Готовый перевод Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 209

Заклинание левитации не было сложным. Перед таким вертикальным проходом, бросание заклинания левитации было лучшим решением.

В оригинальной работе Гарри и Рон сразу спрыгнули вниз, затем прошли через длинный проход, прежде чем остановиться, и испачкались полностью. Такую ситуацию можно было решить с помощью заклинания левитации.

После того как Чжэн Фан бросил заклинание левитации, он обвил себя и Гермиону и "бросил" их в тайную комнату. Попав в тайную комнату, Чжэн Фан вдруг осознал, что все не так просто, как казалось. Раньше он этого не замечал, но теперь, подумав хорошенько, понял, что это нормально. Ведь здесь нужно было предотвратить проникновение посторонних, а также не допустить выхода вещей из тайной комнаты. В конце концов, это был василиск, так что невозможно было не иметь каких-то защитных мер.

И "защитные меры" сразу же предстали перед Чжэн Фаном. В тот момент, когда он вошел в это место, он почувствовал, что контролировать заклинание левитации стало намного сложнее, чем раньше. Вероятно, это было связано с какой-то магией. Неизвестно, было ли это затруднение из-за "последствий" строительства тайной камеры и ее механизмов, или же это была защитная магическая барьер, специально созданная для этого.

Чжэн Фан не был заинтересован в деталях. Он просто следовал своему методу, пытаясь поддерживать заклинание левитации, чтобы не упасть прямо сейчас.

"Этот проход... кажется очень длинным." — сказала Гермиона, глядя на проход вокруг себя.

Не только он был очень длинным, но и выглядел как сложный трубопровод. Создавалось ощущение, что неизвестно, куда можно попасть.

"Действительно? Может быть, это из-за того, что это труба." — сказал Чжэн Фан небрежно, вспомнив, что никто, кажется, не знал, что василиск передвигается по трубам. Он не был уверен, не показался ли его слова слишком дерзкими.

Как оказалось, это было не так. Когда Чжэн Фан сказал "труба", Гермиона вдруг осознала, что это место было какой-то трубой. В конце концов, они вошли из женского туалета, так что это могло быть какой-то трубой.

"Другими словами, василиск передвигается по трубам?! Это имеет смысл. Ведь такое огромное существо не могло свободно перемещаться по школе, не привлекая внимания." — сказала Гермиона, когда Чжэн Фан потрогал голову и ничего не сказал. Он сосредоточился на использовании заклинания левитации в этом месте, подверженном магии.

Внутри трубы было сложно. Чтобы избежать каких-либо проблем, Чжэн Фан выбрал самую прямую главную дорогу перед собой, не сворачивая. После долгого времени он достиг земли. На земле было много мусора, и окружение создавало очень древнее чувство. Источник трубы был во всех направлениях, и Чжэн Фан немного застыл. Он не знал, куда идти...

Когда он читал историю, он не осознавал, что это место было как вход в лабиринт. Но теперь, когда он находился в реальной жизни, он понял, что приключенческая история, описанная в книге, была намного легче, чем само испытание.

Вдруг Чжэн Фан заметил, что выражение Гермионы изменилось. Казалось, что она увидела что-то страшное. Но она ничего не сказала. Она просто смотрела в ту сторону, и на ее лице появилось слегка испуганное выражение.

Чжэн Фан не мог не посмотреть в ту сторону, куда смотрела Гермиона. Все, что он увидел, было кучей костей, сложенных на другой стороне земли, как мусор. Большинство из них были костями мелких животных, и время от времени попадались несколько человеческих костей. Поскольку здесь был василиск, эти кости, скорее всего, принадлежали людям, которые случайно забрели сюда, или были накормлены василиску.

Однако за последние пятьдесят лет василиск в основном питался мелкими животными. В конце концов, все еще можно было найти несколько мышей внутри трубы.

К сожалению, василиск не может впадать в спячку. В противном случае ему не пришлось бы так много голодать под землей.

После использования [Орлиный Глаз] для наблюдения за ситуацией в пещере, Чжэн Фан примерно понял, куда идти. Поскольку это было под землей, и подземная вселенная состояла из переплетенных труб, [Орлиный Глаз] не был особенно удобен в использовании.

Чтобы не мешать битве позже, Чжэн Фан использовал [Орлиный Глаз] только в этой области. После использования [Орлиный Глаз], Чжэн Фан обнаружил, что недалеко впереди находится огромный василиск.

Чжэн Фан всегда думал, что василиск был очень большим. В оригинальной книге он тоже был очень большим, но Чжэн Фан не знал, насколько большим, пока не увидел василиска.

Этот василиск был намного больше, чем показано в фильме. Возможно, это было из-за его возраста, или потому что он был в основном магическим существом, но василиск имел более толстую чешую, что позволило василиску выйти без повреждений. Таким образом, через кожу василиска можно было увидеть его истинный размер и внешний вид.

Он был намного уродливее, чем в фильме. Это было похоже на существо из другого мира в глубоком море. Это было очень страшно.

"Это... это василиск?" — спросила Гермиона, глядя на василиска. Как и следовало ожидать от британца, который мог смотреть "Доктора Кто" как детский фильм, она не проявила слишком много удивления. Кажется, что психологическая выносливость британских детей довольно хороша.

В конце концов, это была страна разврата...

Чжэн Фан видел всевозможные R-rated и преувеличенные работы раньше.

Но что бы ни было, это было хорошо, что Гермиона не боялась. В противном случае ему было бы трудно добраться до следующего места.

Прежде чем увидеть василиска с девятью головами, Гермиона могла идти всю дорогу.

Так что сейчас он все еще находился в безопасной зоне.

Чжэн Фан посмотрел на Гермиону и подумал, как жаль.

http://tl.rulate.ru/book/98488/4730488