Готовый перевод Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 49

— Чжэн Фань, не поздно изменить своё решение. Когда начнётся матч, никто не будет с тобой милостив, — произнёс Джеймс с нахмуренным лбом, глядя на Чжэн Фаня, который стоял там спокойно.

— Хм, хорошо, что они не будут со мной милостивы. Мне нравится, когда мне не уступают! — сказал Чжэн Фань с восхищением.

Джеймс кивнул. С учётом слов Чжэн Фаня, ему больше нечего было сказать. Выиграть ему будет невозможно. Волшебники специализировались на групповом сражении. Никто не мог выиграть в поединке один на один, если не занимал верхние позиции в мире волшебников. Даже если бы Чжэн Фань имел силу взрослого волшебника, ему сегодня не одержать победу.

В этот момент сотни студентов выбежали из замка и окружили поле.

Гермиона взглянула на Чжэн Фаня издалека, который стоял напротив девяти человек, и сжала кулаки.

Все члены команды Квиддич Слизерина пришли и смотрели на Чжэн Фаня с края поля. Хотя Чжэн Фань ещё не стал их капитаном, они надеялись, что он выиграет. Они верили, что Чжэн Фань сможет привести Слизерин к победе своими превосходными навыками в Квиддиче. Как игроки, они не могли мечтать о большем, чем победа в матче.

Гарри безучастно смотрел на десять человек на поле. Их должно было быть одиннадцать, но лидер четвёртого курса, Билли, отказался сражаться с Чжэн Фанем. Остальные девять человек также отказались помочь Чжэн Фаню, так что Билли не оставалось ничего другого, кроме как стоять у поля и наблюдать за матчем.

Гарри чувствовал себя немного conflicted. Логически он должен был осудить Чжэн Фаня за своего друга Рональда. Однако, вспоминая выражение лица Чжэн Фаня, когда тот говорил, что у него есть дар летать, Гарри не хотел говорить ничего плохого о нём.

Рональд стоял рядом и подбадривал членов Совета глав Слизерина, словно сам был студентом Слизерина.

В этот момент у ворот замка послышался шум. Все обернулись.

Мужчина в чёрной мантии, точнее, человек в длинной чёрной мантии, вышел с большим шагом. Он нахмурился и холодно посмотрел на десять человек на поле. Это был Снэйп. Он быстро вошёл на поле и осмотрелся несколько раз.

— Ни в коем случае не убивать. Повторяю, абсолютно не убивать! — его взгляд был прикован к Чжэн Фаню, когда он подчеркнул эту фразу.

На взгляд всех присутствующих, слова Снэйпа явно были адресованы девяти участникам Сборища. Впечатление многих о Снэйпе значительно улучшилось. Он, казалось, был довольно хорошим деканом. Он готов был защищать студента, как Чжэн Фаня, у которого, по-видимому, были проблемы с настроением. У него была совесть как у волшебника.

Гермиона выглядела благодарной, а команда Слизерина с облегчением вздохнула. Главное, чтобы Чжэн Фань остался живым, остальное было не так важно.

Рональд нахмурился. — Этот проклятый старый летучий мышь. Я знал, что он заодно с Чжэн Фанем. Их всех нужно прогнать!

Гарри посмотрел на него с недовольством. — Рональд, разве мы не можем быть добрее к своим однокурсникам?

Рональд смотрел на него широко раскрытыми глазами. — Гарри! Ты не можешь так о них думать! Это же Слизерин! Они злые!

На глазах у всех, прежде чем девять человек успели что-либо сказать, Чжэн Фань произнёс.

— Я знаю. Я не планировал никого убивать.

Услышав это, все были поражены.

Чёрт, слова Снэйпа были обращены к девяти из них. Кто сказал тебе не убивать?!

Тебе повезёт, если ты сможешь уйти стоя!

Глава студенческого совета, Раш, был развеселён. Этот Чжэн Фань действительно не знал своих границ. Разве не говорили, что азиаты очень скромны и осторожны в своих словах? Почему он не увидел этого в Чжэн Фане?

Он медленно достал свою палочку и выставил её перед собой, готовясь ответить Снэйпу. На самом деле, он не хотел убивать Чжэн Фаня. Они были волшебниками, которые жили в мирное время и не имели смелости участников Первой Великой Войны волшебников.

Затем он был удивлён, увидев, как Снэйп кивнул после ответа Чжэн Фаня и вышел с поля!

Он смотрел, как Снэйп уходит с полем, полным недоумения.

Слова профессора Снэйпа действительно были направлены к Чжэн Фаню?

Как это возможно?

Лу Чжоу прищурился и задумался, прежде чем осознать, что происходит. Профессор Снэйп, возможно, просто пришёл, чтобы отдать ему приказ и не ожидал ответа. Чжэн Фань просто оказался на месте и это не имело никакого отношения к тому, ответит он или нет.

… Цветы …

Как только он это понял, он расслабился и сосредоточился на Чжэн Фане. Даже если это было несправедливое сражение, даже если победа уже была в его руках, он не собирался недооценивать противника. Именно благодаря этой черте характера Снэйп выбрал его в лидеры Совета студентов.

Увидев, что Раш собирается отдать честь, Чжэн Фань помахал рукой и сказал:

— Давайте не будем тратить время на формальности. Начнём сражение. Я хочу увидеть, на каком уровне находятся Предводители Слизерина.

Сказав это, Чжэн Фань достал свою чёрную палочку из кармана. Палочка с сердцевиной из палочки Драконьего Бога излучала мощь. Держать палочку в руках было так же тяжело, как гора. Чжэн Фань очень нравилось это ощущение.

Увидев действия Чжэн Фаня, другие восемь человек также без промедления достали свои палочки. Никто не хотел, чтобы их застали врасплох, когда Чжэн Фань доставал свою палочку!

Атмосфера замерла на две секунды. Более тысячи студентов наблюдали за этой сценой.

Флинт первым сделал шаг. Он расправил свои мощные руки, широко раскрыл рот и яростно указал на Чжэн Фаня.

— Оглуши! Упади на землю!

В тот момент, когда Флинт начал действовать, Джеймс также воспользовался моментом и протянул свою палочку. Это было лучшее время, чтобы атаковать. Даже если бы Чжэн Фань использовал заклинание Защитной брони, чтобы отразить заклинание Флинта, он лишь бы стал единственным, кто пострадал. Джеймс мог бы стать победителем, одержав победу над Чжэн Фанем.

— Парализуй!

— Убери своё оружие!

— Препятствуй!

Никто из тех, кто смог вступить в совет, не был слаб. В мгновение ока, бесчисленные магические заклинания полетели в Чжэн Фаня, словно стрелы!

Раш выпустил заклинание Разоруживания, а затем вздохнул с облегчением. Он должен был победить, верно? Столько много заклинаний!

Под взглядами всех, Чжэн Фань медленно поднял левую руку, в которой не было палочки. Затем он лёгким движением расправил рукав своего широкого плаща. Девять магических заклинаний, без исключения, все исчезли в воздухе!

Все были в шоке!

http://tl.rulate.ru/book/98488/4701879