Готовый перевод Black Bellied Prince’s Stunning Abandoned Consort / Потрясающая Брошенная Супруга Принца: Глава 61 - Это просто азартная игра

В канун Нового года Мо Вэньчэнь провел у Су Цици всю ночь. Лишь на рассвете Су Цици вернулась в свою комнату в полубессознательном состоянии и уснула.

Ее сердце, которое колебалось, больше не могло успокоиться.

Он сделал это.

Но почему он все равно хотел жениться на Хуа Цяньцзы?

Учитывая его характер, как мог король королевства Байхуа приказывать ему, если он этого не хотел?

В конце концов, он принц Даяна.

Вместо принца королевства Байхуа.

Дела в особняке шли очень гладко, и жизнь Су Цици всегда была мирной, без взлётов и падений. Это совсем не походило на её жалкую жизнь в прачечной, да и стиль, подобающий принцессе, у неё был не тот.

Ее жизнь вращалась только вокруг Мо Вэньчэня, как и ее настроение.

Поскольку Мо Вэньчэнь собирался жениться на Хуа Цяньцзы, в особняке какое-то время царило оживление, что также немало обеспокоило и Су Цици. Хотя она и не хотела этого брака, она ничего не могла изменить.

Лучше пусть все идет своим чередом.

Мо Вэньсюань, находившийся далеко, в императорском городе, тоже услышал новость о том, что Мо Вэньчэнь собирается жениться на наложнице, но не стал вмешиваться. Он лишь послал кого-то с подарком. Мо Вэньсюань теперь совсем не привлекал к себе внимания.

По крайней мере, в ближайшее время он не посмеет снова провоцировать Мо Вэньчэна.

Конечно, есть один человек, которого нельзя было не видеть на свадьбе Мо Вэньчэня.

Сразу после Нового года Лэй Юйфэн приехал во дворец один. Он знал это место лучше, чем свой собственный замок семьи Лэй.

«Как ты решил жениться на своей очаровательной кузине?» Лэй Юйфэн откинулся на шезлонге, скрестил ноги и, слегка прищурившись, оглядел Мо Вэньчэня с ног до головы, полный вопросов.

«Тётя попросила меня позаботиться о ней». Мо Вэньчэнь никогда ничего не скрывал от Лэй Юйфэна.

Говори, что хочешь сказать.

«Просто позаботься о ней в кровати». Лэй Юйфэн презрительно дернул уголком рта: «Тогда как же Су Цици?»

Когда он это сказал, его глаза буквально сияли: «Я просто не верю, что она готова и не ревнует?» Он сказал себе: «Если только ты совсем не в её сердце, тогда наше... пари...»

Затем на его лице появилась лукавая улыбка.

Мо Вэньчэнь, лицо которого поначалу оставалось бесстрастным, слегка нахмурил свои чернильно-белые брови, и в его звездообразных глазах вспыхнул проблеск света, который тут же погас.

«Когда мы заключили пари, ты не сказал, сколько времени это займёт». Лицо Мо Вэньчэня в этот момент не смягчилось, но он сказал что-то, от чего Лэй Юйфэна вырвало кровью.

В этом случае Лэй Юйфэну будет сложно добиться желаемого.

Напротив, Мо Вэньчэнь рано или поздно станет победителем, если ему дать достаточно времени.

Эти слова очень разозлили Лэй Юйфэна. Он поднял палец и указал на Мо Вэньчэня, но не смог ничего сказать.

Действительно, ему ни разу не удалось победить Мо Вэньчэня. Хотя он был очень осторожен и внимателен каждый раз, когда его обманывали, он снова попадался на удочку.

Мо Вэньчэнь просто смотрел вдаль темными глазами, совершенно не заботясь о своем гневе: «Меч Сюаньюань предназначен мне».

«А что, если Су Цици никогда тебя не полюбит, мне придётся ждать этого всю жизнь?» Лэй Юйфэн был недоволен. Он слишком сильно любил Цзяо Вэй и перепробовал десятки способов заполучить его себе, но безуспешно.

Я не готов это принять.

Мо Вэньчэнь собирался кивнуть головой, но вдруг его лицо похолодело, он резко встал и направился к двери: «Кто там?»

Голос был тихий, но полный тревоги.

Затем Лэй Юйфэн тоже встал и полетел к двери.

Однако вышедшие Мо Вэньчэнь и Лэй Юйфэн ничего не увидели, ни одного человека.

Они выглядели одинаково.

Лэй Юйфэн пожал плечами и сказал: «Здесь никого нет. Ты слишком осторожен. Это дворец принца Дин Бэй». Он вернулся, продолжая говорить. Он всё ещё был печален.

Он думал только о своем Цзяовэй.

Нахмурив брови, Мо Вэньчэнь не стал сразу же разворачиваться и идти обратно в гостиную, а остался там.

Он чувствовал, что здесь кто-то был, но не мог найти никаких следов человека с такими навыками.

Если бы такой мастер действительно существовал, его имя давно бы разнеслось по всему миру.

Внезапно в его голове мелькнула тёмная мысль. Он подумал: может быть, здесь действительно кто-то только что был...

Он оказался тем, кого меньше всего ожидал.

Что я только что сказал Лэй Юйфэну?

Он покачал головой, долго стоял и наконец вернулся. Возможно, он слишком много думал. Если это действительно была она, как она могла так быстро исчезнуть, при своём появлении, которое даже не требовало никакого кунг-фу?

«Никто». Лэй Юйфэн презрительно посмотрел на Мо Вэньчэня: «Ладно, может, установить какой-то срок?»

Вторая половина предложения была весьма рабской.

Он смотрел прямо в глаза Мо Вэньчэня.

Глядя на Лэй Юйфэна с улыбкой, Мо Вэньчэнь покачал головой и сказал: «Хорошо, раз ты по-прежнему искренен, давай установим срок в полгода».

Он был полон уверенности в себе.

Он знал о чувствах Су Цици к нему. Хотя это не было столь очевидно, он смутно ощущал их.

«Па», — Лэй Юйфэн захлопал в ладоши и рассмеялся: «Ладно, ладно, это довольно хорошо».

За дверью зала Су Цици тихо стояла, прислонившись к двери, неподвижная, с плотно закрытыми глазами, с бледным и бескровным лицом и сжатыми в кулаки руками в рукавах.

Сильно закусив губу, она услышала что-то и снова и снова задавала себе один и тот же вопрос.

Оказывается, все это всего лишь игра.

Её сердце, которое и так переживало взлёты и падения, теперь окончательно опустилось на дно. Как бы она ни была сильна, она не могла смириться с этим фактом.

Неудивительно, что он хотел жениться на Хуа Цяньцзы. Я была для него всего лишь игрой в кости, совершенно ненужной, или просто инструментом, с помощью которого он спасал свою жизнь.

Или, может быть, это было пари, от которого он не хотел отказываться.

Все это, и спасение и нежность были фальшивыми.

Это все игра...

Су Цици изо всех сил старалась сдержать слёзы, но не смогла. Её длинные ресницы дрожали, слёзы катились по щекам и, солоновато на вкус, переливались через край губ.

Она просто прислонилась к двери и дала волю слезам.

Только после того, как Мо Вэньчэнь и Лэй Юйфэн вышли из комнаты, она, держась за стену, шаг за шагом пошла обратно в свою комнату.

Она чувствовала, как постепенно разгорается душевная боль, когда думала о прошлом.

Или, может быть, ей лучше было бы навсегда остаться в прачечной, чтобы не чувствовать себя разбитой.

Худшее, что может случиться, — на вас просто будут смотреть свысока.

Она хотела раскаяться, но было уже слишком поздно. Её мать умерла, и единственный стимул, который поддерживал в ней жизнь, исчез.

Лежа на столе, Су Цици вытирала слезы с лица.

Она хотела быть сильной и отомстить за свою мать.

Конечно.

Новый год только что прошел, а дворец все еще был полон радости.

Мо Вэньчэнь, Лэй Юйфэн и Лэн Янь сидели под сливовым деревом, заваривали чай и пили его.

Как чудесно.

«Хуа Чи возрождает Хуа Ша Ган и хочет объединить мир боевых искусств. Как думаешь, насколько это вероятно?» Белые одежды Лэй Юйфэна развевались, отражая красные сливовые цветы во дворе, и он был просто ослепителен.

Черты его лица были необычайно красивы, с ноткой романтики.

Мо Вэньчэнь, одетый в черное, всегда производил впечатление короля, высокого и могущественного: «Десять из десяти».

Лэн Ян посмотрел на них обоих и не стал перебивать.

«Почему ты так думаешь?» — Лэй Юйфэн был немного озадачен. Хотя он никогда не сражался с Хуа Чи, он знал, что тот не сильнее Мо Вэньчэня.

Более того, он родился бандитом и не имеет мозгов.

«Не суди о человеке по его внешности», — Мо Вэньчэнь слабо улыбнулся: «Возможно, он мой самый сильный противник».

Ни Лэй Юйфэн, ни Лэн Янь не ответили. Они поверили словам Мо Вэньчэня. Он никогда не осуждал человека.

В этом случае им все равно придется быть осторожными и остерегаться Хуа Чи.

Из-за битвы между Мо Вэньсюанем и Мо Вэньчэнем, в которой участвовали мастера боевых искусств, мир боевых искусств оказался в смятении. Хуа Чи воспользовался этой возможностью, чтобы действовать, что свидетельствовало о его дальновидности и проницательности.

http://tl.rulate.ru/book/9841/3717240