть других "глупыми", "тупыми".

Но на самом деле, если бы им сказали, что они полностью лучше студентов из других колледжей, у них действительно не было бы уверенности.

Бай Хао сделал глоток своего ледяного чая:

— Так что, если у нас нет уверенности, как мы можем заявлять, что мы, Равенкло, самые умные?

Каролина: — Бай Хао, что ты хочешь выразить?

Бай Хао встал, и следующие слова не были уместны для сидения.

— Студенты, в определенном смысле, мы действительно самые умные люди в Хогвартсе — у нас природно более умные умы, чем у других, и это наш дар.

— Однако мы пока не являемся мудрецами.

Бай Хао вытащил палочку и начал накладывать свое уникальное магическое заклинание света и тени. Рядом с ним появились гигантский лев, свернувшийся в клубок ядовитая змея и высокий медоед.

— Вау!!! — воскликнули орлята, они впервые увидели такую магию.

— Лев — это тотем Гриффиндора, символизирующий их храбрость, отвагу, дерзость и смелость.

— Змеи принадлежат Слизерину, символизируя амбиции, хитрость, уважение к чести, умение оценить ситуацию, мудрость и самозащиту, а также победу.

— Медоед лучше всего олицетворяет Хафлпафф, добрый, честный и верный, не боящийся трудностей.

— Это их сила, но также и то, чего нам не хватает.

— Мы слишком сдержаны знаниями из книг, но не понимаем, что окружающие нас люди на самом деле являются нашими учителями.

— Учиться у сильных сторон других — тоже вид мудрости.

— А как насчет Слизерина? У них нет хороших качеств. — В этот момент второкурсник Китти Хок поднял свои сомнения.

Бай Хао кивнул: — Хороший вопрос.

— Но почему? Мы принимаем за данность, что такие качества, как амбиция, являются негативными?

— Это связано с тем, что в Слизерине так много темных магов?

— Всем кажется, что они не замечают одну вещь: амбициозные и безжалостные люди обычно имеют такие черты характера.

— На самом деле многие не знают, что фраза "ради общего блага" исходит от нынешнего директора нашего Хогвартса — Альбуса Дамблдора.

— Так что мы должны иметь дух борьбы за славу, которая может быть нашей.

Говоря это, Китти Хок, знакомый с историей магии, изменился в лице, особенно некоторые студенты из чистокровных семей поняли, что это значит.

Бай Хао раскинул руки и обнажил грудь:

— Каждый из вас, вероятно, уже догадался по моему виду, но на самом деле, как и Чжан Цю, моя кровь наполнена кровью той загадочной восточной страны.

— Есть такая пословица в той древней стране: «С помощью меди в зеркале можно исправить одежду; используя историю как зеркало, ты можешь узнать о взлетах и падениях; используя людей как зеркало, ты можешь понять выгоды и убытки.»

— Так что, когда дело доходит до этого, я надеюсь, что каждый поймет.

— Истинно мудрый человек никогда не ограничивает себя получением мудрости из книг, это только сделает нас ботаниками.

— Здесь я искренне надеюсь, что каждый сможет понять то, что я сказал, и стать настоящими Равенкло в этой эпохе.

— Это искренние слова, спасибо всем!

Бай Хао слегка поклонился.

В зале воцарилась тишина, все еще не могли прийти в себя после речи Бай Хао, особенно старшекурсники. Их убеждения были разрушены, то, что сказал Бай Хао, противоречило тому, что они привыкли слышать о Равенкло.

Бай Хао поднял голову и свободно выпил ледяной черный чай.

Причина, по которой он сказал так много, заключалась в том, чтобы избавиться от тщеславной гордости, скрытой в глубинах Равенкло, ведь на самом деле у них не было достаточно комплексной силы, чтобы смотреть свысока на студентов из других колледжей.

Более того, он собирался начать подготовку к набору членов гильдии на следующий семестр. Основная целевая группа — Равенкло. Он надеется отобрать единомышленников через эту речь.

В этот момент Бай Ли вдруг почувствовал, что его рука держит.

Он посмотрел вниз и увидел, что это профессор Флитвик.

— Добрый вечер, профессор Флитвик. — Бай Хао присел.

Профессор Флитвик крепко держал руку Бай Хао своими обеими руками:

— Спасибо, дитя! Спасибо.

Бай Хао улыбнулся. Хотя он не совсем понимал, что именно содержало благодарность профессора Флитвика, он знал, что то, что он только что сказал, тронуло старого Равенкло перед ним.

Тот! Тот! Тот!

Маленькие орлята наконец пришли в себя и постепенно начали аплодировать, звук был даже громче, чем во время ужина.

Каролина подошла к Бай Хао и положила правую руку на его сердце:

— Спасибо, Бай Хао Фелкес.

Бай Хао кивнул и улыбнулся.

Но Каролина не отпустила, а серьезно закрыла глаза и сделала глубокий вдох:

— Я клянусь именем Ройна Равенкло.

Зрачки Бай Хао сузились, а аплодирующие маленькие орлята вокруг внезапно замерли. Они смотрели на друг друга и видели решимость в глазах.

Через некоторое время все Равенкло в зале начали выходить вперед один за другим, окружая Бай Хао внутри, закрыв глаза и произнося хором:

— Мы пришли с мирного озера, и мы Равенкло. Мы ученые, которые надевают черное, но видят сквозь темноту, и мы воробьи, которые взлетают в небо, но никогда не забывают о земле. Мы всегда стремимся к истине и упорно учимся. Мы полны любопытства, наши сердца открыты морю. Мы верны себе, верны разуму, верны мудрости.

Все присутствующие не осознавали, что то, что они говорили, постоянно эхом раздавалось по всему Хогвартсу. Профессора, студенты и привидения в школе все смотрели на башню Равенкло в шоке, как будто произошло нечто невероятное.

— Здесь мы клянемся только именем Ройна Равенкло! — В этот момент корона Равенкло вдруг вылетела из рук Бай Хао, излучая мягкий голубой свет.

— Бай Хао Фелкес, Равенкло готова короновать тебя короной мудрости. Твоя мудрость станет нашей вечной славой и верой. Мы будем использовать тебя как нашего проводника, чтобы стать высшим мудрецом в этом мире.

— На этом клятва стоит!

Статуя Ройна Равенкло в зале и бронзовая дверная ручка ворона наружу также внезапно излучали свет, передавая силу короне Равенкло, которая излучала еще больший голубой свет.

Алена Равенкло, которая оставалась в башне, шокированно посмотрела в сторону зала:

— Мать!

— Альбус, неужели это... — В это время профессор Макгонагл была рядом с Дамблдором и с недоверием смотрела на башню Равенкло вдалеке с голубым светом.

Дамблдор кивнул: — Я так думаю, что древняя клятва, которая передавалась на протяжении тысяч лет и принадлежит Равенкло, наконец, пришла сегодня.

В этот раз он не смог сохранить свое обычное спокойствие.

http://tl.rulate.ru/book/98490/4706737