Готовый перевод Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 39

```html

Первым занятием утром была травология. Чжен Фань не особенно любил эту тему, но и не испытывал к ней ненависти. Основная причина заключалась в том, что ее изучение не имело большого смысла.

Другие предметы в Хогвартсе требовали не только знаний, но и множества практических навыков и адаптаций. Однако травология нуждалась лишь в теоретических знаниях. Единственная цель практических занятий заключалась в углублении понимания предмета у студентов.

Тем не менее, Чжен Фань был вполне доволен сегодняшним занятием по травологии, потому что это был большой класс с Равенкло. Он пригласил Гермиону на все занятия, и их отношения становились все лучше.

Другие студенты из Равенкло, включая Пенелло, тоже хорошо относились к Чжену Фаню. Это объяснялось тем, что Слизерин, как правило, проявлял высокомерие и искал проблему, где бы они ни находились. Однако сегодня Чжен Фань лишь бросил на них взгляд, и все маленькие слизеринцы со вниманием слушали лекцию преподавателя.

Профессор Спраут, преподаватель травологии, подошла к Чжену Фаню. Она как раз увидела, как он очищает пучок аконита, и не смогла удержаться от похвалы:

— Молодец, мистер Чжен. Это классический метод обработки. Пять баллов для Слизерина!

Гермиона не удержалась и спросила:

— Ты тоже выучил учебник по травологии?

Она все еще помнила, как Чжен Фань за несколько минут запомнил целый роман в Диагон-Аллее.

Чжен Фань улыбнулся:

— Это не только учебник. Я запомнил все книги по травологии, которые читал. Если тебе встретятся какие-то травы, которые ты не знаешь, просто дай мне знать.

— Я действительно не понимаю, как работает твой мозг, — Гермиона была в замешательстве.

После занятия по травологии Чжен Фань получил вызов от Снэпа, который сообщил ему, чтобы он пришел на стадион Квиддича.

Когда он добрался до стадиона, Чжен Фань увидел ряд студентов в зеленой форме.

Снэп тоже был там. Он стоял прямо, как короткое черное дерево, рядом с командой. При этом, как и ожидалось, у него было выражение недовольства на лице.

Как только он увидел Чжена Фаня, Снэп подошел к нему и сказал:

— Чжен, это команда по квиддичу Слизерина. Большинство из них станут твоими товарищами по команде, так что я сначала представлю их тебе.

— Большое количество людей? — Чжен Фань поймал тонкость в его словах.

— Дело в том, что текущая команда уже укомплектована. Если мы допустим тебя в команду как исключение, одного из них придется убрать. Если все пойдет по плану, этим человеком станет наш ловец мячей, мистер Терри Хиггинс.

— О, боже.

Чжен Фань посмотрел на старшекурсника команды, который нервно на него смотрел. Очевидно, он был тем самым ловцом, которого Чжен собирался заменить. Однако Чжен Фань не был очень заинтересован в нем, так что ему не нужно было так нервничать.

— Я даже не пробовал играть с этим мячом, а ты уже назначил мне позицию? В чем дело? — Чжен Фань взглянул на Снэпа.

Чжен Фань на самом деле не хотел быть ловцом, так как для него это было слишком легко.

Квиддич — это игра между волшебниками. Она напоминает баскетбол и футбол, но правила игры более сложные.

В команде по квиддичу на каждой стороне играют семь человек. Трое из них называются охотниками. Охотники похожи на традиционных футбольных игроков. Их задача состоит в том, чтобы крепко держать мяч и летать по полю. Они передают мяч друг другу и стараются провести его в ворота соперника, чтобы забить очки.

Двое других игроков отвечают за отбивание разгоняющихся мячей. Разгоняющиеся мячи — это два мяча, которые могут летать сами по себе. Они любят нацеливаться на игроков на поле и сбивать их с метел. Задача отбивающего — отбить разгоняющиеся мячи прочь. Лучше всего, если он ударит соперника.

Последний игрок — ловец.

Работа ловца самая простая, но и самая сложная. Им нужно поймать мяч размером с пинг-понг, который летит со скоростью молнии. Этот мяч называется золотым снитчем. Как только золотой снитч пойман, игра заканчивается. Команда, поймавшая золотого снитча, получает 150 очков.

Поэтому для Чжена Фаня поиск ловца слишком простой.

С помощью Орлиного Взора весь стадион находился в поле зрения Чжена Фаня. Ничто не могло ускользнуть от его взгляда. Не говоря уже о маленьком золотом снитче, даже если бы ему нужно было найти камень на траве за десять секунд, он бы справился с этой задачей.

Услышав слова Чжена Фаня, Снэп нахмурился.

— С твоими навыками ты наиболее подходящий кандидат на позицию ловца. Более того, эта позиция может решить исход игры. Разве тебе это не нравится?

Окружавшие игроки были удивлены. Обычно Снэп бы разозлился, если кто-то осмелился бы усомниться в его мнении. Почему настроение профессора Снэпа стало таким хорошим в общении с Чженом Фанем?

Чжен Фань не ответил. Он взглянул на игроков рядом с ним.

— Кто Маркус Флинт?

Услышав это, высокий и коренастый парень с выступающей нижней губой, который выглядел как человекоподобное чудовище, поднял голову и сказал:

— Это я!

Чжен Фань кивнул.

Затем он указал на Маркуса Флинта и посмотрел на Снэпа.

— Профессор Снэп, я хочу оспорить позицию Флинта. Прежде чем я решу, какую позицию хотел бы занять, я должен сначала получить капитанское место.

— Что?! — услышав слова Чжена Фаня, несколько игроков команды были в шоке.

Это уже было беспрецедентно, что первокурсник мог присоединиться к команде. Он также хотел бросить вызов на капитанское место?

Хотя Слизерин всегда поощрял внутреннюю конкуренцию среди студентов, это касалось лишь магии. Квиддич был другим. Этот вид спорта требовал много времени для тренировок и адаптации. Человек, который никогда в него не играл, независимо от его таланта, никогда не сможет превзойти опытного игрока!

Выражение Маркуса Флинта стало угрюмым. Для первокурсника было достаточно стать ловцом, но он еще и хотел заполучить его капитанское место?!

Если бы профессора Снэпа не было рядом, он бы давно напал на него!

После глубокого вдоха Маркус подошел и встал перед Чженом Фанем.

— Парень, возьми метлу, один на один!

```

http://tl.rulate.ru/book/98488/4699479