Готовый перевод Harry Potter's Uchiha Blood / Кровь Учиха Гарри Поттера: Глава 30

Когда Джулиан вернулся в башню Гриффиндора, он увидел, что Гарри, Рон и Гермиона сидят вместе и о чем-то говорят.

Он подошёл и сел рядом с Гермионой, сомнительно спросив: - О чем вы говорите? Похоже, обсуждение довольно напряженное.

Гарри, с нетерпением, ответил: - Джулиан, это старая ведьма. Она собирается украсть что-то, спрятанное на четвёртом этаже. Ты же слышал это вчера, не так ли? Разговор между старой ведьмой и Филчем.

Джулиан легкомысленно пожаловался: - Кстати, Гарри, это всё о вчерашнем, почему ты только сегодня это сказал?

- Кроме того, Гарри, ты слишком нервничаешь. Нельзя предполагать, что профессор Снегг собирается что-то украсть только из-за разговоров. Может, профессор просто пошёл узнать, не собирается ли кто-то что-то украсть, - равнодушно сказал Джулиан.

- Но это же Снегг, как он может не делать плохих вещей? - упрямо ответил Гарри.

- Гарри, какую логику ты используешь? Разве профессор Снегг должен делать что-то плохое? - удивлённо спросил Джулиан.

- Ладно, давайте прекратим обсуждение этих вещей, давайте сосредоточимся на настоящем. Завтра у тебя дебют в квиддиче, как ты готовишься? - Джулиан предложил сменить тему.

Как и ожидалось, как только был упомянут квиддич, выражение Гарри стало ещё более тревожным. Он нервно почесал волосы и, затем с беспокойством сказал: - Я не знаю, как я готовлюсь. Завтра наша игра против Слизерина. Слушай, команда Слизерина очень сильная и отлично играет грязно, поэтому я не уверен, что смогу занять позицию Змееведа. А что если я проиграю из-за того, что не замечу Снитч? Что если...

Похоже, смена темы на квиддич не сработала, поскольку Гарри выглядел ещё более взволнованным.

Включив режим нытья, Гарри явно пугал остальных, и трое друзей поочередно избегали его, занявшись своими делами, оставляя Гарри одного, чтобы он продолжал своё нытье.

На следующее утро вся академия находилась в странном состоянии возбуждения.

Рано утром они все пришли в зал. Из-за появления Гарри маленькие волшебники, обсуждавшие квиддич в зале, стали ещё более взволнованными.

Маленькие волшебники продолжали подходить к Гарри, чтобы поддержать его. Кроме Слизерина, все остальные маленькие волшебники из трёх оставшихся колледжей пришли.

Это ещё больше нервировало Гарри, и, наконец, Джулиан встал и объяснил взволнованным волшебникам, что Гарри нужно поесть, после чего они позволили Гарри немного отдохнуть.

- Спасибо, Джулиан, - поблагодарил Гарри.

- Всё в порядке, Гарри, давай, тебе нужно что-то перекусить, - начал Джулиан.

- Но у меня нет аппетита, - нервничая, сказал Гарри.

- Ты слишком нервничаешь, Гарри. Ты должен знать, что матчи по квиддичу обычно длятся долго, и тебе нужно иметь достаточно энергии, чтобы съесть этот сэндвич, - убедительно сказал Джулиан.

Гарри с лицом, полным слёз, взял сэндвич у Джулиана и прин forced себя съесть его.

Немного погодя, Гарри позвали люди Вуда.

Джулиан, Гермиона и Рон в строге устремились к площадке для квиддича, следуя за маленькими волшебниками.

Когда они прибыли на стадион, Джулиан осознал, что действительно недооценил важность квидича в жизни маленьких волшебников. Весь стадион уже был заполнен, и, вероятно, большинство волшебников пришли туда, даже не позавтракав.

Когда троица подошла к трибуне Гриффиндора, огромная фигура Хагрида уже занимала своё место в верхней части трибуны.

Они подошли к Хагриду, приветствовали его и сели рядом.

Через полчаса матч начался. Когда игроки команд Слизерина и Гриффиндора взмыли в воздух на метлах, атмосфера достигла своего пика.

Игроки Гриффиндора играли действительно хорошо, а игроки Слизерина - плохо. После того, как игроки Гриффиндора забили два гола, Слизерин начал свои привычные махинации и продолжал фолить, что заставило Джулиана задуматься, не играет ли это против футбола.

Хотя действия игроков Слизерина вызвали возмущение, миссис Хуч всего лишь назначила два штрафных броска.

В конце концов, она могла сделать лишь столько, поскольку в квиддиче, похоже, нет красных карточек.

Когда Гермиона беспокоилась, что Гриффиндор проиграет, Джулиан успокоил её: - Не переживай, девушка, Гарри нашёл Снитч, мы победим.

И Гарри действительно нашёл Снитч, не так далеко от себя. В тот момент, когда Гарри собрался ускориться и поймать Снитч, он случайно упустил его.

Метла Гарри вдруг закружилась, словно его собирались сбросить с высоты, и Гарри крепко вцепился в метлу, стараясь удержаться.

Однако вибрация метлы становилась всё сильнее, и Гарри едва мог удержаться.

Джулиан, заметив отклонение Гарри, сразу понял, что кто-то нападает на него, и это явно угрожает его жизни.

Джулиан быстро огляделся и, увидев неподалёку профессорскую скамью, заметил, что профессор Снегг и профессор Квиррелл пристально смотрят на Гарри и что-то бормочут.

Когда Джулиан уже собирался что-то сказать, Гермиона, вытащив бинокль у Рона, произнесла: - Это Снегг. Я читала об этом в книге. Его глаза были устремлены на цель, и он произнёс заклинание, которое может вызвать замешательство у цели.

Смотрев на Гермиону, спокойно разговаривающую рядом, Джулиан был вынужден восхититься её женским шестым чувством.

Не дождавшись ответа Джулиана, Гермиона передала ему бинокль: - Я разберусь с этим, вы оставайтесь здесь и смотрите.

После чего, пока Джулиан не успел ничего сказать, Гермиона стремительно исчезла в толпе.

Джулиан на мгновение замер, думая, является ли это результатом его влияния на Гермиону или же она просто прониклась атмосферой Гриффиндора, как она могла стать такой безрассудной.

Передав бинокль Рону, он попросил следить за Гарри, и сам открыл свои глаза кровавого круга, начиная наблюдать за Снеггом и Квирреллом.

Могущественные глаза Шарингана быстро уловили зацепку: как Снегг, так и Квиррел повторяли заклинание, но Квиррел произносил его прямо, а Снегг - задом наперёд.

Похоже, что Квиррел действительно нападал на Гарри, но зачем защищал его Снегг? Джулиан задался вопросом.

Квиррелу что-то угрожает? Джулиан не оставлял в памяти чувство, что кто-то очень внимательно следил за ним на банкет в честь открытия школы.

На уроке Защиты от Тёмных Исскуств Джулиан постоянно глядел на Квиррела, но больше не чувствовал того пристального взгляда.

Не важно. Я не ожидал, что Квиррел нападёт в такой момент. Он мог бы убить Гарри, едва появившись.

- Похоже, мне придётся поговорить с профессором Снеггом, - подумал он.

Вдруг в зале раздались возгласы маленьких волшебников, и Джулиан быстро обратил взгляд на Гарри.

Оказалось, что Гарри упал с метлы. В данный момент он крепко держался за метлу обеими руками, повиснув в воздухе, но метла всё ещё сильно колебалась.

Видя такую картину, Джулиан осознал, что не может ждать, когда Гермиона вмешается, и снова посмотрел на Квиррела. Его глаза активировали Нирвану, и Квиррел через некоторое время закрыл глаза.

В этот момент помощь Гермионы пришла, и Джулиан увидел, как край одежды профессора Снегга загорелся.

- О, бедный профессор Снегг, - подумал Джулиан, сочувствуя ему, прежде чем снова обратить взгляд на Гарри.

На данный момент Гарри снова сидел на метле, и, казалось, он снова заметил Снитч.

После немного манёвров Гарри выплюнул Снитч и поднял его вверх.

- Гриффиндор побеждает! - огласил комментатор, и весь зал, кроме Слизерина, взорвался в криках.

Игра подошла к концу.

http://tl.rulate.ru/book/98486/4699056