Готовый перевод Streamer in the Omniverse / Стример в Мультивселенной: Глава 69 - Львица рычит

—Я понимаю,—начала она. —Если я даже не могу быть приглашена на стрим, то уж взять меня... - Я прервал ее.

—Нет!

Она была поражена интенсивностью моего отказа и выглядела немного обиженной. Я быстро объяснил.

—Сая, мир, куда меня отправил стрим, - не самое лучшее место.— Это было преуменьшение. —Ты знаешь, что за окном зомби?— Я указал на окно, и она слегка кивнула. —Они распространяют то, что превращает людей в зомби одним укусом, верно? Если тебя укусят, это верная смерть, но избежать ее несложно: нужно просто не дать себя укусить.

—А что, если я скажу, что в мире, куда меня послал стрим, есть микроб, способный сделать нечто гораздо худшее?— Не говоря уже о разумной массе плоти, которая соперничала с Коррупцией за звание самого ужасного существа в Террарии.

Она в шоке расширила глаза.

—Что?

—Это правда. В Террарии есть кое-что гораздо хуже зомби-вируса, и монстры там тоже не шутки.— Я вздохнул, проведя пальцами по ее волосам. —Это не то место, куда я хотел бы тебя отвезти, даже если бы мог. Террария - это не мир для отдыха. Внешне она может казаться мирной и спокойной, но в ней скрывается множество ужасов.

Она слегка сглотнула, но кивнула.

—Я понимаю. Просто... Это грустно.— Она легонько обняла меня. —Ты уезжаешь, и я не знаю, увижу ли я тебя снова.

Я покачал головой и легонько пощекотал ее живот, заставляя ее извиваться и смеяться, когда она пыталась оттолкнуть мою руку. Через несколько секунд я остановился и дал ей перевести дух.

—Сая, я буду честен. Я не знаю, была ли та ночь, что мы провели здесь, всего лишь одной ночью или чем-то большим.— Не обращая внимания на непрактичность отношений на расстоянии, особенно если они охватывают несколько измерений, у меня не было на это времени. —Но я могу пообещать тебе одну вещь.— Я слегка приподнял ее подбородок и заглянул ей в глаза. —Ты увидишь меня снова; я вернусь в этот мир, это обещание.

Даже если стрим не даст мне возможности вернуться, в чем я сильно сомневался, я сам найду способ.

Я привязался ко многим людям в этом мире: Сая, Алиса, Кохта, Саэко, Рей, Сидзука, Такаши и даже Зикэ, которому я почему-то не очень нравился. Моя семья на Земле была не самой лучшей - кроме дедушки, у меня не было близких людей. Эта группа была для меня чем-то новым.

—Так что не делай такое грустное лицо, ладно?— закончил я, легонько ткнув ее носом. Она прищурилась, вздохнула с досадой, а потом улыбнулась.

—Значит, это обещание, да?— Она улыбнулась, но потом снова нахмурила брови. —И что ты имеешь в виду, говоря, что это всего лишь одна ночь?— Она озорно ухмыльнулась. —Ты лишил меня девственности и хочешь сбежать? Даже не думай об этом, понял?— Она указала пальцем на мою грудь и медленно произнесла. —Даже если мне придется ждать, ты ведь сказал, что вернешься, не так ли? Значит, ты мой~.

Я слегка улыбнулся и поддразнил:

—Что это? Ты превратился из цундере в яндере? Мне стоит беспокоиться?

Сая слегка покраснела, когда я назвал ее цундере, а затем слегка хмыкнула и сменила тему.

—И еще: ты сказал, что за стрим следят в разных мирах, так?— Я кивнул. —А тот, кто появился в чате, второй зритель, был Железным человеком?—с любопытством спросила она.

Я не стал отрицать.

—Был. Только не говори Старку, что ты с ним знакома, а то он будет несколько дней терпеть, рассказывая о том, что его слава выходит за пределы миров, или что-то в этом роде.

Она медленно кивнула, похоже, ее это позабавило. Воспользовавшись моментом, я встал, неся Сайю на руках. Она вскрикнула от неожиданности и рефлекторно схватилась за мою шею.

—Дэвас?! Куда мы идем? Я не одета!—растерянно спросила она.

Я посмотрел вниз и слегка поддразнил ее, ущипнув за один из сосков, отчего она издала небольшой стон, а затем быстро убрал руку.

—Что? Боишься, что я возьму тебя в таком виде?— пошутил я, направляясь в ванную. Я был рад, что Суитиро дал мне номер с отдельной ванной, иначе мне пришлось бы «тайком» выносить Саю из комнаты, пока мы оба воняли с*ксом.

—Я собственник, львенок. Если ты сказала, что я твой, значит, по логике вещей, ты моя.— Не удосужившись открыть дверь в ванную, я положил ее в инвентарь и вошел внутрь.

—Итак, Сая-чан~,—вызывающе сказал я, положив ее на пол и включив душ. —Я не позволю никому видеть твое обнаженное тело, теперь это право принадлежит мне~.

Я положил руку рядом с ее головой, зажав ее между своим телом и стеной. Судя по тому, как она покраснела и посмотрела на меня, в японской культуре это должно быть чем-то романтичным.

Скажем так, в душе мы пробыли дольше обычного. Я надеялся, что никто не спросит, почему Сая глупо улыбается и прихрамывает.

[...]

От лица: Сая Такаги.

—Почему у тебя такая странная улыбка на лице и почему ты хромаешь?— Это было буквально первое, что спросила Рей, когда увидела меня. Я чуть не споткнулась, когда она спросила, и мои все еще слабые ноги не помогали.

Проклятый Девас и его толстый чл*н, который имел меня несколько часов прошлой ночью и еще больше времени в душе после этого...

—Не то чтобы мне это не нравилось...— неосознанно пробормотала я.

—Что ты сказала?— Рей подняла брови и приложила руку к уху. —Я не расслышала. Что ты там бормочешь?

Я подняла на нее бровь.

—Почему ты хочешь это знать, Рей?— Я не смогла удержаться от сухого тона в голосе. Может, Рей и нравится мне как подруга, но это было нечто иное.

Она сделала шаг назад, не ожидая моего сухого ответа. Я воспользовалась этим временем, чтобы осмотреть комнату. Девас разговаривал с моим отцом в углу; рядом с ними стояли Комуро-кун и Хирано-кун, которые, вероятно, участвовали в разговоре, но в данный момент молчали. Сидзука-сенсей была с моей мамой, о чем-то разговаривая, а Алиса-чан и Зик играли вокруг них. И наконец, Саэко-сенпай стояла позади Деваса, как солдат или, в данном случае, самурай, ожидая приказа.

Мне все еще нужно было поговорить с ней. Было очевидно, что она, как и Рей, неравнодушна к Девасу, но это не имело значения. На данный момент я уже победила. Я объясню это им обеим позже.

Тем временем Рей, похоже, пришла в себя и возобновила свой допрос.

—Что значит, это не мое дело?!— Она немного повысила голос, но понизила его, когда поняла, что некоторые люди смотрят, а затем подошла ко мне, говоря уже тише. —Я не видела тебя все утро, и тебя не было в твоей комнате. Где ты была, Сая-сан?

Я на мгновение проигнорировала Рей и посмотрела на Саэко-сенпай. Она заметила наш разговор и что-то сказала Девасу. Судя по тому, как раздраженно он на нее посмотрел, это было что-то вроде просьбы о разрешении покинуть пост или что-то в этом роде.

Я воспользовалась ее приближением и подождала, пока она подойдет поближе. Я помахала Саэко-сенпай рукой, чтобы она подошла поближе. Когда она оказалась примерно на одном расстоянии с Рей, я махнула рукой, чтобы они подошли.

—Ты хочешь знать, почему я в таком состоянии, Рей? Полагаю, ты тоже, Саэко-сенпай, а также где я была, верно?— Видя, что обе кивают, я сделала шаг вперед и обняла обеих за плечи, медленно шепча им на ухо.

Я всерьез подумывала о том, чтобы просто сказать, что меня тр*хали и я счастливо стонала всю ночь и почти все утро, но это принесло бы только лишние проблемы. Поэтому я просто тихонько хмыкнула.

—Это не ваше дело~.

Не обращая внимания на их шокированные взгляды, я подошла к Девасу, небольшими прыжками скрывая свою хромоту, и запрыгнула ему на спину, обнимая его.

—Так о чем вы, ребята, говорите?

Выражение лица отца, когда он увидел меня, прижавшуюся к спине Деваса, как рюкзак, было бесценным.

http://tl.rulate.ru/book/98409/4081316