Готовый перевод Naruto : The Fire Fist Ninja / Наруто : Ниндзя огненного кулака✅: Глава 94. Асума-сэнсэй... что это было?

Генины из команды новичков 13 и команды Гая, не прошедшие в финал, выглядели как рыба в воде, продолжая смотреть на сцену, только что развернувшуюся перед ними. Не лучше обстояли дела и у джонинов. Единственной, кто выглядел нормально, была Микото, ну, насколько она могла быть нормальной. 

— Ммм... Наруто-кун такой сильный! — мечтательно застонала она, даже не представляя, что Наруто может делать такие вещи в таком раннем возрасте. 

Остальные шиноби не обращали внимания на ее фантазии, так как в голове у них крутилась одна мысль: «Это было на самом деле? Неужели все это только что произошло на самом деле?»

Эти мысли были понятны. То, что только что сделал Наруто, было похоже на что-то из фильмов про принцессу Гейл. 

Первыми пришли в себя Кушина и Какаши, быстро покинувшие трибуны, скорее всего, чтобы посмотреть, в каком состоянии находится их ученик. Какаши беспокоился за Наваки - мальчик был сыном его сэнсэя и Кушины, поэтому он был для Какаши как младший брат. Кушина испытывала смешанные чувства по поводу случившегося. Она была очень рада, что Наруто цел и невредим, она думала, что его убили, когда он попал в комбинацию Катон-дзюцу. Она думала, что потеряла сына, которого у нее никогда не было. 

Но сейчас она была крайне обеспокоена состоянием Наваки. Ей удалось мельком увидеть его неподвижное тело под обломками, и то, что она увидела, поразило ее. Наваки был весь в ожогах, особенно левая сторона его лица. Похоже, что раны уже были прижжены, а значит, даже медицинские ниндзюцу не смогли бы его полностью вылечить. Его тело находилось в таком положении, в котором человек не мог бы согнуться, и было залито кровью. Она надеялась, что Цунаде сможет его вылечить. 

Те, кто остался на трибунах, медленно приходили в себя, пока их мозг начинал осмысливать увиденное. 

— Асума-сэнсэй... что это было? — с трудом выдавила из себя Ино. 

Асума хотел бы ответить своему генину, очень хотел. Но в данный момент он был так же ошеломлен, как и Ино. 

— Я не могу сказать точно... я никогда не видел подобного Катон-дзюцу... но похоже, что Наруто невосприимчив к огню... и обладает уникальным сродством к этой области манипулирования природой… — ответил Асума.

Сакура была сбита с толку: — Асума-сэнсэй? Я никогда раньше не слышала о манипуляции природой. Что это такое?

Большинство генинов и джонинов из 13-й группы новичков все еще находились в оцепенении от увиденного поединка, но у них все еще хватало здравого смысла, чтобы смотреть на нее с самым плоским выражением лица. Даже если очень немногие из них умели применять элементарные дзюцу, они, по крайней мере, слышали о них или видели от своих сэнсэев. 

На этот раз ей ответила Куренай: — Сакура... все члены твоей команды генинов используют манипуляции с природой, а ты до сих пор не знаешь, что это такое?

Розововолосая покачала головой в ответ на ее слова. Куренай вздохнула, чему на самом деле научили ее сэнсэй? 

— Манипуляция природой - это способность формировать чакру в определенную стихию. Существует пять основных стихий: огонь, ветер, молния, земля и вода. У каждого человека есть хотя бы одна врожденная стихия, это называется элементальным сродством, — объяснила Куренай.

«Хотя обучение стихиям обычно проводится только тогда, когда шиноби становятся чунинами или джонинами! Чему же Обито учил своих генинов??» — подумала про себя Куренай. Она всегда была очень добра к своим генинам, некоторые даже сказали бы, что она их опекала. Может быть, поэтому они так и не выросли с тех пор, как покинули академию. Может быть, поэтому они и не участвуют в этом турнире. Может быть, она ошиблась в выборе команды? 

— Так вот почему Нацуки, Наруми и Наваки могут использовать элементальные дзюцу. Я думала, это связано с кланом, из которого они родом, — сказала Сакура, как будто наконец что-то поняла.

Остальные новички сочли за лучшее воздержаться от комментариев и вопросов, чтобы избежать нравоучений от своего сэнсэя, хотя и не могли не задаться вопросом, как Наруто стал настолько искусен в манипуляции огнем. В академии он никогда не показывал такого мастерства, а тут с легкостью победил новичка года. Никто из них не мог сравниться с братьями Узумаки-Намиказе, и тем не менее два члена Команды 11 просто победили их. 

Инузука Хана против Чоджуро из Кири 

Час истек в мгновение ока. Те, кому еще предстояло соревноваться, были заняты последними приготовлениями и придумывали различные стратегии. Хана уже большую часть сорока минут сидела на полу в кабинке бойцов, обдумывая все возможные ходы и их возможные исходы. 

Она сражалась с одним из недавно избранных Семи Мечников Кири. То, что его выбрали на этот пост, означает, что он невероятно искусен в кендзюцу, несмотря на свою молодость. Каждый из этих мечей обладает особой способностью, а тот, которым обладал он, мог формировать из своей чакры форму любого оружия. Это будет очень сложная битва. 

«О чем я думаю? Я сказала Наруто, что устрою ему бой, которого он всегда ждал от нас, и он меня в этом уверяет. Я ни за что не проиграю, не после того, как зашла так далеко!» — подумала Хана про себя, и в ее глазах загорелась решимость.

http://tl.rulate.ru/book/98395/3384772