Готовый перевод Naruto : The Fire Fist Ninja / Наруто : Ниндзя огненного кулака✅: Глава 16. День Рождения!

Наступило десятое октября. Некоторые считали этот день проклятым из-за всех событий, произошедших в этот день: нападение Кьюби, рождение четверняшек Узумаки-Намиказе и смерть Третьего Хокаге. Но они еще не знали, что с сегодняшнего дня в это проклятие будет вписано еще одно событие. 

В этот момент Наруто проклинал Сенджу Тобираму за создание академии. Это было самое бессмысленное и скучное занятие, о котором он только мог подумать в данный момент. Он уже научился всему, что могла предложить академия. Хенге, Каварими и Буншин он освоил уже давно, и слышал, что некоторые не смогли закончить академию из-за того, что не смогли их выполнить. Он просто не мог этого понять. 

Наруто поступил в академию два месяца назад и знаете, что он узнал? Весь первый год обучения в академии посвящен языку, математике, истории, физкультуре и т.д... Были и занятия для гражданских студентов! Блондин не мог поверить, что родители хотели, чтобы он дождался начала обучения в академии. По сути, он теряет еще один год. 

Единственным плюсом сегодняшнего дня был праздник Кьюби, когда жители деревни и шиноби праздновали победу Четвертого Хокаге над Кьюби на фестивале, проходившем в центре деревни. Поэтому занятия заканчивались в полдень, чтобы все успели подготовиться к празднику. Наруто это не волновало, его волновало то, что у него и его братьев и сестёр были дни рождения. 

Однако, в отличие от своих братьев и сестер, Наруто не радовался ни вечеринке, которую они устроят сегодня, ни подаркам, которые он получит. Нет, Наруто обычно проводил ночь на вершине монумента Хокаге, после того как получал несколько подарков от тех, кто был для него действительно важен. 

Он сидел на голове Сарутоби Хирузена и размышлял: — «А так ли хорошо, что я родился? Заботит ли кого-нибудь, если я умру?»

Он всегда задумывался о своем существовании и с трудом принимал своих родителей, ведь они никогда не проявляли к нему той любви, которую должен получать ребенок. Теперь Наруто было над чем задуматься, ведь его ценности были схожи с ценностями Эйса, а ответ он нашел только в своей смерти. 

Из размышлений Наруто вывела Сацуки, схватившая его за руку и потащившая из класса в сторону комплекса Учиха. 

Видимо, занятия уже закончились, а он был слишком занят своими мыслями, чтобы заметить это. 

Наконец они добрались до района Учиха и стали прогуливаться по улицам. В этот момент Наруто заметил, что все нервно оглядываются на него. 

«Почему все так нервно смотрят на меня? Не может быть, чтобы это было из-за того, что я чужак, я всегда сюда хожу. Я и раньше замечал, что почти все Учихи, кроме детей, в последние месяц-два выглядят очень напряженными. Особенно когда я рядом. Может быть, это из-за того, что я так близок к Сацуки, ведь она член семьи главы клана? Нет, это не кажется таким уж важным. Возможно, дело в том, что я сын Хокаге. Если это так, то они наверняка что-то планируют. Что бы это ни было, оно не может быть хорошим.» — думал Наруто.

Обычный двенадцатилетний мальчик не обратил бы внимания на такие вещи, но можно сказать, что Наруто - гений или что-то вроде вундеркинда, только второй после Итачи. 

«Полагаю, сейчас нет смысла беспокоиться об этом. Я могу просто наслаждаться сегодняшним днем в кругу семьи.» — подумал Наруто.

С этими мыслями они добрались до дома и, сняв сандалии шиноби, прошли в гостиную. 

Там были только Микото и Хана. 

— С днем рождения, Наруто! — крикнули они обе. 

Наруто огляделся и заметил, что ни Шисуи, ни Итачи нет. Микото заметила, что он оглядывается по сторонам, и выбрала момент, чтобы заговорить: — Извини, Наруто-кун, но Шисуи и Итачи здесь нет. Их сегодня вызвали в башню Хокаге.

Ее глаза выглядели грустными при этой последней части, и Наруто заметил это: — Но они оставили подарки на случай, если не увидят тебя сегодня.

Наруто заметил, что Микото заставила себя улыбнуться: — Микото-чан, ты же знаешь, что я не люблю праздновать свой день рождения.

Хана высказала свое мнение по этому поводу: — Мы все знаем, что ты чувствуешь... только не думай, что это день рождения, а просто проведи этот день вместе! А теперь иди и открывай свои подарки.

Микото кивнула и протянула Наруто темно-синюю коробку с красной лентой, обвязанной вокруг нее. Наруто открыл коробку и достал две вещи: первую - чисто черную повязку для глаза, и при виде подарка у него вырвался смешок. Второй - свиток. Он открыл свиток и замер.

— Это... это...

Именно Микото ответила ему: — Это от Итачи. Это его личный свиток со всеми гендзюцу, которые он знает или создал. Он подумал, что тебе это может понравиться, раз уж ты интересуешься гендзюцу.

Наруто лишился дара речи: — Я... я не знаю, что сказать.

Микото грустно улыбнулась, зная, что это будут последние подарки, которые он получит от членов своей семьи: — А теперь подарок Шисуи-куна.

Она взяла другую коробку, черную, с эмблемой клана Учиха на лицевой стороне. Наруто открыл коробку и увидел толстый черный свиток. Он попытался открыть его, но не смог. 

— ...? — Наруто был удивлен тем, что не смог прочитать подарок своего сэнсэя. 

Микото увидела его удивленное выражение лица и решила, что ей следует объяснить: — В этом свитке содержатся все дзюцу, которые знает Шисуи-кун, а также несколько, которые, по его мнению, могут тебе понравиться.

Потрясение Наруто только возросло: «Все дзюцу, которые знает Шисуи-сэнсэй! Сэнсэй - самый сильный Учиха этого поколения и знает десятки различных дзюцу! Но это не объясняет, почему я не могу открыть свиток.»

— Как ты уже заметил, ты не можешь открыть его. Для того чтобы он открылся, должны быть соблюдены определенные обстоятельства, и он сказал, что эти обстоятельства должны быть соблюдены как можно скорее, — сказал Микото.

Наруто заметил угрюмое выражение лица Микото.

«Так, что-то должно быть не так! Микото всегда такая милая и энергичная, она почти никогда не грустит. А тут ещё и Шисуи с Итачи нет. Зачем Минато вызвал их в башню Хокаге, он же должен помогать готовиться к сегодняшней вечеринке. Может, мне стоит хоть раз появиться на вечеринке, чтобы посмотреть, что происходит?» — подумал Наруто.

Микото заметила, что Наруто недоверчиво смотрит на нее, и решила отвлечь его от размышлений, зная, что он слишком умен для своего собственного блага: — Так, всем пора есть торт!

Это вывело Наруто из задумчивости: «Что бы там ни было, я разберусь с этим позже.»

http://tl.rulate.ru/book/98395/3352775