Готовый перевод Naruto : The Fire Fist Ninja / Наруто : Ниндзя огненного кулака✅: Глава 21. Похороны

Кладбище Конохи 

Прошло несколько дней после резни Учихи. Наруто кипел от ярости. Ему пришлось применить всю силу воли, которую он копил годами, чтобы не выпустить свое самое смертоносное катон-дзюцу на всех, кто присутствовал на похоронах клана Учиха. 

Причина молчаливой ярости? 

Минато и старейшины решили прийти и отдать дань уважения погибшим Учихам, мало того, он, как Хокаге, произнес речь о том, какой трагедией была эта бойня и как сильно от нее пострадает Коноха. 

Наруто знал, что Минато, возможно, спас много жизней, отдав приказ о расправе, и что он принял правильное решение, остановив переворот до того, как он мог начаться. Но он принял правильное решение как Хокаге Конохагакуре но Сато, а не как его отец. Наруто знал, что Хокаге должен делать то, что лучше для деревни. Однако это означало, что если семья Хокаге перестанет верить в "волю огня", то и они будут уничтожены. 

Именно так Минато поступил со своим собственным сыном. Четвертый Хокаге лишил Наруто половины его семьи. Он забрал Итачи, заставив его уничтожить собственный клан, оставив в живых только детей и мать, и вынудил его стать нукенином. Он лишил Шисуи способности контролировать своих советников, предоставив Данзо свободу. Минато должен был знать, что старый военный ястреб попытается что-то предпринять самостоятельно, особенно в ситуации, когда на карту поставлена безопасность всей деревни. 

Этими двумя действиями он потерял своего сына. 

Шел дождь. Он шел уже большую часть часа, но на кладбище все еще виднелись три фигуры. Все трое были одеты в черные похоронные костюмы. Одна из них - красивая пожилая женщина с черными волосами и бледной кожей. Глаза ее были красными от слез, под ними были мешки. Второй - молодой человек с длинными светлыми волосами и повязкой на правом глазу. Последней была девятилетняя девочка с пустыми черными глазами и красными пухлыми щеками. 

Это были Учиха Микото, Узумаки-Намиказе Наруто и Учиха Сацуки. 

Остальных Учиха, оставшихся в живых, было не более семи. Те, кто был достаточно взрослым, уже вернулись в лагерь, а тех, кто не был, проводили обратно в приют. 

Все трое молчали, не в силах вымолвить ни слова от нахлынувших рыданий. 

У всех троих в голове крутились разные мысли. 

У всех троих в голове проносились разные мысли.

«Почему до этого должно было дойти? Фугаку всегда был слишком горд в клане и хотел, чтобы Учиха распространили свою власть и влияние, но... действительно ли это был единственный способ? Могло ли все обернуться по— другому?» — таковы были мысли Микото.

«Неужели это и есть то, за что выступает Коноха? Сражаться бок о бок, пока их идеалы не начнут расходиться с твоими собственными, а потом убивать их, чтобы они не смогли обернуться против тебя? Неужели ради этого Эйс и Шисуи так старались? Я отказываюсь верить, что это всё, что есть в жизни... Я буду жить на своих условиях до самой смерти... Свобода... семья... и мои собственные идеалы... Я буду жить только этими тремя вещами,» — таковы были мысли Наруто.

«Почему? Почему Итачи сделал все это? Он усыпил меня своим гендзюцу, прежде чем я смогла узнать причину,» — думала Сацуки, смотря на Наруто.

«Я не хочу умирать, как все... Если я умру, Наруто-нии будет грустить. Я не позволю ему грустить. Никогда больше, мы обещали, что никто из нас не умрет. Было ли это причиной, по которой Итачи пощадил меня?» — Сацуки не знала, что и думать обо всем, что произошло, но знала одно: если она умрет, Наруто-нии будет грустить, а если умрет Наруто - она будет грустить. Она никогда не допустит ни того, ни другого. 

Кровавая бойня сильно, невероятно сильно ударила по всем. Они все еще собирали осколки, которые разбил Итачи, и еще долго будут собирать. 

В этот момент Микото снова зарыдала. Она упала на колени, и слезы потекли по ее лицу, смешиваясь с каплями дождя, так что они были едва заметны. Наруто быстро опустился на одно колено и обнял ее. Он заметил, что делал это часто с тех пор, как впервые увидел ее на следующий день после бойни. Обычно он краснел от таких объятий, но это были не материнские объятия и не те, когда она прижималась к его спине. Нет, это было серьезно. Он еще никогда не видел Микото такой разбитой.

Пока что он просто позволял ей плакать у себя на груди, гладя ее по волосам и не произнося ни слова. Не было слов, которые могли бы исправить то, что она чувствовала. 

Сацуки стояла позади них и пристально смотрела на свою мать. Ей было завидно, что не ее обнимают, но она все понимала. Ее мать очень плохо воспринимала происходящее. 

А пока он просто позволил ей выплакаться у него на груди, поглаживая ее по волосам, не произнося ни единого слова. Не было слов, которые могли бы передать то, что она чувствовала.

Сацуки стояла позади них, пристально глядя на свою мать. Она ревновала из— за того, что обнимали не ее, но она понимала. Ее мать очень тяжело воспринимала происходящее.

После того как Микото немного успокоилась, Наруто решил, что им пора возвращаться в лагерь, ведь на улице был ливень: — Микото, Сацуки... пойдемте домой. Я думаю, мы и так достаточно времени провели с ним сегодня, а дождь, похоже, не собирается стихать в ближайшее время... Вы простудитесь такими темпами. К тому же кто-то должен присматривать за вами двумя.

Они оба кивнули в ответ на его слова.

Микото улыбнулась, впервые с тех пор, как произошла резня, - редко кому удавалось разглядеть в Наруто нежную и заботливую сторону. С этими словами они покинули кладбище и направились обратно в резиденцию Учиха, причем Микото не отпускала руку Наруто. 

http://tl.rulate.ru/book/98395/3355867