Готовый перевод Harry Potter's Uchiha Blood / Кровь Учиха Гарри Поттера: Глава 131

```html

После того как Джулиан последовал за Дамблдором в офис директора, он сел на диван и начал есть закуски с приемного стола.

Дамблдор улыбнулся и помахал Джулиану, который поглощал закуски, и в офисе директора появился домовик.

Отдав приказ домовику принести немного еды в офис директора и в общую комнату Гриффиндора, он погнал домовика.

Через минуту, как только Джулиан расправился с закусками на столе Дамблдора, домовик вернулся с большой тарелкой еды и стаканом лимонада в руке.

Увидев еду, Джулиан снова начал есть.

Когда Джулиан насытился, первой в офис пришла профессор Макгонагл. Но едва она собралась что-то сказать, как Дамблдор прервал её:

— Давайте обсудим это, когда придет Северус.

Профессор Макгонагл кивнула и небрежно уселась на диван, наблюдая за тем, как Джулиан ужинает.

После того как Джулиан закончил ужин, пришел и Снегг.

Наблюдая за тем, как Джулиан доедает, Дамблдор смахнул со стола остатки с помощью палочки и заварил чай.

Дамблдор посмотрел на Снегга и спросил:

— Северус, есть ли какие-либо новости?

Снегг бросил старую записную книжку на стол и сказал:

— Наша мисс Цю Чжан утверждала, что не общалась с никем странным, но я увидел эту записную книжку в ее памяти. Кажется, это записная книжка мисс Цю Чжан. Я нашел её на Диагон-Аллее. Странный человек был в черной мантии, и лица, мужского или женского, четко не разглядел. Цю Чжан прикоснулась к нему, и книжка выпала от мужчины в черной мантии. Мисс Цю Чжан подняла её, но, когда она хотела вернуть, тот исчез. Это можно расценить как то, что он намеренно передал эту книжку мисс Цю Чжан, чтобы она продолжала писать в ней.

Дамблдор кивнул и поднял книжку со стола. Джулиан заметил, как тело Дамблдора заметно дрогнуло, когда он открыл первую страницу записной книжки.

Дамблдор закрыл книгу после того, как перелистнул несколько страниц, и передал её профессору Макгонагл. Профессор Макгонагл перелистнула пару страниц, а затем отдала книжку Джулиану.

Джулиан взял записную книжку, взглянул на первую страницу и, улыбнувшись, сказал:

— Наш старый друг вернулся.

Затем он снова передал книжку Дамблдору.

После того как Дамблдор взял книжку, он кивнул и сказал:

— Да, наш старый друг вернулся.

Профессор Макгонагл с беспокойством посмотрела на Дамблдора и сказала:

— Потайная комната снова открыта, никто не пострадал на этот раз, но это не может продолжаться. Что нам делать, Альбус?

Дамблдор не ответил, но посмотрел на Джулиана. Джулиан согласился и сказал:

— Я завтра пойду в Потайную комнату, чтобы выяснить, на что она способна. Всё обсудим, когда я вернусь. Профессор, если хотите, положите эту записную книжку сюда. Думаю, ваше предположение можно подтвердить: это действительно плохие новости.

Дамблдор кивнул и сказал:

— Это действительно плохие новости, поэтому завтра я отправлюсь в Потайную комнату с тобой, чтобы увидеть, сможем ли мы что-то обнаружить.

После того как профессор Макгонагл выслушала разговор Дамблдора и Джулиана, она удивленно спросила:

— Джулиан, ты знаешь, где находится Потайная комната?

Джулиан кивнул и сказал:

— Я знаю, кто её построил. Уточню, когда спрошу. Спокойной ночи, профессора.

После этих слов Джулиан встал и покинул офис директора.

Профессор Макгонагл беспокойно смотрела ему вслед, а затем обратилась к Дамблдору:

— Не волнуйся, Минерва, мы должны доверять Джулиану.

— Но Альбус, Джулиан всё же ребенок и не должен нести на себе столь тяжёлое бремя, — ответила профессор Макгонагл.

Прежде чем Дамблдор успел ответить, Снегг сказал:

— Это его судьба, и он должен её принять. Если он не сможет справиться с Потайной комнатой, нет смысла спасать мир.

Профессор Макгонагл снова открыла рот, чтобы возразить, но Дамблдор её остановил:

— Не переживай, Минерва, я пойду в Потайную комнату с Джулианом завтра. Его силы не уступают моим, не позволит никому, даже Волдеморту, причинить нам вред.

Профессор Макгонагл могла лишь безнадежно кивнуть.

Тем временем, когда Джулиан вернулся в общежитие Гриффиндора, трое друзей Гарри окружили его и стали расспрашивать о происходящем в офисе директора.

Джулиан вкратце рассказал, что произошло в офисе.

После его рассказа троица замерла в задумчивости.

Гарри некоторое время молчал, затем спросил:

— С Цю Чжан всё в порядке?

Джулиан ответил:

— Не обязательно. Всё-таки это Заклятие Империуса. Оно может нанести непоправимый вред душе, и заклятье наложил Волдеморт.

Гарри вверг в ярость:

— Какое, черт возьми, оно имеет отношение к этой записной книжке и зачем Волдеморт использовал её, чтобы убить Цю Чжан?

Джулиан задумался и сказал:

— Это связано с предположением, высказанным профессором Дамблдором. В прошлом году я обсуждал с ним Волдеморта. Тогда он выдвинул гипотезу о причинах, по которым Волдеморт остался жив. И только когда профессор Снегг получил эту записную книжку от Цю Чжан, всё стало окончательно ясно.

Гарри быстро спросил:

— Какое предположение?

Джулиан немного помешкался, а затем сказал:

— Честно говоря, это предположение несколько преждевременно для вас, но поскольку вы спросили, Гарри, я расскажу вам: на самом деле, его содержание связано с тобой.

— Как это связано со мной? — насторожился Гарри.

Джулиан задумался на мгновение и спросил:

— Гарри, позволь спросить, что бы ты подумал, если бы кто-то хотел жить вечно?

Гарри немного подумал и сказал:

— Значит, бессмертие? С философским камнем это считается?

Джулиан кивнул и добавил:

— А больше ничего?

Гарри долго думал, а затем покачал головой:

— Больше ничего, кроме философского камня, я не знаю о таких вещах, которые могут обеспечить вечную жизнь.

Джулиан кивнул и сказал:

— На самом деле, помимо философского камня, в этом мире есть еще один способ достичь бессмертия — это создание Хоркруксов.

— Хоркрукс? Что это такое? — одновременно спросили трое.

Джулиан объяснил:

— Хоркрукс — это когда человек каким-то образом разрывает свою душу, а затем прикрепляет её часть к объекту. То, что привязано к фрагменту души, называется Хоркруксом. Когда основная душа умирает, душевные фрагменты в Хоркруксах все еще сохраняются, и с помощью определённых ритуалов можно воскресить их, чтобы достичь цели бессмертия. Но чтобы разделить свою душу, человек должен совершить в этом мире самый злой поступок — убийство. Разделение души через убийство вне всякого сомнения считается злым черным магией.

Трое немного удивились и остолбенели от слов Джулиана. Спустя некоторое время Гарри с горечью сказал:

— Ты хочешь сказать, что Волдеморт сделал Хоркрукс, поэтому он не мертв?

Джулиан покачал головой и сказал:

— Совсем не исключено, что Волдеморт жив, но сколько Хоркруксов он создал — это пока неизвестно.

Рон с удивлением воскликнул:

— Джулиан, ты имеешь в виду, что Волдеморт создал больше одного Хоркрукса?

Джулиан кивнул и ответил:

— Конечно. Когда Волдеморт был могущественен, он убивал бесчисленное количество людей. Нет ничего сложного в том, чтобы выбрать несколько из них и разорвать свою душу.

Гермиона воскликнула, а затем сказала:

— Боже, ты хочешь сказать, что Волдеморт разорвал сотни или даже тысячи душ, так что он эквивалентен бессмертию?

Джулиан хлопнул Гермиону по голове и сказал:

— Моя глупая девочка, сколько душ у человека, насколько я знаю, если Волдеморт действительно разделил сотни или тысячи душ, то как много из них он бы испугался? Если бы он действительно разделил так много душ, то это было бы плохо, а вот с его интеллектом он не стал бы дробить так много душ. Десяти будет вполне достаточно. После десяти его IQ снизится из-за чрезмерного раскола душ и значительно ослабнет. Разумеется, если ему нравится другое число, то меньше десяти выкладывать не будет.

Трое кивнули. Рон вздохнул и сказал:

— В конце концов, есть хорошие новости, но чтобы убить Волдеморта, по крайней мере, придется сделать это десять раз — это действительно пугает.

```

http://tl.rulate.ru/book/98486/4714528