Готовый перевод High School DXD Daitai Rekishi / DxD: Другая история: Глава 1: Обычный день (1)

Дзинь-Дзинь!!!

"Эй, глупый будильник, я так хорошо спал", - проворчал я.

Еще один день, когда мне придется встать в восемь утра, впрочем, как и любому нормальному школьнику.

Душ после сна – это просто прекрасно, если бы не одна прискорбная деталь.

У меня закончился шампунь, ну какого черта.

Разве есть что-то более раздражающее, чем отсутствие возможности принять нормально душ? Это настоящий позор. Надо не забыть сегодня купить новый.

Когда я иду по коридору, суша полотенцем на ходу волосы, то смотрю на висящие портреты на стене, на которых изображена счастливая семья: мама и папа, трое детей на шаг впереди них, а самый младший на коленях у мамы, все счастливы, довольны и улыбаются так, словно их счастье будет длиться вечно.

Улыбка сползает с моего лица, когда я прикасаюсь к этой фотографии.

"Хорошие времена", - прошептал я.

Я зашел на кухню и положил полотенце на стул, на столе я увидел три конверта, на которых были написаны одни и те же слова.

"Надеюсь, у тебя все хорошо, твои (Данкан, Такеши и Зерен)".

Внутри всех писем были деньги, на которые я должен прожить до конца месяца.

Доброе утро и вам, братья.

Я оделся и вышел из дома, чтобы купить шампунь и продукты для обеда и ужина, пока я закрывал дверь, меня привлекло какое-то движение сбоку, а когда я оглянулся, из соседнего дома, как сумасшедшие, выбежали два мальчика.

"Чёрт, мы так опоздаем!"

"Говори поменьше и беги побыстрее, тогда у нас еще и время останется", - крикнул на ходу один другому.

Я не мог не рассмеяться, глядя на бегущих детей.

Уже прошло пять лет, как я не знаю, каково это - учиться в школе, и если вы спросите меня почему, то потому, что я потерял всякий интерес к этому, и нет никого, кто бы заставил меня вернуться на учебу.

Я не задерживаюсь ни на какой работе, потому что могу обойтись своими силами на те деньги, которые дают мне братья, так что, в общем и целом, я просто еще один бездельник в нашей стране.

Наконец я дошел до магазина и стал закупаться продуктами.

Меня не волнует, какие марки продуктов или вещей лучше, я всегда выбираю все самое дешевое, чтобы сэкономить на еде или на чем-нибудь еще в этом мире.

Закончив с покупками, я решил пойти домой, так как на улице решительно нечего было делать.

По дороге домой я оказался перед мостом, на который всегда ходил в детстве, и увидел группу детей, которые смотрели вниз, и из чистого любопытства решил присоединиться к ним и тоже посмотреть, что происходит.

Мальчик внизу был в порядке, но смеялся, как будто услышал очень хорошую шутку. Этот глупый смех моментально напомнил мне одно из событий, связанных с этим мостом.

***

(Воспоминания)

"Брат!", - закричал я.

Подросток прыгнул вниз с того самого моста, на который я смотрел несколько секунд назад.

"Брат, все в порядке?"

"Да, это так весело, прыгай, Иссэй", - ответил подросток.

"Я не могу, я не такой смелый, как ты, Такеши", - ответил я.

"Просто поверь мне, ничего плохого с тобой не случится", - ответил Такеши.

В этот момент Такеши поднялся с земли.

"Даже если ты так говоришь, я не смогу этого сделать, я слишком боюсь."

"Ты можешь прыгать, Иссэй, я буду здесь и поймаю тебя", - сказал Такеши и протянул руки в подтверждение своих слов.

"Ты обещаешь?", - спрашиваю я.

"Да", - кивнул он.

"Правда?"

"Чистая правда", - мои глаза наполнились надеждой, когда я услышал эти слова, сопровождаемые улыбкой брата.

Набравшись смелости, я поставил одну из своих ног на край моста, закрыл глаза и прыгнул.

Страх начал овладевать моим сознанием, когда я почувствовал, как ледяной воздух падения обдает мое тело, и представил, как я разбиваюсь о землю.

Когда я открыл глаза, Такеши уже опускал меня на землю, улыбаясь той самой улыбкой, которая подтолкнула меня к прыжку.

"Иссэй, вот видишь, ты можешь быть таким же смелым как я", - сказал Такеши.

Мы с ним начали смеяться и дурачиться.

"Такеши!", - внезапно откуда-то сбоку раздался крик.

Я оглянулся - к нам бежал Зерен, и он явно злился.

"Йо, Зерен. Что такое?", - спросил Такеши.

В этот момент Зерен схватил Такеши за шею, и начал трясти его из стороны в сторону.

"Ты что творишь, это что еще за идея, вбить в голову Иссэя, чтобы он прыгнул с такой высоты?", - говорил Зерен, не прекращая трясти Такеши.

"Успокойся, Зерен, Такеши сделал это не для того, чтобы меня обидеть", - сказал я.

"Но даже если так, что, если ты сделаешь подобную глупость, когда никого не будет рядом, и что-нибудь сломаешь?"

В этот момент я не успел ничего сказать в ответ, потому что Такеши повернулся ко мне и сказал:

"Иссэй, запомни: что именно из мужества рождается надежда, никогда и не перед чем не трусь".

Эти слова, как кинжал, вонзились в мое сердце, где и остаются по сей день.

***

Я перешел мост, больше не обращая внимания на группу детей, погрузившись в свои мысли и воспоминания, когда...

"Аааааа", - невольно вскрикнул я.

Я упал и покатился вниз по склону, который вел к реке под мостом.

"Что за хрень?", - пробурчал я вслух, когда остановился.

Оглядевшись, я увидел, что падал не один и передо мной лежит красивая девушка с черными волосами и фиалковыми глазами, именно она остановила мое дальнейшее продвижение к воде.

"С тобой все в порядке?" - спросил я ее, поднимаясь.

"Да, я в порядке, трава мокрая и скользкая, но я в порядке", - ответила она.

"Очень хорошо"

И тут она поняла.

"Прости, что сбила с ног, я совсем отвлеклась и не заметила тебя", - сказала девушка.

"Все в порядке, ничего страшного не произошло", - ответил я.

Пока она поднималась, я сбегал за пакетом с покупками и достал из него маленькое полотенце.

"Держи, надеюсь, что это поможет тебе привести себя в порядок", - сказал я, протягивая полотенце.

"Спасибо", - ответила она и начала вытирать лицо.

Мы вышли обратно на дорогу, и она сказала, что хочет поблагодарить меня за мою доброту, и настаивала на этом, так что у меня не было выбора.

http://tl.rulate.ru/book/98431/3335021