Готовый перевод Harry Potter's Uchiha Blood / Кровь Учиха Гарри Поттера: Глава 42

На следующее утро Гарри, сморщив лицо, утирал водой своё лицо и наблюдал за домовой эльфом, который нес пустую умывальницу рядом с кроватью и поклонился ему. Безоружно подняв одеяло, он начал вставать.

Этого домашнего эльфа, кажется, звали Лала. Юлиан использовал его, чтобы разбудить Гарри более двух месяцев назад. С примирением между Юлианом и Гарри не только возобновились занятия по Зельеварению, но и этот домашний эльф принёс воду, чтобы разбудить его. Эльф, будивший его, тоже вновь вернулся.

Смотря на Лалу, который используя магию сушил его постель, Гарри сказал: "Спасибо, Лала, буду беспокоить тебя и в будущем."

На что Лала восторженно ответила: "Нет, это честь для Лалы. Служить великому Гарри Поттеру — это большая честь для Лалы. Гарри Поттер — самый восхищаемый ею маг, кроме директора Дамблдора."

Гарри подумал с подёргиванием губ: "Чрезмерное восхищение и до умывальника — неужели ты не понимаешь смысла обожания?"

Он также неопределённо посмеиваясь размышлял: "Кстати, я стал вторым самым восхищаемым человеком, кто будит меня с помощью умывальника, так что первый — профессор Дамблдор, попавший в воду."

Через некоторое время Гарри, одетый и всё ещё сонный, зевнув, направился в общую гостиную с учебником по Зельеварению в руках. С ним были Рон и Невилл, также с сонными глазами.

Когда троица пытались прогнать сонливость, они внезапно заметили, что перед ними не всё так, как обычно.

Юлиан сидел на диване в комнате отдыха, держа в руках учебник по Зельеварению и о чём-то серьёзно говорил. Всё не слишком необычно.

Гермиона записывала что-то, слушая речь Юлиана — ну, это нормально, в конце концов, она Гермиона.

Мальчики Малфоя, сидя на диване с неохотой, время от времени что-то фиксировали в записях. Ладно, это тоже нормально, но что за черт.

Почему Малфой здесь? Это же гостиная Гриффиндора, почему он продолжает учить Зельеварение здесь? О, Господи, я что, схожу с ума или мир совсем сошёл с ума?

Смотря на троих в недоумении, Юлиан помахал рукой и произнес: "Гарри, чего ты рассеянный? Почему не подошёл? Урок утреннего зелья начнётся!"

Взглянув на Гарри, который сидел на диване в недоумении, Рон с явным выражением замешательства на лице и Невилл, который тоже был немного озадачен, Юлиан добавил: "Ну, в свете дружбы и взаимопомощи среди одноклассников, а также по просьбе профессора Снейпа, я, Юлиан Уулес, организую утренний курс по Зельеварению, чтобы оправдать ожидания учителей и студентов. Я обязательно не подведу любовь учеников к зельям и буду упорно работать над тем, чтобы каждый стал гением в Зельеварении. Спасибо всем!"

После этих слов Юлиан встал и с серьёзным выражением поклонился.

"Бап-бап-бап!" — аплодисменты раздались в гостиной Гриффиндора, и только Гарри, Гермиона, Невилл и Рон, стоя в стороне, хлопали в ладоши.

Взглянув на троих Малфоев, которые не аплодировали, Юлиан сложил руки и сказал: "Чтобы отпраздновать открытие утреннего курса Зельеварения, я пригласил Малфоя, Гойла и Крабба поделиться первыми двумя страницами учебника. Копировать главу дважды, давайте поблагодарим трёх студентов за их энтузиазм горячими аплодисментами. Клянусь, что в течение следующих семи лет я буду заботиться о вас троих, клянусь профессору Снейпу." Слова Юлиана звучали настойчиво, и троица содрогнулась.

Лицо Малфоя, и без того бледное, стало ещё более безжизненным.

Малфой, дрожащим голосом, сказал: "Ты издеваешься! Я скажу профессору Снейпу."

— О? — с улыбкой ответил Юлиан.

— Ты сказал, что я тебя обижаю. Почему я должен быть тебе обидчиком? Копирование книг — это необходимый шаг. Если не веришь, спроси Гарри. Так было и с ним, он копировал даже больше, чем ты, верно Гарри? — Юлиан перевёл взгляд на Гарри.

— Верно, Малфой. Когда я только начинал, я копировал больше тебя, а… — Гарри с серьёзным видом продолжал нести чушь.

Услышав слова Гарри, молодой Малфой задрожал, и холодный пот покатился по его лбу.

— Достаточно, Гарри, давай подготовимся к уроку, — сказал Юлиан, с доброй (мрачной) улыбкой.

Увидев странную улыбку Юлиана, Гермиона подошла и шлёпнула его по голове, затем произнесла: "Не трать больше времени, начинай скорее, и не показывай такую зловещую улыбку, это крайне отвратительно."

Наблюдая за действиями Гермионы, троица Малфоев была потрясена. Разве грязнокровки стали так ужасны? Даже великий злодей Юлиан не смеет с ней противостоять.

В этот момент статус Гермионы в глазах Малфоя мгновенно вознёсся над Юлианом.

Он принял решение в сердце — никогда больше не провоцировать Гермиону.

Лёгкий урок по Зельеварению быстро закончился (после двух часов).

Затем, как только трое Малфоев собирались быстро покинуть это странное место, Юлиан сказал: "Малфой, Гойл и Крабб, приходите сюда в пять утра завтра и продолжим занятия. Нет, не только завтра утром, но и в будущем, в следующие семь лет, пока я заранее вас не уведомлю, вы должны будете приходить. Два экземпляра работ должны быть сданы мне перед завтра, иначе я сообщу профессору Снейпу о вашем понимании демонов как негативного в Зельеварении."

Сказав это, Юлиан больше не смотрел на них, а помахал рукой, указывая на отход.

Увидев, как Юлиан помахал, трое Малфоев развернулись и выбежали из гостиной Гриффиндора, как будто их помилвали.

После того, как Малфой сбежал из комнаты, он тайно решил, что должен рассказать об этом отцу и пусть тот вмешается, чтобы положить конец этой фарсе.

Но Малфой не ожидал, что, отправив письмо с совой, не получит ни ответа.

В конце концов, в отчаянии, Малфой вынужден был выполнять указания Юлиана.

Каждое утро вставать до пяти, спешить в общую гостиную Гриффиндора для уроков и переписывать длинные отрывки из учебника.

Малфой чувствовал, будто весь мир отвернулся от него.

Смотря на троих Малфоев, поспешно убегающих из гостиной Гриффиндора, Рон, Гарри и Невилл вместе засмеялись.

Рон произнёс: "Ты видел страх Малфоя только что? Невилл, тебе не стоит его опасаться. Он просто бумажный тигр."

— Верно, как сказал Рон. — Гарри засмеялся, держась за живот.

Хотя Гарри испытывал горечь из-за того, что тоже учился Зельеварению, видя троицу Малфоев, оказавшуюся в ещё более трудном положении, он мгновенно ощутил прилив счастья.

— Ладно, не смейся, — сказал Юлиан. — Уберите всё и готовьтесь к обеду.

Проигнорировав Гарри, Рона и Невилла, Юлиан подошёл к Гермионе, взял её за руку и вышел из гостиной Гриффиндора.

Наблюдая за тем, как Юлиан и Гермиона уходят, Рон засвистел, а Гарри, Невилл и три других последовали за ними.

http://tl.rulate.ru/book/98486/4700426