Готовый перевод Green Tea Goes Viral After Being Forced to Tell the Truth / Зеленый чай стала популярной после того, как её заставили говорить правду: Глава 1

Все члены съемочной группы «Длинного путешествия в страну чудес» гадали, когда же Нин Чучу, известная в индустрии развлечений как «зеленый чай»*, выгонят из съемочной группы.

(П.п.: *«Зеленый чай» обозначает женщину, которая кажется невинной, милой и доброй. Однако на самом деле она расчетлива, а все ее хорошие качества, которые она использует для того, чтобы достичь своих целей, просто напускные. Чтобы получить желаемое эта женщина использует множество методов, как правило, лживых и аморальных).

– Разве не говорили, что режиссер Сон планирует заменить Нин Чучу? Почему до сих пор нет никаких изменений?

– Почему ее следует заменить? Нин Чучу сейчас одна из самых популярных актрис.

– Разве вы не смотрели развлекательное шоу-знакомств «Любовь»? Она точно «зеленый чай». Она соблазняет и ублажает гостей-мужчин и игнорирует гостей-женщин. Она такая отвратительная.

– Совершенно верно. Она полна лжи и очень коварна! Хорошо, что ее сводной сестре всегда по ошибке удавалось разоблачить ложь Нин Чучу, иначе мужчины-гости точно были бы одурачены этим «зеленым чаем»!

– К счастью, все увидели ее истинное лицо. Теперь вся сеть осуждает ее. Горячая тема «Нин Чучу, убирайся из индустрии развлечений» занимает первое место уже почти неделю. Похоже, она больше не сможет сохранить свое место. Режиссер Сон обязательно заменит ее ради популярности своего проекта.

– Надеюсь, она как можно скорее покинет команду. Каждый раз, когда я вижу ее лицемерную улыбку, меня тошнит.

– Какая жалость! Актерская игра Нин Чучу великолепна. Я думаю, она играет эту роль довольно хорошо.

– Ха-ха, все потому, что она играет роль белого лотоса* и девушки-зеленого чая на ранней стадии! Нин Чучу показывает свои настоящие качества, как она может не играть хорошо?

(П.п: *Белый Лотос, также называемый Стервой Белого Лотоса, — это тип женского персонажа, часто встречающийся в китайских интернет-романах.

Этот термин относится к женскому персонажу, который внешне кажется невинным, наивным, невероятно совершенным и чистым, но использует этот образ, чтобы наносить удары в спину, обвинять или поливать грязью других.

Название было навеяно растением лотос, красивый цветок которого плавает на поверхности воды, скрывая грязные корни, растущие в болотной грязи).

Услышав это, остальные невольно отвели взгляд и украдкой посмотрели в определенном направлении. Это заявление... казалось, имело какой-то смысл?

***

Неподалеку собрались камеры и различные сотрудники, а в центре внимания была женщина в белом.

– Старший брат… Ты лгал мне все это время?

Женщина в белом упала на землю, ее лицо было бледным, а губа кровоточила.

У нее было очень красивое лицо с тонкими и яркими чертами. Она должна была быть колоритной и роскошной, но слегка покусанные губы и грустные глаза разбавляли агрессивность ее лица.

Кроме того, маленькая слезинка в уголке ее левого глаза свидетельствовала о душераздирающем чувстве уязвимости.

Эти глаза, яркие и подвижные, как осенняя вода, были затуманены, словно в них содержалась тысяча слов.

Одного взгляда было достаточно, чтобы влюбиться.

Люди, которые следили за актрисой открыто или тайно, не могли сдержать вздоха. Независимо от того, «показывала ли она себя в истинном свете» или нет, Нин Чучу действительно воплотила в жизнь нежный и трогательный образ белого лотоса.

С ее внешностью неудивительно, что девушка могла полагаться на свой красноречивый язык, чтобы расположить к себе окружающих.

Если бы она не засветилась в том любовном шоу, то, вероятно, до сих пор была бы самой популярной звездой среди женщин.

У членов съемочной группы были другие мысли по этому поводу. Они смотрели на Нин Чучу с таким видом, словно наблюдали за представлением, но девушка, которая находилась в центре внимания, была совершенно спокойна.

По крайней мере, внешне эта женщина-звезда, которая в последнее время доставляла много хлопот, всегда держалась перед людьми элегантно и нежно, изящно и трогательно, как водяная лилия.    

***

– Сестра Нин, ты устала? Может я помассирую тебе плечи?

– Да.

Нин Чучу только что закончила снимать сцену и присела отдохнуть в сторонке.

Наслаждаясь массажем, который делала ассистентка, она медленно листала сценарий, который держала в руках, и выглядела прилежной и трудолюбивой.

– Чучу, ты так много работаешь?

Кто-то подошел к ней улыбаясь.

Девушка подняла глаза и увидела Лю Мэй, популярную актрису, игравшую одну из героинь, которая с улыбкой заговорила с ней. Она выглядела очень воодушевленной, но Нин Чучу с первого взгляда уловила в ее глазах злорадство и презрение.

Девушка закрыла сценарий и изобразила свою фирменную нежную улыбку.

– Сестричка Лю.

Лю Мэй бесцеремонно села рядом с Нин Чучу, делая вид, что заботится о ней, но каждое ее слово пронзало сердце.

– Чучу, я слышала, что люди в интернете недавно ругали тебя. О, кажется, ты потеряла двух подписчиков из-за этого, верно? Это действительно огорчает. Если твоей роли в этой драме больше не будет...

Лю Мэй взглянула на то, как девушка переворачивает сценарий, и многозначительно добавила:

– …тогда, не окажутся ли все твои усилия напрасными?

Нин Чучу, казалось, не уловила злобу, скрытую в словах Лю Мэй.

Ее глаза были опущены, красные губы слегка поджаты, а немного застенчивое выражение лица придавало ей удивительно великолепный вид.

Она тихо сказала:

– В любом случае, я молода и могу позволить себе тратить время впустую. Однако я должна работать усерднее. Даже если в итоге ничего не получится, это все равно сделает меня лучше.

Уголки рта Лю Мэй, полные сарказма, замерли, а в ее глазах застыла гордость.

Слова «Я молода» заставили ее почувствовать себя очень неуютно. 

http://tl.rulate.ru/book/98479/5063928