Готовый перевод Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 116

На следующий день, после завтрака, Чжэн Фан был неожиданно вызван директором Дамблдором.

Он размышлял, что он мог сделать недавно, чтобы заслужить этот вызов. Он никого не убил и не поджег, просто был хорошим гражданином.

Если бы кто-то с совестью услышал мысли Чжэна Фана, вероятно, у него произошла бы рвота.

Когда Чжэн Фан пришел в кабинет Дамблдора, он заметил, что там также находились профессор Макгонагл и профессор Спраут.

Неужели Дамблдор с этими двумя пожилыми дамами собирались сделать что-то постыдное и хотели, чтобы он это зафиксировал?

Чжэн Фан взглянул на них и не смог удержаться от злых размышлений.

Дамблдор не догадывался о том, что думал Чжэн Фан. Если бы он знал, вероятно, наложил бы на него заклятие.

Улыбнувшись, Дамблдор кивнул Макгонагл, заметив Чжэна Фана.

— Минерва, Чжэн Фан здесь. Ты можешь обсудить с ним остальные вопросы.

Макгонагл кивнула и сказала:

— Чжэн, если у тебя есть время в течение следующей половины дня, я надеюсь, ты поможешь мне привести в порядок экзаменационный зал.

— Экзаменационный зал? — удивленно спросил Чжэн Фан. — Это тот, где мы будем сдавать финальные экзамены?

— Да. Это работа уровня руководителей, но уровень руководителя Слизерина был заменен тобой. Поэтому я попросила тебя прийти, — кивнула профессор Макгонагл.

… Какого черта, это тоже может быть работой?

Чжэн Фан был ошеломлен ее словами. Дамблдор рассмеялся и сказал:

— На самом деле, это в основном потому, что профессорам гораздо удобнее работать с тобой. Его Величество хочет, чтобы мы работали вместе до начала семестра.

Чжэн Фан посмотрел на время. В последнее время он был довольно свободен. К тому же Гермиона сосредоточилась на своих занятиях, поэтому он согласился помочь.

Некоторое время спустя Чжэн Фан и Макгонагл начали убираться в экзаменационном зале. Чжэн Фан в основном отвечал за выведение пыли и расстановку столов и стульев. Макгонагл следовала за ним, накладывая заклинания на столы, чтобы предотвратить жульничество со стороны студентов.

Чжэн Фан взмахнул палочкой. Следуя его движениям, пыль со столов и стульев исчезла без следа. Расстановка была идеальной. Макгонагл также быстро произносила заклинания. Вскоре они завершили свою работу.

Указывая на палочку, Чжэн Фан вдруг сказал:

— Профессор Макгонагл, если я тайком оставлю ловушку в экзаменационном зале и активирую ее для жульничества во время экзамена, сможете ли вы это обнаружить?

Макгонагл улыбнулась.

— Можешь попробовать сейчас и убедиться, смогу ли я это выяснить.

Старшая дама была уверена, и это неудивительно. Она была одной из сильнейших волшебниц в мире, и единственный, кто мог победить ее в замке — это Дамблдор. Даже такой сильный волшебник, как Снегг, возможно, не смог бы одержать верх над Макгонагл.

Как и ожидалось, Чжэн Фан тайно наложил несколько активирующих заклинаний на стол, и все они были раскрыты Макгонагл.

После того как она разрушила его заклинания несколько раз, Макгонагл посмотрела на Чжэна Фана с любопытством.

— Чжэн, твое заклинание довольно интересное. Ты изучал его раньше?

— Я специально его не изучал, но прочитал несколько книг, — ответил Чжэн Фан.

Макгонагл безнадежно покачала головой.

— Ты самый талантливый студент, которого я когда-либо встречала. Если захочешь, у меня есть некоторые исследования по заклинаниям. Ты можешь зайти ко мне в офис после экзаменов, чтобы побеседовать.

— Хорошо, спасибо, профессор.

Глаза Чжэна Фана загорелись. Исследования профессора Макгонагл по заклинаниям не обязательно уступали семье Филипп, а возможно, даже превзошли их. Это был редкий шанс.

После того, как все было приведено в порядок, Чжэн Фан последовал за преподавателями обратно в кабинет Дамблдора.

— Спасибо за вашу работу, всем. Хогвартс встречает мирные экзамены, — поблагодарил Дамблдор.

Он посмотрел на всех и продолжил: — Особенно на тебя, Чжэн. Как студент, ты сделал много дополнительной работы с тех пор, как пришел в Хогвартс. Если будет возможность, я помогу тебе подать заявку на зарплату в следующем году, — смеясь, добавил Дамблдор.

Чжэн Фан расмеялся. Если вы действительно хотите дать мне деньги, платите из своего кармана. Зачем подавать заявку?

Снегг игнорировал Чжэна Фана. Он все время смотрел на Квиррелла с момента своего входа в комнату. Квиррелл напоминал испуганную маленькую жену и постоянно избегал взгляда Снегга. Один выглядел как сексоголик, другой — как проститутка. Чжэн Фан испытывал дискомфорт, глядя на Квиррелла.

В то же время Чжэн Фан заметил, как Дамблдор смотрел на Квиррелла. Он чувствовал некоторое разочарование. Дамблдор смотрел на Квиррелла так же, как на других, как будто он был обычным преподавателем.

Чжэн Фан знал, что Дамблдор должен очень хорошо осознавать личность Квиррелла. Если это так, то Дамблдор действительно страшный человек.

Он знал, что Волдеморт был прямо перед ним, но мог сдерживаться и ждать подходящего момента. Чжэн Фан признавал, что ему было бы очень сложно оставаться таким спокойным.

Тем не менее, ему не нравился подход Дамблдора. Он был суперволшебником, способным спасти мир, но верил в пророчества и надеялся на ребенка. Он делал все, чтобы этот ребенок стал спасителем мира.

На протяжении всей серии фильмов Чжэн Фан ощущал, что, кроме как быть убитым Волдемортом однажды, Гарри Поттер был совершенно бесполезен. Если бы Дамблдор оказался на месте Волдеморта, он убил бы его еще сто раз.

Конечно, в этом были свои преимущества. Если бы Дамблдор не был таким старым и нерешительным, Чжэн Фан не смог бы так спокойно жить.

Вскоре пришло время для студентов сдавать финальные экзамены. Преподаватели также были очень заняты. После указаний Дамблдора они все ушли. Прежде чем Чжэн Фан покинул кабинет, он тихо взглянул на стол Дамблдора.

На нем лежала длинная палочка.

На палочке было несколько деревянных соединений, что делало её похожей на ту, что испытала множество приключений.

Лицо Чжэна Фана оставалось бесстрастным, но он глубоко вздохнул в душе.

Впервые он увидел это чудо после столь долгого пребывания в этом мире.

Это было одно из трех орудий смерти, старшая палочка!

= = Линия разделения = = =

Поскольку я работал сверхурочно ночами… вы понимаете.

Во время обеденного перерыва я не ел и быстро написал главу.

http://tl.rulate.ru/book/98488/4713479