Готовый перевод Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 87

— Мерлин, то, что ты сказал, правда? Три великие семьи Эдинбурга действительно станут двумя? — прошептал один из них.

Если бы он сказал только вторую часть предложения, Чжэн Фан мог бы проигнорировать его. Однако фраза «Мерлин» привлекла его внимание. Обычно европейцы начинают с «Бога», когда удивляются. Если же они начинают с «Мерлина», это определенно маги. Случается, что он встретил магов сразу по приезду в Эдинбург.

Сначала он заставил Дикий Конь найти место для ночлега, затем наложил на себя фантомное заклинание и заклинание тишины и последовал за двумя магами.

— Как это может быть вымыслом? И не думай, что я перебарщиваю, приятель. Три великие семьи давно стали двумя. Семья Филиппов, похоже, должна была исчезнуть ещё давно. Единственная причина, по которой они всё ещё существуют, — это их накопленное богатство. Теперь, когда деньги больше не приносят пользы, пришло время Филиппам исчезнуть.

— Тьфу-тьфу, как жалко. Тем не менее, они были чистокровной семьей на протяжении многих поколений. Из-за недостатка талантов они оказались на таком положении. Видимо, смешанная кровь имеет свои преимущества. По крайней мере, мы не будем мишенью для других.

— Верно.

Слушая разговор двух магов, Чжэн Фан приподнял брови. Похоже, ситуация хуже, чем он предполагал. Семья Филиппов достигла критической точки. К счастью, Билли сказал в письме, что у него всё в порядке.

Чжэн Фан был слегка озадачен своим подчиненным. Однако он не спешил искать Билли. Находясь в Кровавом Баре, он узнал о ситуации в Эдинбурге. Здесь было отделение Кровавого Бара, ответственное за все дела Шотландии. Существовали две ветви: одна на юге, другая на севере, охватывающие всю Великобританию.

Было только одно отделение не потому, что Кровавый Бар не был силен, а потому что они не хотели быть слишком заметными. На самом деле, то, что эти магические убийцы смогли образовать loose organization, было уже очень хорошо. В большинстве стран магические убийцы просто занимались своими делами. Как они могли образовать такую группу?

Перед тем как действовать, Чжэн Фан планировал разобраться в местной ситуации в Эдинбурге. Хотя он был силен, он не был непобедим. Никто не захотел бы промочить ноги, проходя мимо реки. Сначала ему нужно было получить информацию.

Карта, которую дал ему Байерс, уже была сохранена в модуле памяти. После небольшого объезда, Чжэн Фан нашел отделение Кровавого Бара в Эдинбурге. Оно располагалось в переулке рядом с Эдинбургским замком.

Кстати, перед входом в переулок Чжэн Фан случайно увидел несколько мужчин в килтах, продающих виски. Увидев их, он едва не рассмеялся. Это напомнило ему о шотландском официанте на вечеринке. Этот номер был действительно классическим.

Он остановился на мгновение, чтобы посмотреть, не засунут ли бармены ноги в свои штаны. Его действия заставили барменов подумать, что он — иностранный турист, интересующийся шотландской культурой, и они усилили свои представления.

Даже когда они вошли в переулок, Чжэн Фан не мог удержаться от взгляда на мужчин в килтах. Это было слишком забавно.

Надев капюшон, Чжэн Фан достал свою палочку и постучал ей по кирпичам на стене, согласно методу, который научил его Байерс. Он прошел по скрытому коридору. После его выхода проход автоматически закрылся.

Название отделения Кровавого Бара в Шотландии было намного красивее. Его называли Северный Бар. Когда Чжэн Фан увидел вывеску, он не мог не вспомнить классический китайский эмодзи, Малыш Северный Бар. Если владелец этого бара — Малыш Северный Бар, он не планирует возвращаться в Англию.

Он толкнул дверь и увидел женщину средних лет с сигаретой во рту. Она стояла за баром и протирала бутылки. Также в помещении сидел человек в капюшоне. Атмосфера была тише, чем в Кровавом Баре, но также и тяжелее.

Увидев Чжэн Фана, женщина опустила бутылку и приподняла брови. — У вас есть заказ?

Она спрашивала Чжэн Фана, хочет ли он нанять кого-то для убийства. В конце концов, именно это и сделали магические убийцы. Что касается роста Чжэн Фана под плащом, никого это не интересовало. У магов было много способов изменять свою внешность, и многие из них любили притворяться детьми. — Кто на это обращает внимание?

Чжэн Фан ничего не сказал. Он просто мягко подошел к бару. Достал серебряный подвес и положил его на стол с ударом.

Женщина слегка нахмурилась и взяла подвес в руки.

— Призрак… Я слышала о вашем имени. Вы известный новичок в Англии. Вы можете убивать высокопрофессиональных магов, когда захотите. Многие даже подозревают, что вы — реинкарнация Тайного Человека.

Пуская слово «призрак», человек рядом резко обратил внимание. Он долго смотрел на Чжэн Фана, прежде чем отвернуться.

— Конечно, мы не можем подтвердить вашу личность с помощью этого подвеса. Вы должны знать правила, — сказала женщина.

Чжэн Фан кивнул. Он открыл правую руку и нежно коснулся подвеса палочкой. Вслед за его движением подвес загорелся голубым светом. Два слова медленно всплыли. Одно сверху — «призрак», а второе снизу — «убийца». Призрачный убийца.

Увидев это, любой убийца сразу понял бы личность Чжэн Фана и больше не сомневался. Женщина облегченно вздохнула. Она мягко провела пальцами по волосам. — Я Катарина. Владелица Северного Бара, Байерс, упоминал вас. Более точно, даже если он вас не упоминал, о вас много слухов. Добро пожаловать в Шотландию.

— Спасибо. — Чжэн Фан кивнул. Он ничего больше не сказал и сразу перешел к делу. — Я хочу узнать, что происходит с тремя великими семьями в Эдинбурге.

— Это просто. — Катарина кивнула и присела за баром. Спустя некоторое время она достала несколько толстых книг.

— Как следует из названия, информация о трех крупнейших магических семьях Эдинбурга, о семьях Яп, Росс и Филипп, находится здесь. Кстати, семья Филиппов, возможно, скоро исчезнет, так что неважно, будете ли вы смотреть их информацию или нет.

Чжэн Фан кивнул и протянул руку, чтобы взять книги. Он быстро пролистал их.

Смотря на скорость, с которой Чжэн Фан листал книги, Катарина нахмурила брови в недоумении. Сидящий рядом волшебник также повернул голову в недоумении. Кто читает книги так?

Даже если ты смотришь на цветы с horseback, это не способ чтения, правда?

http://tl.rulate.ru/book/98488/4709314