Готовый перевод Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 166

```html

Гермиона была очень довольна подарком Чжэн Фана, и они разговаривали и смеялись по пути, пока не прибыли в Холвоз.

Когда Чжэн Фан вышел из машины, его остановил мальчик.

— Здравствуйте, сэр.

Мальчик, который остановил Чжэн Фана, был такого роста, что смотрел ему в глаза. Он собрался с духом и встал перед Чжэн Фаном с камеру для маглов в руках.

— Здравствуйте, сэр. Я Колин Криви, первокурсник.

Чжэн Фан бросил взгляд на Гермиону и, увидев, что мальчик дрожит от страха, спросил с терпением:

— О? В чем дело?

— Сэр, я слышал о ваших достижениях в машине, и хочу сделать с вами фото перед входом в школу, — сказал Колин с улыбкой.

Он держал в руках очень старую камеру.

В эпоху Гарри Поттера не было цифровых камер или даже видеокамер. Камеры в это время были очень старыми, и никто, кроме любителей, не мог ими пользоваться.

У них даже был собственный вспышка.

Поэтому Чжэн Фан был очень любопытен, почему Колин сделал такой запрос.

— Ты хочешь сделать со мной фото?

Чжэн Фан на мгновение растерялся, прежде чем спросить.

Гермиона посмотрела на Чжэн Фана и улыбнулась.

— Разве это не прекрасно? Маленький фанат хочет сделать с тобой фото, так что я могу помочь с этим.

— Ты умеешь это делать?

Хотя Гермиона была действительно очень способной, Чжэн Фан все же не удержался от вопроса.

— Я видел, как люди это делают, так что могу попробовать, — уверенно ответила она.

Гермиона верила в свою сообразительность. Хотя она никогда не пользовалась камерой прежде, вероятно, она сможет немного разобраться.

В конце концов, владелец камеры мог научить ее, как это сделать.

Чжэн Фан вздохнул. Поскольку это была просьба Гермионы, он не мог отказать ей и сделал фото с маленьким мальчиком, рассматривая это как небольшой подарок.

— Ничего страшного, сэр. Я просто хочу сделать с вами фото.

— Мои родители обычные люди. Они маглы, так что я счастлив быть здесь. Я просто случайно вас увидел и захотел сделать фото.

Колин отступил назад и повторил свою просьбу целиком.

После слов Колина Чжэн Фан понял, почему этот мальчик держал магловскую камеру, а не обычную волшебную.

Это, вероятно, было его хобби, когда он был обычным человеком. Однако, если магическая семья произвела волшебника, это нормально, что им сложно адаптироваться к этому миру.

В конце концов, не все были такими умными, как его маленькая Гермиона.

— Понял.

Чжэн Фан позировал перед камерой, выглядел довольно привлекательно. Даже юный фотограф на мгновение остолбенел, прежде чем нажать на кнопку спуска.

После этого Колин выразил Чжэн Фану благодарность и направился к замку Холвоз.

— Могу ли я тоже попасть в Слизерин, сэр?

Неожиданно, когда они собирались войти в замок и разлучиться со второкурсниками, Колин задал свой вопрос.

— Лучше бы тебе попасть в Гриффиндор или Хаффлпафф, — ответил Чжэн Фан с улыбкой.

Первое требование Слизерина — иметь чистую кровь. Очевидно, у Колина её не было, не говоря уже о его амбициях и прочем.

Честному ребенку, как он, лучше всего было бы попасть в Гриффиндор или Хаффлпафф.

Но… говоря о Хаффлпаффе, Чжэн Фан слышал о его существовании и иногда посещал занятия с его студентами. В противном случае Чжэн Фан не уделял бы этому училищу особого внимания, если бы не тема «Четырех академий Холвоза».

Он слышал, что это «честная» академия.

Его заметность действительно была низкой. Было ли хорошо иметь такую низкую заметность?

Хотя он слышал, что у академии есть декан, она, казалось, была доброй и доступной женщиной… нет, старшей сестрой.

Чжэн Фан заинтересовался.

Хотя в такой честной школе не было много увлекательного, в отличие от школы Чжэн Фана, Слизерина, она имела свой привкус. Если бы у него было время, он бы обязательно ее посетил.

После входа в главный замок Чжэн Фан попрощался с Гермионой.

В конце концов, они не из одной академии, так что им нужно было оставить свои вещи и проследовать на вечерний банкет.

Это также была церемония открытия для новых студентов.

Он задумался, сколько студентов Слизерин получит в этом году.

Чжэн Фан оглядел толпу и не увидел Гарри и Рона.

Если бы Джинни не спросила, Чжэн Фан не стал бы беспокоиться о Роне, который был таким плохим товарищем. Что касается Гарри, Чжэн Фан не стал бы с ним разговаривать, если бы не находился перед четырьмястами тридцатью людьми.

Теперь он немного волновался.

В конце концов, Гарри стал известным в волшебном мире, и последователи Волдеморта приходили к нему один за другим.

Он надеялся, что Гарри не умрет слишком рано. В противном случае это было бы неинтересно.

Без помощи Гермионы Чжэн Фан был любопытен, насколько далеко он и его группа глуповатых товарищей смогут продвинуться без ее помощи.

После возвращения в свою комнату Чжэн Фан велел своим спутникам распаковать свои вещи. Он лег на диван и немного отдохнул. Когда пришло время, он направился на банкет.

Чжэн Фан занял свое место в главе Слизерина. Он повернулся к Равенкло и поприветствовал Гермиону. Затем обратился к Гриффиндору.

Гарри все еще не пришел.

Дети из семьи Уэст — и конечно, Джинни — казались беспокойными. Похоже, что они еще не получили никаких новостей.

— Тишина, тишина.

Затем Дамблдор постучал по чаше в руке, как будто собирался начать свою речь в начале нового семестра.

```

http://tl.rulate.ru/book/98488/4724937