Готовый перевод Streamer in the Omniverse / Стример в Мультивселенной: Глава 44 - Море доната

Я зарычал - звук был скорее демоническим, чем человеческим, - и повернулся лицом к своей жертве. Они напоминали антагонистов из пошлого хентайного аниме - отвратительно уродливые, с лицами, которые не смогла бы полюбить даже мать.

Удивительно, но мое нынешнее состояние, похоже, временно прочистило мне память, потому что я узнал одного из куч мертвой плоти передо мной - того самого мужчину, который пытался изнасиловать Рей на заправке в аниме. Я помешал аресту Такаши и Рей на другой стороне туннеля, из-за этого этот урод все еще дышал, и я намеревался это исправить.

Мой рык испугал их. Не знаю, что они во мне увидели, но с расстояния пяти-шести метров я отчетливо различил, что их зрачки сузились до булавок. Они отступили на шаг, на их лицах застыл страх, прежде чем партнер трупа, которого я узнал, набрался храбрости и заговорил.

—Это почти напугало меня, но ты вкурсе, это у меня пистолет...

Он не успел договорить, потому что я достал из инвентаря дробовик и разнес большую часть его верхней части тела, отчего оно взорвалось, как перезрелый арбуз, - жуткое зрелище, которое сделало мою хищную ухмылку шире!

Я думал, что мое первое убийство может повлиять на меня, но в моем нынешнем адреналиновом, яростном состоянии ничто не имело значения, кроме того, чтобы расправиться с этими ублюдками!

Труп, который угрожал моему другу в аниме, испугался еще больше и упал на спину. Он начал пятиться назад, умоляя словами, которые только еще больше разжигали мою ярость.

—Нет! Нет! Пожалуйста! Простите меня. Это была его идея. Он хотел это сделать, клянусь! Я ничего не делал, клянусь!— Он старался ползти быстрее, не сводя с меня глаз и не замечая, что направляется прямо к одному из многочисленных зомби, привлеченных стрельбой и криками.

Когда он наконец осознал свою опасность, в обычной ситуации было бы уже слишком поздно. Повернувшись к зомби, он попытался среагировать, но не успел даже подумать о том, чтобы закричать, как я выстрелил в нежить, заставив ее взорваться, обдав говорящий труп кровью и внутренностями.

Несколько секунд он стоял в шоке, а затем повернулся ко мне, необъяснимо пытаясь выразить благодарность.

—Спасибо, чувак! Я не хочу стать одним из этих существ. Большое спасибо!

Как этот труп мог быть таким тупым? Мне было противно, что меня причисляют к тому же виду.

Я помахал ему издалека, не желая оставлять Сайю, когда вокруг столько зомби - я не хотел, чтобы маленький львенок пострадала по моей неосторожности.

—Конечно, я бы не позволил этому зомби укусить тебя.— Мой голос звучал искаженно, хрипло, как будто в горле у меня пересохло. Я сверкнул на него глазами, словно демон, улыбающийся монахине.

—ТЫ МОЙ!

Не обращая внимания на скрип в плече от одной только отдачи крупнокалиберного оружия, я снова поднял дробовик, целясь в труп, который понял, что он моя цель, и попытался убежать.

Я почувствовал, как выстрелил, - левое плечо скрипнуло, но выдержало отдачу.

Я почувствовал, как пуля вылетает из пистолета, сокрушая звуковой барьер и рассекая воздух передо мной.

Я почувствовал удовлетворение, наблюдая, как в груди трупа, слишком медлительного, чтобы преодолеть расстояние до моего оружия, расцветает дыра.

Убрав дробовик, я присел, чтобы аккуратно подхватить Саю и перекинуть ее через плечо, а затем направился обратно к Хаммеру, где остальная группа ждала, наблюдая за происходящим через окна.

Вопреки ожиданиям, первой прибежала Рей, за ней последовали Такаши и Саэко, остальные остались в машине с Кохтой, который занял снайперскую позицию на крыше с винтовкой.

Когда они приблизились, я увидел в их глазах страх - не страх меня, как я думал, после того как я только что убил двух, казалось бы, человеческих существ, а беспокойство за нас. Рей подошла ко мне первой, помогая поддержать меня.

Даже в моем нынешнем состоянии я почувствовал искреннюю, добрую улыбку. Никто не смотрел на меня с порицанием - только с беспокойством.

—Ты в порядке?! Она в порядке?! Что случилось?! Это было так быстро!— Рей быстро заговорила, прежде чем повернуться к остальным. —Быстрее, помогите мне!

Саэко и Такаши бросились к нам, вместе подняли потерявшую сознание цундере и понесли ее к машине, пока Рей помогала мне идти.

Я кашлянул, в горле пересохло, но, не имея возможности использовать правую руку, а Рей поддерживала левую, я не мог достать воду из инвентаря.

—С ней все в порядке... Она... просто... без сознания,—пролепетал я между вдохами, мой голос все еще был хриплым, но уже не таким искаженным.

Рей просто кивнула. Когда мы подошли к Хаммеру, где Саэко и Такаши уже усадили Саю на заднее сиденье, я прервал того, кто заговорил первым.

—Мы поговорим об этом позже. Сейчас нам нужно убираться отсюда!

Я видел, как зомби окружили Хамви мы не сможем убежать достаточно быстро. Двигатель, который Старк модифицировал, и броня, которую я приварил, помогут, но с одной пробитой шиной мы не успеем убежать, как нас перебьют.

Я щелкнул языком, нахмурив брови. Должен быть способ отступить без боя - мы не сможем отбиться от такого количества нежити, если они набросятся на нас. Если бы только существовал способ быстро сменить колесо...

Загорелась лампочка. Мне нужно было, чтобы это сработало, иначе мы были обречены.

—Сидзука!— крикнул я медсестре, которая в тревоге повернулась ко мне. Я видел, как она закрывает уши Алисы, несомненно, чтобы оградить малышку от выстрелов и рычащей нежити, но она была нужна мне сейчас.

—Бери руль! Вы трое...— Я указал на Такаши, Саэко и Рей. —Не позволяйте зомби приблизиться. Я починю шину. Когда я скажу, не медлите - садитесь в машину, понятно?— Они быстро кивнули, понимая, что задавать вопросы неразумно.

Обращаться к нашему снайперу не пришлось - Кохта уже отбивался от зомби точным винтовочным огнем, не сделав ни одного выстрела впустую. Мальчик был настоящим гением с оружием в руках.

Я подбежал к пробитой шине и опустился рядом с ней на колени. Это должно сработать. Достав из инвентаря телефон, я снова открыл приложение для стрима.

[Карта жизни ур3: 5000 ОС]

[Пустынная Сумка ур3: 10000 ОС]

(ОС: 16982)

Даже потратив почти девять тысяч ОС, благодаря Старку я все еще имел достаточно средств для дальнейшей модернизации пустынной сумки.

[GeniusBillionairePlayboy]: Пожертвовал 50 000 ОС! Быстрее, Девас! Проклятье! Быстрее!

[WiseWizardGleam]: Пожертвовано 10,000 ОС! Быстрее, мальчик!

[JiraiyaIsAnIdiot]: Пожертвовано 8,000 ОС! Не умирай сейчас, я обещал познакомить тебя со своим учеником, сделай это!

[RedHuntressLive]: Пожертвовано 7 000 ОС! Это все, что есть у нас с девочками, у Вайс нет своей карты!

[JackMom]: Пожертвовала 500 ОС! Это все, что у меня есть, поторопитесь!

Даже в такой хаотичной ситуации я не мог не смеяться. У меня было достаточно ОС, чтобы обновить Пустынную Сумку, но они без колебаний задонатили, чтобы помочь мне!

(ОС: 92482)

Я не стал мешкать с апом сумки, не обращая внимания на изменения, происходящие с самой сумкой. Я лишь взглянул на свой телефон.

[Карта жизни ур3: 5000 ОС]

[Пустынная Сумка ур4: 50000 SP]

(ОС: 82482)

Не раздумывая, я еще раз улучшил сумку. Я не мог рисковать, теряя время! Не обращая внимания на светящийся ранец на поясе, я положил правую руку на изрешеченную пулями шину и попросил заменить ее на такую же запасную из моего инвентаря.

К моей радости, одной такой модернизации оказалось достаточно. Я наблюдал, как пробитая, изуродованная шина исчезла, практически мгновенно заменившись новой, слегка приподняв машину.

—ЗАЛЕЗАЙТЕ, СЕЙЧАС ЖЕ!— без промедления крикнул я группе. Я уже чувствовал, как действие адреналина ослабевает, а зрение темнеет. Мне тоже нужно было бежать.

Следующие несколько секунд пролетели как в тумане. Я услышал, как Сидзука завела двигатель и шаги тех, кто сражался с зомби, устремились к Хаммеру.

Я знал, что с Саей, лежащей на заднем сиденье, места внутри не будет. Я подбежал к багажнику и заставил все вещи исчезнуть в инвентаре, быстро спрятав их, чтобы освободить себе место.

Убедившись, что все на борту Хаммера, я крикнул Кохте, чтобы он залез и закрыл люк. Вскоре я услышал голоса, зовущие меня, и чат на потоке замигал сообщениями, но я не смог ответить ни на одно из них, так как вырубился.

http://tl.rulate.ru/book/98409/4023223