Готовый перевод Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 12

Назначение с Дамблдором почти подошло к концу. За половину месяца Чжэн Фан изменился по сравнению с тем, каким он был, когда впервые попал в этот мир.

Скрипнув, старая деревянная дверь Кровавого Бара распахнулась. Несколько волшебников, сидящих в баре, обернулись, чтобы узнать, кто вошел.

Увидев, что это ребенок в мантии, они вновь отвернулись и сделали вид, что не заметили.

Волшебник, который только что вернулся из-за границы, увидел эту сцену и задумчиво прошептал своему другу по выпивке: "Эй, брат, что происходит? Почему вы все замолчали, когда этот ребенок вошел?"

Услышав это, его товарищ по стакану в страхе отодвинулся от него. "Если ты хочешь влететь в неприятности, не затягивай меня с собой."

"А?"

Сказавший это волшебник в недоумении моргал. В этот момент Чжэн Фан уже сидел перед барной стойкой. Поскольку барный стул был рассчитан на взрослых, ему немного неудобно было подняться. Ему пришлось использовать заклинание уменьшения, чтобы снизить стул. Однако это немного комичное действие не вызвало ни смеха.

Причина была проста. Месяц назад, когда Чжэн Фан впервые пришел в Кровавый Бар, один волшебник насмехался над ним из-за того, что он не мог сесть на стул. Чжэн Фан на месте преподал ему урок. Даже владелец бара, Бейерс, не мог гарантировать, что остановит его в тот момент.

Чжэн Фан достал из своей сумки волшебную палочку и голову, запечатанную в лед.

Как только они увидели голову, в баре раздались возгласы удивления.

Чжэн Фан не обратил на них внимания и посмотрел прямо на старика за барной стойкой.

"Задание выполнено, Бейерс. Это Иван Пивовар, которого вы искали."

"Иван Пивовар?!"

"Это действительно он..."

"Высококлассный маг, который был в розыске три года, человек, чьи способности к побегу и уклонению от обнаружения были сопоставимы с магом самого высокого уровня, был убит им..."

"Как и ожидалось от 'Призрачного Убийцы'. Это третий высококлассный маг, которого он убил. Если так будет продолжаться, он вскоре станет номером один среди убийц Кровавого Бара."

Пока волшебники шептались, владелец бара Бейерс спокойно проверил голову и волшебную палочку, чтобы убедиться, что это не подделка. Затем он кивнул.

"Две тысячи Гаран, я уже положил их в Гринготтс. Это ключ, вы можете забрать деньги у фей."

"Спасибо." Чжэн Фан взял ключ и приготовился уходить.

В этот момент маг, сидящий в углу, вдруг встал: "Подождите, пожалуйста! Дух!"

Чжэн Фан медленно обернулся и посмотрел на произнесшего это мага.

Это был мужчина средних лет, его лицо скрыто за капюшоном. Все, кто приходил в Кровавый Бар, выглядели так, включая самого Чжэна Фана. Этот маг выглядел очень нервозно. С дрожью он вытащил ключ из своей мантии. "Я, я хочу попросить вас помочь мне с заданием. Это все мои сбережения, 821 Гаран. Пожалуйста, помогите мне..."

"Извините, я не собираюсь брать задания в этом году," - подняв руку, ответил Чжэн Фан.

"Что?" Услышав это, маги были в шоке.

С момента вступления в профессию Призрачный Убийца, который никогда не проваливал свои задания, собирался взять годовой перерыв?

Бейерс за барной стойкой также выглядел удивленным. "Дух, ты что-то скрываешь?"

"Нет, я иду в школу," - серьезно ответил Чжэн Фан.

"… Что?" Бейерс был поражен.

"Я сказал, что иду в школу. В этом году мне 11, и приглашение в Хогвартс уже пришло. Когда у меня будет рождественские каникулы, я найду вас, чтобы отпраздновать." Сказав это, Чжэн Фан просто толкнул дверь и вышел.

Все в комнате: "…"

Маг, который говорил в начале, с недоумением оглядывался вокруг.

"Э-э, только что тот, кто убил высококлассного мага, сказал, что идет учиться в Хогвартс? Ему 11?"

"… Если только мы одновременно не были под заклинанием о путанице, то, вероятно, это так." Маг рядом с ним тоже был в шоке.

"Ты шутишь?! Все несовершеннолетние маги находятся под контролем Министерства Магии. Как он мог убить так много магов под ограничением?" - не удержался от крика другой.

"Может быть, у его семьи есть какой-то секретный метод, чтобы снять контроль."

"Какого черта, я никогда не слышал о таком секретном методе?"

"Кем ты себя возомнил!"

В Кровавом Баре шум и гам были, как обычно.

Что касается Чжэна Фана, он уже с ключом направлялся в Магический Банк Гринготтс. Он прямо подошел к работающей фее и достал ключ: "Я пришел открыть счет."

"Хмм... Мистер Бейерс только что подал заявку на счет. Похоже, мистер Призрак выполнил еще один крупный заказ," - произнесла фея с некоторым уважением, выходя из-за стола и проводя Чжэна Фана в地下通道.

Сокровища Гринготтса хранились под землей. В огромном и запутанном подземном коридоре находилось много маленьких хранилищ. Здесь не только природные опасности, но и множество ужасных существ, заклинаний и ловушек. Если вы не являетесь сотрудником, шансов на выживание нет.

Чжэн Фан уже считался частым клиентом Гринготтса. За месяц он заработал десятки тысяч Гаран, выполняя задания, что эквивалентно миллионам рублей. В ту эпоху покупательская способность денег была еще очень велика. Если бы это было в современности, состояние Чжэна Фана определенно сделало бы его миллионером.

Это была скорость заработка на чужих жизнях.

Сидя в вагонетке феи, Чжэн Фан быстро достал 2000 Гаран из хранилища и перевел их на свой счет.

Перед тем, как уйти, он вытащил немного денег и положил в рюкзак. Он вернулся тем же путем в главный зал Гринготтса.

Как только Чжэн Фан собирался покинуть Гринготтс, он вдруг увидел человека в таком же плаще, как у него, входящего.

Этот человек вызвал у Чжэна Фана странное чувство знакомости, словно он видел его раньше.

Он активировал свой "Острый Взгляд".

Увидев две фигуры под плащом, одну спереди и одну сзади, Чжэн Фан не удержался от усмешки.

Вольдеморт пришел в Гринготтс.

Что он здесь забыл?

Это точно не к добру.

Если Гринготтс погрязнет в хаосе, для него от этого не будет никакой пользы.

Конечно, он воспользуется этой суматохой!

Думая об этом, Чжэн Фан усмехнулся. Он вышел из Гринготтса и исчез.

http://tl.rulate.ru/book/98488/4696050