Готовый перевод Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 73

Как только они приземлились на землю, Вуд бросился поддержать Гарри. Другие студенты Гриффиндора также поспешили к нему.

С другой стороны, игроки Слизерина стояли рядом с Чженем Фаном.

- Капитан, это заклинание было потрясающим. Это была улучшенная версия Заклинания Левитации? - с любопытством спросил Хиггинс.

Чжень Фан покачал головой.

- Это сочетание Заклинания Полета и Заклинания Левитации. Одно Заклинание Левитации не может контролировать что-то на таком расстоянии. Сначала нужно использовать Заклинание Полета, чтобы зафиксировать цель.

- Понял.

Пока они разговаривали, студенты Гриффиндора также подошли поближе.

Под всеми взглядами Гарри с благодарностью посмотрел на Чжэня Фана.

- Спасибо, Чжэнь. Если бы не ты, я мог бы погибнуть.

Вуд также наклонился к Чжэну Фану. К счастью, тот быстро среагировал. Иначе, если бы что-то случилось с Гарри, игра действительно могла бы закончиться.

- Ты молодец, мистер Чжэнь. Не так много людей могут помочь своим противникам. Ты один из них. Имидж Слизерина изменится с тобой!

Счастливо сказала мисс Хуч.

Профессора также вышли на поле. Профессор Макгонагл нежно похлопал себя по груди. Убедившись, что с Гарри все в порядке, он с благодарностью взглянул на Чжэня Фана.

- Прекрасно, мистер Чжэнь. То заклинание только что было удивительным. Вы спасли ученика. Слизерин получит 50 баллов за ваш героизм!

Снейп кивнул Чжэню Фану. Его мнение о нем значительно улучшилось.

Когда Квиррелл проходил мимо Чжэня Фана, он взглянул на него с неописуемым выражением. Даже если Чжэнь Фан не боялся Квиррелла, он невольно почувствовал муражи.

Мисс Хуч посмотрела на Гарри.

- Мистер Поттер, теперь, когда произошло такое, хотите ли вы продолжить игру? Если вы решите идти в медпункт, я думаю, все поймут.

Услышав это, игроки Гриффиндора также посмотрели на Поттера, особенно Вуд. Хотя он ничего не сказал, его лицо выражало готовность к слезам.

- Я… Я выбираю продолжить игру! - Гарри на мгновение задумался, а затем твердо произнес.

- Ты молодец. - Мисс Хуч похлопала его по плечу.

- Я тоже хочу быть таким же хорошим, как Чжэнь. Поэтому я не пропущу ни одной игры, в которой смогу участвовать, - добавил Гарри.

Все повернулись к Чжэню Фану.

Чжэнь Фан усмехнулся.

- Ты уже выдающийся игрок.

С этими словами он развернулся и направился к своей метле. Подняв руку, метла стремительно присоединилась к нему.

Большинство игроков не делают этого на поле, так как существует вероятность, что метла не послушается, если ее отпустить. Если метла не слушается, это может оказаться немного неловким. Поэтому большинство игроков поднимают метлу руками.

Гарри сжало губы, увидев элегантные движения Чжэня Фана. Он был еще более полон решимости упорно работать, следуя примеру Чжэня Фана.

Когда мисс Хуч снова свистнула, пятнадцать метел вновь поднялись в воздух.

- Зрители! Игра возобновляется! О, Гарри - хороший человек. Пройдя через такое ужасное испытание, он все равно хочет продолжить соревнование! Он - хороший человек! - воскликнул Ли Джордан.

- Кроме того, я только что получил самые свежие новости. Благодаря великолепному заклинанию Чжэня Фана, Слизерин получает 50 баллов! Когда мы вернемся в замок, мы, вероятно, увидим его результаты!

Услышав последнюю фразу, толпа на мгновение оживилась.

- 50 баллов! Слизерин определенно выиграет Школьное Первенство на этот раз!

- Не обязательно. Еще много матчей по квиддичу. Если Слизерин проиграет неудачно, Школьное Первенство может оказаться не за ними...

- Черт возьми, что ты говоришь? Это вообще возможно?

Тем, кто надеялся на победу Слизерина в чемпионате, радовалось, в то время как большинство, не желавшее этого, пребывали в унынии.

Однако причина, по которой Слизерин набрал эти очки, вызывала зависть, но гневать их было невозможно. Как бы то ни было, никто не мог отрицать, что заклинание Чжэня Фана действительно было мощным, действительно удачным и действительно внушало восхищение. Чжэнь Фан - Слизеринец. Даже имея возможность спасти Гарри и массу причин этого не делать, он все же поступил так! Это само по себе было достаточным, чтобы все аплодировали ему.

… Прошу свежих цветов…

В шумной арене Чжэнь Фан снова продемонстрировал свою божественную боевую мощь. С помощью Модуля Всевластной Лошади и Соколиного Глаза он стремительно вторгся на половину поля Гриффиндора. С помощью нескольких финтов он за считанные минуты добывает еще 30 очков!

Теперь, даже если Гарри поймает Снитч, Гриффиндор не сможет одержать победу. Счет - ноль против 170. Это было безнадежное положение. У Вуда даже возникла мысль сдаться.

В этот момент Гарри, находясь в воздухе, внезапно двинулся.

Его глаза устремились вниз. Как орел, готовящийся схватить свою жертву, он стремительно нырнул вниз на полной скорости!

Хиггинс на мгновение растерялся, а затем без колебаний погнался за ним. Он не знал, действительно ли Гарри увидел Снитч, но лишь бы это было возможно, он не смел игнорировать его!

Зрители закричали от возбуждения.

Поединок охотников за мячом начался!

Ведущий с полной громкостью комментировал ситуацию на матче.

Гарри и Хиггинс устремились вниз, словно совершая самоубийство!

Чжэнь Фан, находясь в воздухе, прищурился и посмотрел в их сторону. Гарри не действовал бездумно. Золотой Снитч действительно находился на земле.

Более того, судя по текущей ситуации, Гарри определенно поймает Снитч раньше Хиггинса!

Текущий счет между Слизерином и Гриффиндором - ноль против 170. Это означало, что даже если Гарри поймает Снитч, Слизерин все равно выиграет.

Но Чжэнь Фан не хотел такого результата!

Чжэнь Фан развернул свою метлу и ринулся вперед!

= = Раздел = = =

Осталась еще одна глава. Ха-ха-ха, считается ли это, если я на несколько минут опоздал...? Не похоже, что с этим можно что-то поделать. _ (: 」 ∠) _ Какой грустный рассказ…

http://tl.rulate.ru/book/98488/4707966