Готовый перевод Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 15

— Кстати, профессор по защите от черной магии в этом году пока не появился, — сказала профессор Спраут, глядя на окружающих профессоров.

— Этот мистер наткнулся на некоторые проблемы на пути сюда. Он может появиться не раньше чем через несколько дней.

Дамблдор пожал плечами. Чжэн Фан был не в силах найти слова.

Профессор по защите от черной магии в этом году — профессор Квиррел, с которым он встречался дважды ранее. Он также был некомпетентным магом, которым овладел Волдеморт. Было бы странно, если бы у него не возникли проблемы. До того как Чжэн Фан сбежал из Гринготтса, он забрал все материалы профессора Квиррела для продления жизни. Профессор Квиррел, должно быть, в эти дни искал новые материалы для продления жизни.

Говорили, что в некоторых странах основными материалами для продления жизни были большие очки и брюки с высокой талией. Чжэн Фан не знал, правда это или нет, но он не собирался это проверять. Он лишь знал, что вещи в хранилище Волдеморта имеют высокую ценность.

Только кровь дракона была достаточна, чтобы купить всё хранилище Чжэна Фана. Он не знал, откуда у Волдеморта столько крови дракона. А вот для чего она использовалась, тоже оставалось загадкой. Он планировал пойти в библиотеку Хогвартса, чтобы посмотреть, есть ли там что-то стоящее.

Вдруг Дамблдор открыл рот, чтобы заговорить.

— Минирва, Северус, Филиус, Помона. Давайте придерживаться нашего плана.

Четыре директора, упомянутые Дамблдором, кивнули и последовали за ним.

Чжэн Фан наблюдал со стороны. Дамблдор вдруг обернулся к нему и сказал:

— Конечно, Чжэн. Если хочешь, можешь пойти с нами. В конце концов, теперь ты мой помощник.

— Я?

Чжэн Фан прищурился. Директор, глава школы, ведет четырех завидных профессоров на задание. Это должно быть серьезно для всей школы. Зачем ему брать с собой нестабильный фактор, как Чжэн Фан?

Как только Чжэн Фан так подумал, четыре главы несколько опешили.

— Прошу прощения за прямоту, директор. То, чем мы собираемся заниматься, не для незнакомого человека, — холодно произнес Снег.

— Мм, не беспокойтесь. Я все понимаю.

Дамблдор усмехнулся и сказал:

— Но я думаю, что будет интересно, если Чжэн присоединится к нам, верно?

— Если вы считаете, что добавление неопределенности делает вещи более увлекательными, — бесстрастно ответил Снег.

Профессор Макгонагл немного подумала и кивнула.

— Я считаю, что для мистера Чжэна не будет ничего страшного присоединиться к нам. В конце концов, он всего лишь первокурсник.

— Кроме того, это будет моей компенсацией за 35 Гард, — добавил Дамблдор.

Чжэн Фан невольно перевернул в душе кофейный столик.

«Можете не упоминать об этом?»

Другие два декана не выразили objection. Таким образом, остальные профессора пошли в свои классы готовиться к новому учебному году. Группа из шести человек Чжэна Фана поднялась по лестнице на четвертый этаж, прошла через длинный коридор и, наконец, вошла в небольшую комнату.

Дамблдор остановился, как только вошел.

Он медленно повернул голову и сцепил длинные пальцы. Наклонив голову, он приподнял брови к тем, кто стоял за ним.

— Прежде чем мы начнем, я хотел бы кое-что повторить.

Его голос был очень спокойным, как будто он обсуждал с Чжэн Фаном и остальными, что можно было бы приготовить на ужин.

........

Это были всего лишь несколько коротких слов, но атмосфера в комнате мгновенно стала тяжелой. Чжэн Фан ясно чувствовал, как тела четырех директоров одновременно задрожали.

— Я уже говорил это перед летними каникулами, но, очевидно, никто не хотел в это верить. Поэтому мне придется повторить это еще раз. Это не паника, а реальность, с которой нам всем предстоит столкнуться.

Дамблдор посмотрел на Чжэна Фана и сказал:

— Нам сейчас нужна такая судьбоносная воля, как у Чжэна. Даже если мы слышим имя Волдеморта, мы не должны бояться. Если мы даже не смеем слышать имя нашего врага, как мы можем с ним бороться?

Услышав это, директора инстинктивно посмотрели на Чжэна Фана и увидели его безразличное выражение.

— Не ставьте меня в пример. Я просто не слышал о Волдеморте, — сказал Чжэн Фан, поднимая руку.

В лицах четырех директоров отразилось недоумение, когда они узнали, что Чжэн Фан произнес имя.

Дамблдор не ответил Чжэн Фану. Он медленно достал палочку и нацелил её на пол. Что-то, что напоминало крышку подвала, поднялось и упало в сторону.

— Волдеморт сейчас очень слаб. Даже если он вернется в Англию, у нас есть силы, чтобы его победить. Для того чтобы не дать ему восстановить свою силу, мы должны создать достаточно сильную ловушку, чтобы защитить то, что ему больше всего нужно.

Глаза Чжэна Фана загорелись, когда он это услышал.

Он знал, что Дамблдор говорит о философском камне. Это был магический алхимический продукт, который мог воскрешать мертвых и сохранять молодость навсегда. Это также было одно из вещей, которые больше всего интересовали Чжэна Фана.

Однако он ничего не сделал. Он просто следовал за Дамблдором и остальными и смотрел, как они спустились в подвал и устанавливали ловушки. С его нынешней силой было невозможно выкрасть философский камень и избежать последствий. Даже если бы ему это удалось, это было бы бесполезно. Дамблдор уже спрятал философский камень в волшебном зеркале Эрис. Ловушки здесь были лишь прикрытием.

Что он не понимал больше всего, так это почему Дамблдор хотел, чтобы он участвовал в создании ловушки.

Не говоря уже о том, что его нынешняя личность была неопределенной, даже если бы его личность была чиста, ему не следовало участвовать в таком высокоуровневом событии.

Первый уровень представлял собой ловушку, установленную профессором Спраут. Она установила большое количество убийственных растений на этом уровне — Дьявольская паутина. Это было растение, которое жило в темноте. Независимо от того, что ему попадалось на пути, оно яростно обвивало это, как питон. Тем не менее, каждый, кто хоть немного разбирался в ботанике, знал, что это растение боится огня. Искра от зажигалки могла прогнать Дьявольскую паутину.

Следующие уровни были уровнем шахмат, установленным профессором Макгонагл с использованием Полиморфа. Да, это должно было называться уровнем Шахмат для магов, уровнем с летающим ключом, спроектированным профессором Флитвиком, и уровнем загадки с зельями, спроектированным профессором Снегом.

На предпоследнем этапе он даже оставил этап для будущего профессора защиты от черной магии Квиррела. Он планировал восполнить его, когда Квиррел придет.

Это была третьесортная игра с крайне низким уровнем сложности. Чжэн Фан чувствовал, что довольно жалко тратить время на их компанию.

После всего этого Дамблдор спросил Чжэна Фана:

— Как тебе?

Чжэн Фан кивнул. — Вполне хорошо. Довольно успешно.

Услышав это, Снег не смог удержаться от взгляда на него.

Чтение книг в День труда!

Пополнение на 100 даст вам 500 VIP-баллов!

Спешите пополнить сейчас (Период действия акции: с 29 апреля по 3 мая).

http://tl.rulate.ru/book/98488/4696392