Готовый перевод Streamer in the Omniverse / Стример в Мультивселенной: Глава 35 - Женское соперничество

От лица: Саи Такаги.

Оглядевшись по сторонам, я заметила, что все девушки молчат, слегка приоткрыв рты. Мне не нужно было зеркало, чтобы понять, что у меня такое же выражение лица.

—Этот идиот... говорит такие вещи ни с того ни с сего... кем он себя возомнил? Супергероем?— пробормотала я про себя, но тон мой был веселым и сопровождался улыбкой.

Взглянув на причудливого плюшевого таракана в углу ванной, я почувствовала, что моя улыбка только становится больше...

Остальные улыбались так же, в разной степени. Саэко, похоже, нашла того, за кем хотела бы следовать; в ее взгляде я увидела гордость, обожание и что-то еще.

Дородная медсестра сжимала свою пышную грудь, мечтательно помахивая рукой. Я не могла сказать, что знаю ее мысли, но я знала, что она довольна. Но...

Проблема была в Рей. При взгляде на ее покрасневшее лицо, явно не от пара, она напоминала пораженного подростка, услышавшего от своего возлюбленного нечто героическое. Эта... суч*а.

Хисаши-сан не пробыл мертвым и двух дней, а она уже выглядит как озабоченная шлюха! Неужели ей не нравится Комуро-кун? Или она хочет их обоих?! Я почувствовала, как на лбу запульсировала жилка.

Я могла признаться, что влюблена в Комуро-куна, но после многих лет, когда он бегал за ней и игнорировал меня, эта влюбленность практически умерла.

Конечно, я понимала, что то, что я испытываю к единственному мужчине на свете, - это просто влюбленность, а не любовь или что-то глубокое. В обычной ситуации я бы отмахнулась от этого. Он был намного старше меня, на вид ему было около двадцати четырех, в то время как мне только что исполнилось восемнадцать. Обычно ничего из этого бы не вышло.

Но в нынешней ситуации, когда закон почти не имеет значения, плотоядные монстры бродят на свободе, а люди убивают друг друга, я была бы сумасшедшей, если бы не желала мужчину, который мог бы меня защитить. А если он еще и окажется моим любовником, то еще лучше!

Мне было все равно, что он старше; он был мускулистым, не уродливым - выше среднего, даже если не модель, - и этот шрам на лице только делал его еще более...

Я прикусила нижнюю губу. Может, воспитание среди якудза моего отца и наделило меня необычными вкусами в отношении мужчин, но это не имело значения! Если эта суч*а думала, что я позволю ей вмешаться и снова увести парня, который мне нравится, то она полная дура!

Я подняла подбородок и подошла к краснеющей девушке, пока мои груди не прижались к ее. Не обращая внимания на то, что наши соски задевают друг друга, я заглянула ей в глаза. Она выглядела смущенной, но выдержала мой взгляд.

Приблизив свое лицо к ее лицу, я прорычала низким тоном:

—Он мой! Поняла?!

Я увидел, как улыбка исчезла с ее лица. Я знала, что она не сдастся, но и я тоже!

***

От лица: Деваса.

Я почувствовал дрожь в позвоночнике, инстинктивно выпрямился и огляделся. Что это, черт возьми, было? Неужели ежедневные прогулки среди мертвых сделали меня параноиком?

Мы втроем поднялись на второй этаж, чтобы удобнее было заряжать обоймы с боеприпасами.

Проведя руками по лицу, я взял бутылку с водой и выпил, предложив ее двум другим, перезаряжавшим магазины.

—Кто-нибудь хочет воды?

Увидев, что они кивнули, я достал еще две бутылки и бросил их, после чего потянулся: сидеть так было неудобно.

После того как они закончили пить, мы продолжили заряжать обоймы. Кохта первым выразил свое недовольство.

—Серьезно, это такое мучение.— Он жаловался, но продолжал работать.

Такаши, казалось, заинтересовался этим.

—Ты уже делал это раньше?— Он помолчал мгновение. —Я имею в виду, с настоящим оружием?

Это был вопрос, который возник и у меня; он ведь прошел курс обучения за границей, верно?

Кохта покачал головой и ответил с легкой улыбкой.

—Да.— Я лишь приподнял бровь: за пределами Японии это не такая уж редкость, но Такаши, похоже, был очень удивлен, воскликнув с расширенными глазами.

—Ты действительно держал в руках настоящий пистолет?

Кохта просто кивнул, продолжая работать.

—Когда я уехал в Америку, меня целый месяц обучал профессиональный инструктор из Блэкуотер.— Похоже, он был рад поделиться этой историей; полагаю, он не часто об этом вспоминает.

—Он был капитаном сил Дельта!— Он закончил восклицанием.

—Впечатляет.— Я не мог удержаться от комментария; это были мои искренние мысли. Я не думал, что он лжет; это должно было объяснить его мастерство.

Парень, казалось, сиял от моей похвалы. Черт, если этого достаточно, чтобы сделать его таким счастливым, то какова же была его жизнь до этого?

Такаши тоже выглядел впечатленным.

—Ты, похоже, эксперт в этом деле. Я рад, что ты на нашей стороне.

Верно, я попрошу у него несколько советов. Я не дилетант в обращении с оружием, но он явно опытнее. Кстати, об оружии...

—А разве это оружие не запрещено? Я не очень хорошо знаю японские законы, будучи иностранцем, но это выглядит чересчур, не так ли?— Я жестом указал на наш небольшой арсенал.

—Правда! Кто вообще эта подруга Сидзуки-сенсея? Это оружие совершенно незаконно!— Такаши, похоже, разделял мое мнение. К счастью, у Кохты был ответ.

—Технически оно не запрещено, если покупать детали по отдельности, - он сделал паузу, чтобы выпить, - но как только его собирают, оно становится незаконным.

Она сказала, что ее подруга служила в спецназе, верно? Возможно, активный агент?

—Все улаживается, когда ты работаешь в полиции, верно?— размышлял Такаши. Наш друг в красной рубашке, похоже, придерживался своеобразного мнения, но, возможно, в Японии все именно так и происходит?

—Ну, я не думаю, что дело только в полиции.— Я жестом указал на роскошную квартиру. —Обычные полицейские не могли себе такого позволить. Либо у нее богатые родители, либо она встречается с кем-то состоятельным, либо она замешана в чем-то серьезном.

Кохта кивнул, как и Такаши. К этому моменту мы уже почти закончили заряжать оружие. Болтовня из ванной возобновилась, и Кохта прокомментировал это.

—Они шумят. Это может стать проблемой?— Он даже не подал виду, что хочет пошпионить, очевидно, приняв мои слова близко к сердцу.

Я покачал головой и указал на далекий мост с мигающими сиренами. Такаши взял бинокль и присмотрелся.

—Ты прав, Аники...— Аники? —С моста доносится гораздо больше шума.— Он некоторое время сканировал местность, прежде чем воскликнуть:

—Там какая-то телевизионная станция. Включи телевизор, может, мы сможем увидеть, что происходит.

Я не знал, радоваться мне или беспокоиться, что Такаши воспринимает меня как старшего брата. Приму это как комплимент и буду рад. Кивнув, я взял пульт и включил телевизор.

—Действительно, это репортаж с того моста.— Я показал через плечо. —Выглядит серьезно.

По телевизору мужчина в строительной каске и желтом жилете разглагольствовал о том, что пандемия вызвана биологическим оружием, разработанным иностранными правительствами, или что-то в этом роде.

Вскоре после этого канал переключился на женщину-репортера.

—Мы ведем прямой репортаж с акции протеста тех, кто выступает против истеблишмента,—она выглядела испуганной, но держалась профессионально. Мое внимание отвлекло замечание Такаши.

—Пандемия?

—Наверное, она говорит о зомби,—ответил Кохта. Я не мог удержаться от комментария.

—Это глупость. Этот человек ненормальный. Даже если бы это было биологическое оружие, было бы глупо его выпускать. По сути, это самоубийство...

Таково было мое мнение. Конечно, я могу ошибаться. Кто знает, как ведут себя правительства в этом мире? Я даже не до конца понимал, как действуют правительства моего собственного мира!

Но, по крайней мере, Старк и Стэйн, похоже, разделяли мое мнение. Возможно, я был не так уж и неправ.

[TechTycoonStane]: В мире нет ни одного бизнесмена или политика, который бы выпустил нечто подобное, не имея страховки, вакцины или чего-то подобного.

[GeniusBillionairePlayboy]: Это бесполезно, вирус распространяется слишком быстро. Он также должен быть способен быстро мутировать. Любая вакцина, которую он сделал заранее, сейчас будет просто пустышкой!

Я просто подчинился мнению Старка и принял его слова как свои собственные. Я не был биологом или вирусологом, как и Старк, но у него был Джарвис, что значительно снижало вероятность того, что он наговорит глупостей.

—Вирус распространяется слишком быстро, он должен быть способен быстро мутировать. Любая вакцина, сделанная заранее, на данный момент будет лишь пустышкой.

Подростки посмотрели на меня, удивляясь, что я, похоже, разбираюсь в теме, и кивнули в знак согласия. Старк, кажется, был немного возмущен этим.

[GeniusBillionairePlayboy]: Эй! Это я сказал! Ты вор! (Возмущенный Железный человек).

Я пожал плечами. Я обокрал, а точнее, одолжил половину магазинов в этом городе. Присвоить его слова было незначительным проступком, к тому же я был уверен, что именно Джарвис сказал это в первую очередь.

Вернувшись к телевизору, я увидел, что сцена снова изменилась. Теперь репортер держал в руках брошюру и объяснял теории теоретиков заговора. Затем в кадр попали нападающие зомби, которые еще больше разжигали гнев протестующих, пока не вмешалась полиция.

Капитан, или тот, кого я принял за капитана на мостике, подошел к явному лидеру протеста. Он сказал несколько слов, после чего выстрелил и убил человека. Затем кадры оборвались.

Двое мальчиков выглядели потрясенными. И не только они.

[RedHuntressLive]: Почему этот полицейский убил человека? Разве он не должен был защищать людей?

[YellowHuntressLive]: Я поговорю с ней, скоро вернусь.

О, Руби... Мне стало грустно, что ей пришлось стать свидетелем этого... Вздохнув, я повернулся к двоим в комнате. Янг должна быть в состоянии утешить свою сестру. Остальные зрители никак не прокомментировали происходящее, и я решил, что они более привычны к подобным зрелищам.

—Не зацикливайтесь на этом, просто сосредоточьтесь на том, что нам нужно сделать, и все будет хорошо.— Они кивнули мне, все еще выглядя немного растерянными после новостей, но в целом все было в порядке.

Прежде чем я успел сказать что-то еще, я услышал шаги, доносящиеся с лестницы. Подняв голову, я увидел Саэко. Она уже переоделась в запасную одежду, которую я предоставил, когда они шли купаться.

—Мы закончили купаться. Ванная свободна, если хотите воспользоваться ею.— Она жестом указала вниз.

—Рей и Сая на кухне, готовят ужин, а Сидзука-сенсей помогает. Это займет некоторое время, так что можете принять ванну, если хотите.

Я махнул ей рукой.

—Вы двое можете идти принимать ванну. Я останусь здесь, на балконе, подышу свежим воздухом. У меня сейчас нет настроения.— Я бы принял ванну, но предпочитал мыться один или, по крайней мере, без присутствия других парней.

Они кивнули и направились вниз. Саэко бросила на меня невразумительный взгляд. Прежде чем последовать за ними, она повернулась и обратилась ко мне.

—Я помогу остальным с ужином. Если тебе что-нибудь понадобится, позови меня, Девас-доно.— Затем она повернулась и спустилась по лестнице.

—Доно? Что это значит? — пробормотал я. Что бы ни делал стрим, он передавал мне знания языка, письма и речи, но были слова, значение которых ускользало от меня. Доно - было одним из них.

Пожав плечами, я вышел на балкон. Не думаю, что Саэко обиделась, так что, скорее всего, ничего страшного не произошло.

Оказавшись на свежем воздухе, я облокотился на перила и наслаждался видом. Уборка, которую я провел сегодня днем, видимо, помогла, так как на улице внизу было не так много зомби.

Я просто стоял и смотрел на улицу, ощущая ночной ветерок на лице, и не думал о чем-то глубоком. Я обнаружил, что смотрю в небо, чего не делал уже очень давно - если быть точным, с момента прибытия в Террарию.

Небо этого мира страдало тем же недугом, что и земное; в данном случае эта планета тоже была Землей, но неважно. Оно было загрязнено, я не мог как следует разглядеть звезды, но это не умаляло его красоты.

Я наслаждался спокойствием и красотой ночи, но тут меня прервали отдаленные крики, доносящиеся с улиц внизу.

http://tl.rulate.ru/book/98409/3994314