Готовый перевод Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 114

Несмотря на сильный дождь, Чжэн Фан не испытывал никаких неудобств. Он был как орел, парящий над полем. Прежде чем кто-либо успел обнаружить его позицию, он уже вколотил мяч в ворота.

Как бы не сопротивлялись Равенкло, увидев счёт 170:10, им не оставалось ничего другого, как признать поражение. Как и Гриффиндор, Чжэн Фан поставил им результат, которого они никогда не смогут превзойти. Даже если бы их искатель поймал Золотой Снитч, им не изменить судьбы поражения.

Смотря на Чжэн Фана, парящего высоко в небе, капитан команды Равенкло вздохнул. Он вдруг надеялся, что Слизерин быстро поймает Золотой Снитч. Играть в эту игру больше не было никакого смысла!

Даже эти 10 очков, вероятно, были подарены Чжэн Фану, поскольку его девушка, Гермиона, была студенткой Равенкло.

Подумав об этом, капитан не смог сдержать rolling his eyes.

Воспользовавшись лёгким дождиком, Чжэн Фан подлетел к команде и сказал:

— Ребята, дайте Равенкло забить пару голов позже, вы меня слышите? Я позабочусь, чтобы они не поймали Золотой Снитч.

Один из членов команды поднял руку:

— Капитан, у меня вопрос!

— Говори.

— Почему у твоей формы сухие рукава?! Как капитан, ты на самом деле ставишь себя в привилегированное положение!

Чжэн Фан усмехнулся:

— Квиддич — это спорт, в котором нужно преодолевать все трудности и препятствия. Почему ты должен пасовать из-за небольшого дождя? Ты вообще не подходишь для Квиддича!

Член команды пришёл в ярость. Он никогда не видел такого бесстыдного капитана!

После того как Чжэн Фан позволил Равенкло забить несколько голов, он снова начал атаковать. В это время дождь стал значительно легче, и его хорошо было видно.

Смотря на медленно приближающегося Чжэн Фана, вратарь Равенкло глубоко вздохнул. Ему нужно было остановить этот мяч!

Как студент седьмого класса, он был намного сильнее Чжэн Фана, первокурсника. Каким бы сильным не было волшебство Чжэн Фана или насколько талантлив он был в полете, он мог заставить Чжэн Фана вернуться с пустыми руками!

Подумав об этом, он внимательно уставился на Чжэн Фана и начал предугадывать его маршрут.

В его глазах зажглось, когда он увидел, что было внутри.

Возможно, из-за того, что предыдущий гол оказался слишком простым, Чжэн Фан сейчас недооценивал своего противника!

С такой простой траекторией полета он полностью выдал своё намерение броска!

Если бы он немного сомневался ранее, сейчас у него не было сомнений, что он сможет блокировать бросок Чжэн Фана!

И действительно, в тот момент, когда мяч пролетел мимо ворот, Чжэн Фан бросил его в правые ворота.

— Успех!! — закричал вратарь Равенкло, расправив руки, чтобы заблокировать мяч.

Видев эту сцену, комментатор тоже пришёл в восторг:

— Посмотрите! Джие Вэй перехватил мяч Чжэн Фана! Он сделал это! Впервые Чжэн Фан был остановлен от броска с тех пор, как вступил в соревнование! Боюсь, это … черт возьми!!

Профессор Флитвик, который наблюдал в стороне, внезапно закричал:

— Нет! Ты не можешь поймать этот мяч!

Он даже не заметил, как комментатор ругался.

Под взглядами всех, вратарь Равенкло, Джие Вэй, протянул руку, чтобы остановить мяч Чжэн Фана.

Да, он действительно остановил мяч Чжэн Фана.

Но в следующий момент огромная сила от мяча заставила его запустить штанину штанов!

Что за чертов мяч! Это как поезд, стремящийся прямо к нему!

В течение полусекунды соприкасаясь с мячом, Джие Вэй без колебаний отпустил его. Несмотря на это, его запястье всё равно вывихнулось. Мяч «Призрачного Полёта» раскатился в ворота, создав воздушное кольцо!

Зрители были ошарашены. Что вообще происходит? Чжэн Фан наложил заклинание на свой мяч?

Комментатор по привычке посмотрел на профессора Флитвика. Он был уважаемым человеком в аудитории, и именно профессор Флитвик закричал, чтобы вратарь не ловил мяч. Флитвик уж точно должен знать, что происходит!

Под взглядами всех, Флитвик глубоко вздохнул и посмотрел на Чжэн Фана издалека.

— Это сила. Сила мяча только что была пугающей. Обычный человек не смог бы его поймать. Если я не ошибаюсь, Чжэн Фан использовал какую-то секретную технику или зелье, чтобы увеличить свою физическую форму. Сейчас его сила похожа на небольшого дракона!

Слова Флитвика стали слышны через микрофон комментатора. Вдруг послышался звук, подобный тому, как люди затягивают воздух.

— Черт возьми, человекоподобный дракон. Это описание уже не кажется преувеличением, когда его используют для Чжэн Фана.

На месте клуба Избранных в Слизерине участники собрания были все пьяны от удивления.

— Черт возьми, человекоподобный дракон. Все благодаря наставничеству профессора Флитвика. В противном случае, я бы подумал, что моя сила регрессировала!

— Все золотые инвестиции, которые я проиграл, этот проклятый мистер Чжэн!!

— Если кто-то посмеет побороться с мистером Чжэном в плане силы в будущем, я разнесу их мозги заклинанием!

Победа пришла без всякого напряжения, и после этой игры Слизерин официально стал обладателем Кубка Школьного Чемпионата без размышлений. Даже если бы Дамблдор насильно дал Гриффиндору много очков, как в оригинальном романе, это не изменило бы исход.

Кстати, Золотой Кот-Вор был пойман не Чжэн Фаном, а самим Хиггинсом. Чжэн Фан был очень удовлетворён.

Что касается Гермионы, хотя она немного не желала этого, ей это более чем нравилось. По сравнению с её парнем, что такое академия?

С другой стороны, Гриффиндор продемонстрировал свою силу. Под наблюдением Снегга они победили Чиппаджа менее чем за пять минут, что очень огорчило Снегга.

Через три дня после соревнования, Снегг вдруг обратился к Чжэн Фану. Конечно, это было не из-за Квиддича, а потому что он обнаружил нечто, что его беспокоило!

Разделительная линия = = = Разделительная линия = = = = =

Он работал сверхурочно и вернулся очень поздно. Он был весь в поту.

Шеф по непонятным причинам достал кучу работы, сделанной в прошлом и позапрошлом годах, и попросил нас пересмотреть её. Это был проект, который мог нас убить.

Почему жизнь так сложна?

**********

http://tl.rulate.ru/book/98488/4713369