Готовый перевод Harry Potter's Uchiha Blood / Кровь Учиха Гарри Поттера: Глава 28

— Это слишком, старая летучая мышь непереносима, — сердито произнес Гарри, входя в общую комнату.

— Это профессор Снэйп, Гарри, почему профессор Снэйп снова тебя провоцировал? — спросил Юлиан без лишней эмоции.

— Он конфисковал книги, которые я взял из библиотеки, и на самом деле вычел у меня 5 очков. Причина в том, что книги из библиотеки нельзя выносить. Я не знал, что у нас такое школьное правило, — недовольно ответил Гарри, усевшись на диван.

— Гарри, ты ведь снова не сделал ничего, чтобы рассердить профессора Снэйпа? В противном случае он бы не нашел причину, чтобы придираться к тебе, — строго посмотрел на Гарри Юлиан.

— Нет, с тех пор как ты мне это сказал, я стараюсь сдерживать свои эмоции и почти не конфликтою со старой летучей мышью. На этот раз она подошла и задала мне очень глубокий вопрос по зельеварению. Как же я мог знать, я же не ты, — огорченно пробормотал Гарри.

— Какой вопрос задал тебе профессор Снэйп? — с любопытством поинтересовался Юлиан.

— Он спросил меня, каков основной ингредиент зелья Модола, как я могу знать его, Юлиан, ты знаешь? — продолжал сердиться Гарри.

— Информация о зелье Модора описана во второй главе книги твоей матери, которую я тебе дал, и добавление ее заметок может увеличить вероятность успеха зелья на 30%. Это довольно глубоко, так что почему ты забыл или вообще не смотрел на это, Гарри? — с шутливым укором сказал Юлиан.

— Эм, ты же знаешь, Юлиан, недавно был матч по квиддичу, так что я хорошо подготовился, не так ли? Кроме того, Вуд тоже усилил наши тренировки в последнее время, так что... — смущенно ответил Гарри.

— Так ты больше времени уделяешь тренировкам по квиддичу и меньше — изучению зельеварения, верно? — с сожалением заметил Юлиан.

— Да, — покраснев, произнес Гарри, потупив взгляд.

— Профессор Снэйп конфисковал некоторые из твоих книг. Я как раз собираюсь к профессору Снэйпу, чтобы узнать, могу ли я вернуть тебе книгу, — сказал Юлиан, листая книгу.

— О, Юлиан, ты мой ангел. Скоро будет матч по квиддичу, так что я взял книгу о квиддиче из библиотеки под названием «Происхождение квиддича», — взволнованно обратился Гарри к Юлиану.

— «Происхождение квиддича», понял, тогда я сперва пойду к профессору Снэйпу, — сказал Юлиан, убирая книгу и поднимаясь к двери комнаты отдыха.

— Я пойду с тобой, Юлиан, — внезапно сказал Гарри.

— Ну, разве ты не боишься, что профессор Снэйп снова тебя «убьет»? — с недоверием спросил Юлиан, обернувшись к Гарри.

— Разве не потому что ты здесь? Ты любимый ученик старой летучей мыши. Обычно, когда ты рядом, старая летучая мышь не заходит слишком далеко, — хвалебно сказал Гарри.

— Не так резко, как ты говоришь. На самом деле профессор Снэйп довольно приятный человек. Хотя он иногда бывает резким, но это просто «острый на язык» человек, так что не нужно его так бояться, — с усмешкой сказал Юлиан.

— Только ты можешь так говорить, Юлиан. Я не думаю, что даже те ребята из Слизерина имеют смелость сказать нечто подобное, — пожаловался Рональд.

— Ладно, ладно, так что, Рональд, пойдешь с нами? — спросил Юлиан.

— Нет, я не хочу смотреть на мертвую физиономию старой летучей мыши. У меня будут кошмары. К тому же у него нога injured, и я не хочу его беспокоить в этот момент, — с улыбкой ответил Рональд.

— Что? Нога профессора Снэйпа травмирована, это серьезно? — спросил Юлиан.

Юлиан знал, что у Снэйпа повреждена нога, но это произошло на Хэллоуин, прошло много времени, и Юлиан с тех пор не был в лаборатории Снэйпа. На уроках Снэйпа он тоже не обращал на это внимания, но если прошло так много времени, чтобы зажить, это выглядело как волшебная травма.

— Богу известно, когда нас только конфисковали старая летучая мышь, мы заметили, что он хромает, и ему было очень больно, — с ухмылкой сказал Рональд.

— Ладно, Гарри, подожди меня немного, я схожу в общежитие за чем-то, — сказал Юлиан и побежал в общежитие.

Оставив Гарри и Рональда смотреть друг на друга, Гарри спросил: — Что он собирается взять?

— Кто знает, что у Юлиана на уме, — энергично покрутил головой Рональд.

Когда Юлиан вернулся, оба направились к кабинету учителей.

Когда они дошли до офиса, Гарри автоматически сделал шаг назад, потом смущенно посмотрел на Юлиана и жестом предложил ему открыть дверь.

Смотря на трусливого Гарри, Юлиан закатил глаза и, не раздумывая, подошел и постучал в дверь кабинета.

Юлиан постучал некоторое время, но, не дождавшись ответа, обменялся взглядами с Гарри, затем открыл дверь и вошел.

В кабинете учителей были только двое: Снэйп и Филч.

Снэйп действительно был травмирован, и, похоже, травма была серьезной. Филч накладывал мазь на рану Снэйпа, и вся сцена выглядела кроваво.

— Этот чертов пес, — проклял Снэйп.

— Забудь, как ты мог одновременно следить за тремя головами? Кроме того, тебе нужно проверить механизм, — заметил Филч.

В этот момент Снэйп, похоже, что-то почувствовал, повернулся и увидел Юлиана, стоящего у двери с книгой.

— Вурлесс, что ты здесь делаешь? — спросил Снэйп недовольно, потягивая за штанами.

— О, профессор Снэйп, я изначально хотел задать вам вопрос, но Гарри и Рональд услышали, что вы травмированы, и я решил зайти, чтобы узнать, могу ли помочь, — бодро произнес Юлиан, подходя к Филчу в офисе.

— Мистер Филч, пожалуйста, позвольте мне помочь, — сказал Юлиан, подойдя к Филчу.

Юлиан и Филч знали друг друга. В конце концов, они часто делали эксперименты в лаборатории Снэйпа до поздней ночи. Когда они возвращались в Гриффиндор, их несколькими раз встречал Филч, дежурящий по ночам.

Увидев, что Снэйп не реагирует, Филч передал задачу Юлиану и вышел из кабинета.

После того как Юлиан взял мазь из рук Филча и сел, он начал осматривать рану Снэйпа. Рана выглядела кроваво. Вспомнив разговор между Снэйпом и Филчем, Юлиан мгновенно подумал о том, с чем сталкивались Гарри и остальные во время их предыдущей ночной вылазки. Подвид того тройного пса.

Отложив мазь в сторону, Юлиан достал из мантии маленькую баночку.

Осторожно открыв ее и, используя ватную палочку, взяв немного черного вещества, он сказал Снэйпу: — Профессор, это мазь, которую я приготовил. Она эффективно основана на устранении повреждений, вызванных магией, на ране, а также наложенного заклятия. Я однажды просил кого-то попробовать ее эффективность, когда был в Диагон-Улице, и результаты были неплохими.

Смотря на черную мазь, нанесенную на свою рану, Снэйп почувствовал прохладу, и его нахмуренные брови немного расслабились.

Через некоторое время из раны Снэйпа начало подниматься много черного пара.

Смотря на черную дымящуюся рану, Снэйп знал, что это признак того, что заклятие было удалено из его тела.

http://tl.rulate.ru/book/98486/4698991