Готовый перевод Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 66

Сегодняшний зал был полностью переполнен перемениями и обсуждениями. Почти на каждом лице студентов сияло волнение. Для волшебников Квиддич был как НБА и Кубок мира. Его привлекательность невозможно было описать словом «ужасный». Любой волшебник, имеющий хоть малейший интерес к спорту, не смог бы устоять перед магией Квиддича.

Как только они увидели Чжэна Фана, глаза студентов Слизерина загорелись.

- Sir!

Старайтесь изо всех сил!

Победите этих трусов из Гриффиндора!

- Слизерин победит!

Чжэн Фан победит!

- Пусть почувствуют нашу мощь!

Под взглядами всех Чжэн Фан пожал плечами. Он все еще не привык к такой атмосфере. Ему не составляло труда развязать драку, но принимать овации от окружающих было для него в новинку.

Сидя за столом, Чжэн Фан вытер холодный пот со лба. Энтузиазм этих студентов по поводу Квиддича был пугающим. Ему казалось, что достаточно безумно вывести своих товарищей по команде на тренировку во время занятий, но он не ожидал, что эти студенты будут безумнее его.

Неудивительно, что у членов команды не возникло негативных эмоций, когда они были вызваны на тренировку после его проклятий. Возможно, для них возможность тренироваться — это счастье.

Посмотрев на выражение лица Чжэна Фана, несколько игроков Квиддича засмеялись. Сегодня они были полноценными властелинами академии. Никто не собирался усложнять им жизнь. Легкое смущение на лице Чжэна Фана стало безусловным катализатором для их хорошего настроения.

- Капитан, почему я не видел тебя таким скромным, когда ты избил старост классов перед всеми студентами? - гордо заявил Дериан.

Чжэн Фан бросил на него взгляд и холодно усмехнулся.

- Дериан, запомни это. Если ты не наберешь 50 очков сегодня, ты узнаешь, что будет на следующей тренировке.

После этих слов Чжэн Фан начал наливать себе молоко. Молоко с медом и бутерброд с жареными колбасками. Завтрак был просто прекрасен.

В этот момент за спиной Чжэна Фана появились две фигуры. Это были Гермиона и Пенелло, которые ее сопровождали.

Под взглядами всех Гермиона зарумянилась и протянула Чжэн Фану маленький хрустальный кулон.

- Оберег удачи. Хотя это всего лишь вещь от маглов, надеюсь, ты примешь его.

Чжэн Фан поспешно принял кулон и серьезно посмотрел на Гермиону.

- Спасибо за твой знак внимания, Гермиона. Я внезапно полон мотивации.

- Ты... - Гермиона безнадежно прикрыла лицо и вздохнула. - Старайся изо всех сил. Многие в нашей академии поддерживают тебя. Хотя это не означает, что все поддерживают Слизерин... В общем, все следят за тобой. Ты не должен подводить себя!

- Не переживай, кто я? Даже если Билли сделает что-то неловкое, я так не поступлю.

Слыша это, Билли, сидевший рядом с Чжэном Фаном, выражал обиду.

В команде, кроме Чжэна Фана, для всех это был не первый конкурс, поэтому в целом они не были нервными. Все весело ели свой электрический рис, радуясь поддержке товарищей.

Гриффиндору, напротив, не везло.

Под взглядами всех новоназначенный ловец мяча, Гарри Поттер, сидел за столом с отчаянным выражением лица.

Его лучший друг, Рон Уизли, продолжал наваливать еду на тарелку Гарри. Он думал, что это вкусно, но на самом деле было так жирно, что Гарри хотелось вырвать.

- Ешь немного!

Гарри!

Ты должен поесть!

Надежда Гриффиндора на победу, надежда на то, чтобы победить Чжэна Фана, вся зависит от тебя. Ты должен победить!

Его слова, безусловно, давили на Гарри. У Гарри, который и так не имел аппетита, от его слов еще больше пропало желание к еде, глядя на гору рыбы и мяса перед ним. В этот момент к ним подошел Вуд. Увидев ситуацию, он улыбнулся и подошел.

- Что случилось? Ты так нервничаешь, что не можешь поесть?

Говоря это, он взял несколько ломтиков хлеба и добавил немного салата, яиц и помидоров. Он изначально хотел положить это на тарелку Гарри, но, увидев гору мяса на его тарелке, нахмурился и положил в руку Гарри.

- Поешь немного этого. Ты почувствуешь себя лучше.

Гарри с благодарностью взял бутерброд и встал.

- Я съем на ходу, Вуд. Все готовятся. Я не могу отставать.

Когда он сказал это, они вдвоем направились к арене.

Смотря на спину Гарри, Рон грыз куриное бедрышко и показал сердитое выражение. В последнее время ему казалось, что его дружба с Гарри становится все менее искренней. Они явно были друзьями, не так ли? Но почему казалось, что у Гарри теперь больше друзей?

Он, Рон, был лучшим другом Гарри Поттера! Если бы это особое положение занял кто-то другой, остался бы он особенным в школе?

Младший брат близнецов?

Младший брат старосты?

Боже, что из этого толку?

Думая об этом, он не мог не почувствовать легкое раздражение.

В одиннадцать часов, казалось, все учителя и студенты школы собрались на трибунах вокруг стадиона Квиддича.

Многие студенты даже принесли бинокли.

Места были подняты в воздух с помощью магии, но иногда все равно было трудно четко увидеть игру.

Слизерин и Гриффиндор. Студенты из двух участвующих академий подготовили свои способы поддержки. Под руководством Малфоя студенты из Слизерина изготовили много огромных баннеров. Для богатых детей, таких как они, приобрести что-то подобное было проще простого.

Джеймс, староста, помогал поднимать баннеры и говорил:

- А где Флинт?

Хотя он и ушел на пенсию, он все же лучше всех знает Квиддич. Он должен быть нашим комментатором. Посмотрите на комментатора, нанятого профессором Макгонагл. Одним взглядом можно понять, что он предвзят к Гриффиндору.

Услышав это, все начали его искать.

- Я не думаю, что Флинт здесь. Я его нигде не видел.

- Странно. Неужели он стесняется и решил не приходить? - студенты Слизерина были в недоумении.

На другой стороне, у выхода из раздевалки Гриффиндора, кто-то подошел.

http://tl.rulate.ru/book/98488/4705958