Готовый перевод Streamer in the Omniverse / Стример в Мультивселенной: Глава 211 - Дневник

- [10 июня 839 года — Календарь Света] -

— Прошла неделя с тех пор, как я писал здесь, ну, ничего не произошло, что, казалось, вызывало беспокойство у нашего лидера, который, как оказалось, был генералом. Один из солдат пошёл спросить его, почему он так себя ведёт, и ответ был: "Слишком легко, слишком спокойно; я чувствую, что что-то произойдёт".

Все полностью сосредоточились на переводе, внимательно слушая мои слова.

Дилан был наиболее сосредоточен; в этот момент гид даже не моргал, полностью поглощённый словами, которые писала Миллия, и моим голосом.

Я думаю, что отчёт пятнадцатитысячелетней давности, от солдата расы, которую считали мифом, был достаточно интересным, чтобы сделать Дилана похожим на статую.

— Я не могу сказать, что чувствовал то же самое, что и генерал, но из того, что я видел о нём за эти недели, у него были хорошие инстинкты, так что я не буду сомневаться в нём; буду настороже и предупрежу остальную команду сделать то же самое.

Миллия создала маленькую руку и перевернула страницу книги, прежде чем продолжить перевод.

- [28 июня 839 года — Календарь Света] -

— Предсказание генерала оказалось верным; что-то было не так. Я не знал, когда это началось; сначала мы думали, что это ветер, но чем ближе мы подбирались к горам, тем холоднее становилось, и тем яснее мы понимали, что это не ветер, а что-то другое. Шёпоты, не дающие никому спать...

Все вокруг нахмурились, услышав эту фразу, проявляя разные степени серьёзности; это было ожидаемо.

Особенно нахмурились Мелисса, Дарнелл и Аннабель, которые уже слышали эти шёпоты.

Галлюцинации.

— Последние несколько ночей были адом; что бы мы ни делали, шёпоты не прекращались, даже закрывание ушей не помогало, даже магические защиты оказались неэффективными.

- [3 июля 839 года — Календарь Света] -

— Шёпоты прекратились, наконец! Генерал провёл какой-то ритуал, прося благословения у великой королевы, и к радости всех, это сработало, шёпоты прекратились. Клянусь, если бы этот адский шум продолжался ещё один день, я бы сошёл с ума. НАКОНЕЦ-ТО Я МОГУ СПАТЬ!

— Я знаю это чувство... — пробормотала Мелисса, в то время как Дарнелл, который прибыл недавно в сопровождении стражника, предположительно посланного Аннабель, и сама Аннабель кивнули в знак согласия.

Я не сомневался ни на минуту, что она знала это чувство; её взгляд, когда мы прибыли в ВинтерХорд, был взглядом человека, готового на всё.

- [4 июля 839 года — Календарь Света] -

— Сегодня рано утром я проснулся от криков одного из моих товарищей. Он казался напуганным, отчаянным, пытаясь убежать от чего-то, чего никто не мог видеть. Генерал был единственным, кто успел среагировать, понимая, что это не просто стресс, а реальная угроза.

Я думаю, что знаю, к чему это идёт... Судя по выражениям лиц и тяжёлой атмосфере, они тоже.

— Это произошло внезапно, до того как генерал успел добраться до него, чтобы помочь, человека разорвало на две части, порвано и изрезано невидимыми когтями и зубами, которые разорвали его тело за секунды, если не меньше. Я привык к битвам, ранам, но это... Это один из худших способов умереть, которые я могу себе представить...

— Видели ли вы когда-нибудь, чтобы галлюцинация нападала на кого-то? — спросил я, глядя на троих — Аннабель, Мелиссу и Дарнелла.

Судя по описанию, галлюцинация разорвала солдата вместе с его бронёй, бронёй, которая, я был почти уверен, имела руны и мистические символы.

Либо галлюцинации пятнадцать тысяч лет назад были сильнее, намного сильнее, либо они могли игнорировать защиту брони, оба варианта были ужасающими.

— Я видел. — Дарнелл был тем, кто ответил. — Это было похоже на описание в книге, но броня солдата защитила его, позволив ему среагировать до того, как он был убит. — Его голос был тяжёлым, вероятно, вспоминая ту сцену.

Хорошо, вариант с более сильными галлюцинациями в прошлом кажется наиболее вероятным, но я не исключаю возможность, что они могли игнорировать защиту брони, или хотя бы её часть.

Почему галлюцинации были сильнее в прошлом, я не был уверен, но у меня были некоторые теории, наиболее вероятная из которых связана с определённой стеной, запечатывающей мир...

- [5 июля 839 года — Календарь Света] -

— После смерти Джуи'у. Имя я узнал после того, как мы провели обряд для него, весь батальон был на высокой готовности. Мы не видели, что напало на него, даже генерал не видел, что бы это ни было, оно могло становиться невидимым и обладало невероятной смертоносностью.

- [6 июля 839 года — Календарь Света] -

— Снова я был разбужен рано утром криками кого-то из наших, на этот раз все среагировали быстро, особенно генерал, который, ещё до того, как я полностью открыл глаза, оказался рядом с кричащим человеком и буквально отбросил его в сторону, прежде чем атаковать всё вокруг, пытаясь поразить невидимого врага...

— Генерал понял, что не попал ни в кого, ещё до того, как тот человек, указывая в каком-то направлении, с ещё более сумасшедшим видом закричал: "Там, она там!" — Генерал атаковал место, на которое указывал человек, ещё до того, как он закончил фразу...

— Десять серебряных монет, что он не убил галлюцинацию, — тихо прокомментировала Селина Робин.

— Тсс! — Даже не глядя прямо на Робин, я мог видеть её мстительную улыбку. — Не мешай; это грубо перебивать чтение. — Она даже повторила те же слова, что говорила ей Селина ранее, но всё же ответила.

— Глупая ставка, конечно, он не убил галлюцинацию, — уверенно заявила она.

— ... Генерал, похоже, не попал ни в кого; только после того, как он наполнил меч светом великой королевы, его атака начала действовать, и ужасающий крик эхом разнёсся по всему лагерю. Это был самый ужасный звук, который я слышал в своей жизни; даже не хочу пытаться его описать, чем скорее забуду, тем счастливее буду...

Судя по тихому «чёрт», которое я услышал из Хамви, Робин, похоже, пожалела, что не поставила на то, что этот «генерал» убил бы галлюцинацию.

Но всё же... «Свет великой королевы»? Разве Императрица Света — это великая королева? Её уже упоминали дважды. Сначала, когда генерал попросил её благословения, чтобы остановить шёпоты, и теперь, с этим светом...

Я знал, что она сильна, но она что, богиня или что-то в этом роде? Благословения не были эксклюзивными для богов, но обычно именно они их давали...

- [10 июля 839 года — Календарь Света] -

— ... После второй атаки атмосфера в батальоне стала тяжёлой. Единственным, кто мог атаковать невидимых монстров, был генерал, единственным, кто мог их видеть, благодаря свету великой королевы, который благословил его. Я ему не завидовал, не после того, как услышал описание монстров...

— ... «Живые тени без душ, созданные из злобы, ищущей злобу, грехов. Насекомые, ползающие в другом измерении, затронутые безумием и безумством, приходящие извне, из другого мира...» От одной этой фразы у меня пробежала дрожь по спине, делая холодную атмосферу вокруг нас тёплой...

Это было хорошее описание галлюцинаций; я не мог бы описать их лучше.

Я не знал, какое видение давал этот «Свет великой королевы» так называемому генералу, но чувствовал, что любой, кто видел галлюцинации, испытал бы те же впечатления, как бы они ни выглядели.

— Хочешь сделать перерыв, Миллия? — спросил я маленькую слизь.

Я не знал, утомительно ли для неё формировать своё тело таким образом, особенно полностью, как она сейчас делала.

— Я в порядке, совсем не устала! Это даже весело, давно я так не двигалась! :D — Она быстро написала, казалась более воодушевлённой, чем раньше. — История тоже хорошая, как одна из тех книг с напряжённым сюжетом, которые мама читала!

Ну, я рад, что она развлекается и занята делом...

Но хорошо, что она чувствует себя лучше и не грустит, как раньше.

Миллия перевернула страницу и продолжила, вернувшись к странице с рисунком Циклоленя, занимавшим всю страницу.

Рисунок был настолько детализирован, что казался живым; будто образ этого существа был настолько впечатляющим, что запечатлелся в памяти того, кто его нарисовал.

Самое любопытное: письменное описание казалось ещё более детализированным, чем сам рисунок.

http://tl.rulate.ru/book/98409/4386615