Готовый перевод Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 170

Несмотря ни на что, Снэйп был человеком, который должен был стать директором. Хотя он сам этого еще не осознавал.

Он также был директором Академии Слизерина. Было бы крайне неловко, если бы он не заметил Чжэнь Фана, который не использовал никаких заклинаний невидимости.

В конце концов, Снэйп был довольно могущественным.

Снэйп немного смутился, увидев Чжэнь Фана здесь, как и ожидал тот.

- Э-э, что вы здесь делаете? Разве не время ужина?

- Хахахаха, все в порядке. Я просто хочу узнать, почему вы вызвали этих двоих. Хахахаха.

Чжэнь Фан продолжал улыбаться, из-за чего Снэйпу было трудно рассвирепеть.

Вместо того чтобы злиться на Рональда и Гарри, Снэйп больше всего боялся, что другие члены 6101 поймут, что не могут справиться с этим второгодником из их школы.

- О, да, маглы заметили их?

Нет, он не мог позволить Снэйпу чувствовать себя неловко. В противном случае он не смог бы насладиться зрелищем.

Чжэнь Фан подошел к Снэйпу и поднял газету, чтобы подлить масло в огонь.

Рональд был рад, что Чжэнь Фан здесь и что Снэйп растерян. Возможно, он сможет избежать наказания. Он не ожидал, что Чжэнь Фан добавит масла в огонь.

Но, с другой стороны, Чжэнь Фан не был хорошим человеком. Он постоянно критиковал Рональда, так что было бы странно, если бы он ему помог.

Возможно, он помог бы Гарри, но что насчет Рональда?

Даже если Рональд и был идиотом, он понимал, что его ждет суровое наказание.

- Хм, вы двое нарушили правила ...

- Эй? Директор Дамблдор?

Снэйп собирался продолжать ругать Рональда и Гарри, когда в дверях появился Дамблдор, который очень ценил Гарри Поттера.

Похоже, Дамблдор сильно волновался о местонахождении Гарри Поттера. Именно поэтому он знал, что произошло.

- Ха-ха, похоже, что вы не имеете права их наказывать.

Чжэнь Фан смеялся, узнав женщину, которая вошла с Дамблдором, — Минерву Макгоногл, директора Академии Гриффиндора.

Каждая из четырех академий имела своего директора. Директор управлял студентами в своих академиях, тогда как ректор отвечал за общее планирование. Обычно у него не было времени управлять студентами по отдельности.

Конечно, Гарри Поттер, любимчик Дамблдора, был исключением.

Было нормально, что декан Слизерина делал замечания студентам Гриффиндора. Однако наказания могли быть вынесены только деканом Гриффиндора.

- Пфт, хахаха.

Чжэнь Фан не удержался от смеха. Он увидел недоуменный взгляд Снэйпа, затем подавил свой гнев, не зная, как его выразить.

С таким выражением лица он мог смеяться целый год.

Снэйп закатил глаза на Чжэнь Фана. Как бы ни обстояли дела в Слизерине, было невежливо так беззаботно смеяться перед директором, вернее, перед стольким количеством людей.

Британцы любили придерживаться этикета в странных местах. Чжэнь Фан никогда не мог этого понять.

Чжэнь Фан пожал плечами, показывая, что его это вовсе не заботит.

- Директор, эти двое разрешили маглам заметить летающий автомобиль. Это совершенно противоречит правилам для несовершеннолетних магов.

Снэйп указал на Гарри и сказал Дамблдору.

Чжэнь Фан не смог удержаться от смеха, увидев мрачное выражение Снэйпа.

- Я в курсе. В конце концов, я написал большинство этих правил. Но, в любом случае, наказывать их должен декан Гриффиндора.

Дамблдор сказал с улыбкой.

Макгоногл стояла в стороне и наблюдала, как Снэйп забирает детей из своей академии.

- Я напишу письмо вашим родителям. Затем, чтобы вы осознали свои ошибки, я помещу вас в одиночное заключение.

Декан Макгоногл сказала, выводя своих студентов из кабинета Снэйпа. Дамблдор уже направлялся на пир.

Если бы не Гарри, он уже наслаждался бы трапезой.

Десерты были специально приготовлены в соответствии со вкусами директора Дамблдора. Он, должно быть, долго этого ждал...

- Пфт, хахаха.

После того как все ушли, Чжэнь Фан снова не смог подавить громкий смех. Он смеялся так, что у него заболел живот.

Чжэнь Фан не мог сдержаться. Если бы к недовольному лицу Снэйпа добавить его надувшиеся губы, он бы просто упал от смеха.

Хотя не важно, что Снэйп не надувался, Чжэнь Фан мог себе это легко представить.

- Эй, ты закончил смеяться?

Снэйп не мог ничего сделать с Чжэнь Фаном.

- Я не могу больше. Не могу поверить, что не записал это. Это была самая большая ошибка в моей жизни. А то бы смеялся целый год.

- Твое недовольное лицо только что было действительно смешным. Но, с другой стороны, ведь ты сам знал, что Гарри Поттер — это сокровище Дамблдора, но все равно решил с ним повозиться. Ты действительно... Хаха, ты сам виноват.

Безжалостные насмешки Чжэнь Фана не оставили Снэйпу возможности возразить. После того как Чжэнь Фан закончил смеяться, он вспомнил, что еще не был на пире.

Западную пищу нужно есть горячей. Англия — странное место. Если он пропустит лучший момент для еды, его ужин станет еще более странным. Тогда ему придется искать "доставку" 3.5.

Учитывая, что он не знал, какие странные и отвратительные магические блюда он найдет, лучше ему вернуться как можно скорее.

Когда Чжэнь Фан вернулся, блюда уже были поданы к супу. Закуски оставили для Чжэнь Фана, и никто не собирался их убирать. [Конечно, никто их убирать не собирался.]

Суп все еще был теплым.

Перепеченая курица в общей зоне как раз была помещена его подчиненными на самое близкое к нему место. Другие не прикасались к ней, но остальные курицы были уже съедены.

Чжэнь Фан медленно сел на свое место. Все смотрели на него, пока он не взял вилку и нож. Затем они продолжили есть.

http://tl.rulate.ru/book/98488/4725505