Готовый перевод Streamer in the Omniverse / Стример в Мультивселенной: Глава 24 - Нам с вами не по пути

—А он?— Она указала на меня. —Он тоже взрослый и кажется более надежным, чем ты.

Я ценил ее веру, но я был залит кровью; что из этого может показаться надежным? Кроме того, у меня не было никакого желания руководить чем-либо; это только создало бы ненужные проблемы.

Единственной его реакцией было пренебрежительное щелканье языком, после чего он проигнорировал ее замечание, как будто оно не прозвучало. Повернувшись, он принял позу, вытянув одну руку вперед, а вторую резко вскинув.

—Как лидер, я бы избегал конфликтов. Что скажете вы?

Остальные ученики поднялись и начали аплодировать, даже потрясенный мальчик перестал хныкать и посмотрел на артиста - то есть учителя - с одобрением.

Что это было за безумие? Цирк? Культ? Неужели вирус зомби поразил и живых? Я чувствовал, что мой IQ падает, просто наблюдая за этим зрелищем. Мужчина даже поклонился, как будто действительно вышел на сцену. Что за проклятие?

Он повернулся, окинув меня высокомерно-превосходным взглядом, и величественно раскинул руки.

—Ну вот, теперь я лидер по большинству голосов.

Я скептически изогнул бровь и ответил самым сардоническим тоном, на какой только был способен.

—Ух ты, удивительно, лидер по большинству голосов. Что же теперь с нами будет? Неужели мы наконец-то спасемся?— передразнил я. —Молодец, комик. Ты закончил свой театр?

Я заметил, как на его лбу вздулась вена, и он сжал кулаки. Неужели все здесь были так слабы к язвительности? Я не произнес ничего настолько вопиющего, чтобы заслужить подобную реакцию.

Прежде чем клоун в костюме успел ответить, Рей, явно недовольная, вихрем пронеслась мимо меня. Когда она проходила мимо, я заметил, что ее губы почти кровоточат от силы ее гневного укуса. Она с силой распахнула дверь автобуса и высадилась.

Главный герой, чье имя я узнал совсем недавно, поднялся и поспешил за ней.

—Рей!

Она остановилась, отклонившись назад, в ее голосе все еще звучала ярость:

—К черту все это! Я никогда не останусь рядом с ним!

Клоун позади меня уже оправился от моего легкого словесного удара, приняв драматическую позу с прижатой к брови рукой.

—Какой позор. Если ты не можешь остаться с нами, то нам придется расстаться.

Это только раззадорило Такаши, и Рэй повернулась и пошла прочь от автобуса, а главный герой пошел за ней по пятам.

Они начали спорить, их слова были неслышны на расстоянии, но, судя по всему, они были серьезными, потому что Рэй стала еще более раздраженной. Не успели они закончить свою дискуссию, как с соседней улицы донесся звук клаксона.

Посмотрев в сторону суматохи, я увидел, что в нашу сторону мчится неуправляемый автобус, а точнее, к забывчивой спорящей паре, стоящей прямо на его пути, приближаясь все ближе и ближе.

Раздраженно вздохнув, я поднялся. Я знал, что эти двое не погибнут, но это был подходящий момент, чтобы отклониться от канона аниме. Хотя я не знал, как работают побочные миссии, я был уверен, что они связаны с изменением канонических событий.

Подойдя к двери, я вытянул правую руку, на которой под доспехами был слизевой браслет, и сосредоточил свою волю на его активации. Реакция была практически мгновенной.

Браслет расширился, охватив почти все мое предплечье, а затем толстый желатиновый шнур устремился вперед, прикрепляясь к талии Рей. Не успела она среагировать, как еще одна путанка прикрепилась к спине Такаши. Вы только посмотрите, я опутал двух главных героев!

Закрепив правую руку левой, я покрепче уперся ногами в пол и с силой потянул, убирая их с траектории встречного автобуса, который пронесся мимо того самого места, которое они занимали всего несколько мгновений назад, прежде чем взорваться в обжигающем пламени. Очень реалистично, действительно.

Окинув взглядом двух дураков, которые попеременно смотрели то на пылающие обломки, то на меня, то на привязанный крюк в моей руке, я небрежно махнул рукой.

—Сейчас не самый подходящий момент для ссор, знаете ли, апокалипсис и все такое.

Убрав крюк, я вернулся в автобус, не обращая больше внимания на ошеломленную парочку.

—Ну, Рей и, соответственно, Такаши, похоже, не согласны с этими... выборами и уходят. Точнее Рей уходит, а Такаши должен идти за ней.— Я жестом указал на имбецила, с явным удивлением уставившегося на мою руку с крюком.

—Мне тоже не хочется задерживаться рядом с ним, поэтому я тоже пойду. Кто-нибудь еще желает меня сопровождать?— Я указал на группу главных героев, в то время как остальные студенты, казалось, превратились в какую-то культовую секту.

Первой оправилась от шока Саэко, которая, несомненно, согласилась.

—Большие группы в любом случае мне не подходят. Я буду сопровождать вас.— Она поднялась и прошмыгнула мимо меня, ожидая на улице.

За ней последовала Сая, которая, хотя и была заметно сбита с толку, кивнула в знак согласия.

—Я тоже присоединюсь к вам. Я не чувствую себя в безопасности, оставаясь здесь.— Как и Саэко, она встала, но, проходя мимо, окинула меня непонимающим взглядом, после чего поспешила покинуть автобус. Странно.

Кохта просто поднялся и молча последовал за Саей, кивнув мне в ответ.

Наконец я повернулся к водителю.

—А вы? Вы останетесь или уедете...

Имбецил грубо прервал мои расспросы.

—Жаль, что вы все уезжаете, но я понимаю. Не все могут гармонично сосуществовать.— Он продолжил свою театральную речь.

—Но сестра Шизука не может уехать, у нас здесь есть ученики, нуждающиеся в медицинской помощи. В случае чрезвычайной ситуации ее присутствие необходимо.— Он подошел к ней. —Я умоляю вас остаться, сестра Шизука.

Чел не пытался скрыть своего развратного разглядывания ее достоинств, что заметно смущало женщину. Когда он потянулся, чтобы положить руку ей на плечо, я решил, что достаточно натерпелся, и крепко схватил его за запястье, заставив вздрогнуть.

—Давай сделаем так, приятель.— Я отпустил этого мерзкого гада, чтобы не заразиться кретенизмом. —Позволим ей самой решать, да? Свобода воли и все такое, понимаешь?

Держа змею в периферийном зрении, я повернулся к Сидзуке.

—Вы хотите пойти с нами? Или остаться здесь? Не волнуйтесь, если вы предпочтете уйти, никто вам не помешает.— Я намеренно сжал короткий медный меч в правой руке, чтобы подчеркнуть смысл сказанного. Краем глаза я заметил, как червяк зашевелился.

Женщина быстро кивнула и поднялась, направляясь к выходу. Проходя мимо, она пробормотала тихое:

—Спасибо.

Я ничего не ответил, сосредоточившись на возможной мести змеи. И он отомстил, направившись ко мне и вызывающе встретив мой взгляд.

—Как ты можешь так поступать? А эти студенты, что, если они ранены? Без медсестры у нас не будет никого, кто мог бы оказать им помощь. Неужели у тебя нет никакого сострадания?— Студенты за его спиной кивнули в унисон, некоторые даже поднялись, чтобы поддержать своего лидера культа.

В этот момент я краем глаза заметила сообщения из чата.

[YellowHuntressLive]: Серьезно, чувак, просто дай этому идиоту в морду, чего ты ждешь?!

[WhiteHuntressLive]: Я согласная с Желтой, этот парень действует мне на нервы!

[BlakeHuntressLive]: Я согласна x2

[RedHuntressLive]: x3

[GeniusBillionairePlayboy]: x4

[TechTycoonStane]: Заслуженный удар по лицу, x5

[StarkAssistant]: x6

[GryffinHouseMatron]: Просто сделай это, x7

[HalfBloodPrince]: x8...

[WiseWizardGleam]: Насилие - это неправильно, мы никогда не должны прибегать к физическому вредительству, но, тем не менее, х9.

Потрясающе, неужели он сослался на правило большинства?

—Так что выходи и скажи медсестре, чтобы...— Прежде чем он успел еще больше испортить воздух, я вывернулся, откинул руку назад и нанес ему в лицо удар, который можно назвать самым приятным за все время моего существования.

Звук его раздробленных носовых костей и, вероятно, выбитых зубов был музыкой для моих ушей, когда он, потеряв сознание, рухнул на автобусное сиденье.

Не успели начаться возмущенные крики, как я повысил голос:

—Молчать!— Подойдя к водительскому сиденью, я выхватил ключи и бросил их одной из девушек. —Вот, вы решили остаться с этим имбецилом, так решайте сами. Заприте двери и спите здесь, или уезжайте, мне все равно.

Высказав свое мнение, я высадился и подошел к группе, ожидавшей меня на углу.

—Что с вами со всеми? Что-то не так с моим лицом?

http://tl.rulate.ru/book/98409/3917712