Готовый перевод Fortune Hunter / Охотник за удачей: Глава 10: Древний зверь 50 уровня

Однако его грызла горькая правда. Его силы не хватало для того, чтобы поднять это высококлассное оружие. Иначе он схватил бы его без колебаний. Логан оказался в затруднительном положении. Он не мог просто уйти, так как высокоуровневые гномы, скорее всего, нападут на него на месте. 

Игра приняла неожиданный и потенциально опасный оборот, и Логану нужно было найти способ передвигаться по неизведанной территории, не вызывая подозрений и враждебности гномов. 

Мысли Логана неслись вскачь. Вид гномов, легендарных кузнецов этой MMORPG, вызывал одновременно благоговение и ужас. Они были крепкими, мускулистыми, а их бороды, от снежно-белых до темно-черных, были унизаны бусинами и металлами, означавшими их ранг и мастерство. 

В воздухе стоял звон молотов о наковальни. Массивные печи светились огненным светом, освещая пещеру подземного логова. Гномы скрупулезно работали, их ловкие пальцы манипулировали расплавленным металлом, создавая оружие невиданной силы. 

Логан переводил взгляд с одного оружия на другое. Мечи с лезвиями, опасно поблескивающими в огненном свете кузницы, щиты замысловатой конструкции, отражающие пламя, и богато украшенные доспехи лежали на деревянных подставках или закалялись в той самой воде, в которой он прятался. Сама мысль о том, чтобы завладеть хотя бы одним из них, была манящей. 

Однако реальное положение дел было плачевным. Гномы славились своим мастерством и жестокой территориальностью. Согласно преданиям, незваным гостям редко давали второй шанс. С ними расправлялись быстро и безжалостно. 

Логан тщательно взвесил свои возможности. Нападать вслепую было бы безрассудством. С оружием, которым он не мог владеть, и в окружении врагов гораздо более высокого уровня, его ждал бы быстрый конец. Скрытность была его единственным союзником. Эхо пещеры, гул печей и ритмичный звон металла можно было использовать в своих интересах. 

В логове гномов воцарилась напряженная тишина, пока Логан рассматривал только что выкованное оружие. Погрузившись в свои расчеты и возможные пути отступления, он меньше всего ожидал появления новой опасности. Однако его обостренные чувства, отточенные бесчисленными сражениями и опытом игры, почувствовали легкое изменение в воде под ним. 

Это было тонкое возмущение, почти незаметное для обычного игрока. Но для Логана это было похоже на неровный ритм, на нарушение спокойствия воды. Температура вокруг него, казалось, упала на градус, и тень медленно окутала дно озера. 

Логан посмотрел вниз, и его охватил внезапный страх, когда он узнал приближающийся к нему огромный силуэт. Подводное чудовище - кит, массивное и мощное тело которого стремительно неслось к нему с удивительной быстротой. 

Из-за огромных размеров кита он мог запросто раздавить Логана, но еще большее удивление вызвало его местонахождение - существо такого размера в озере гномьего логова было совершенно неожиданным. И даже в мире MMORPG, где возможно все, это зрелище заставило бы ахнуть любого игрока. 

Сердце Логана бешено заколотилось. Но тут он заметил нечто еще более тревожное: кит не случайно направлялся в его сторону. Его огромные глаза, удивительно ясные и сфокусированные, были устремлены на него, и его приближение было целенаправленным. Это был не просто NPC-существо из игры; у него была своя цель, своя задача. И этой целью был не только Логан. 

Существо напоминало древнюю рыбу, его чешуя была твердой и бронированной. Но его размеры превосходили все, что Логан когда-либо видел. Глаза существа, расположенные глубоко в голове, светились злобным красным светом, а пасть, усеянная острыми как бритва зубами, раскрылась с ревом, от которого по воде прокатились ударные волны. 

В поле зрения Логана появилась серия уведомлений: 

**Древний страж**: (Кит) 

- **Уровень**: 50 

- **HP**: 25000/25000 

- **Специальные способности**: Водяная струя, Водоворот и Звуковой рев. 

Ниже появилась надпись: "Защитник Святилища Озера. Защитник водного царства". 

Логан осознал всю серьезность своего положения. Он не только противостоял существу уровня босса, но и находился на его территории, где у него было преимущество. Он посмотрел на уменьшающийся таймер на своих рыбьих жабрах: каждая секунда была решающей. 

Древний страж, узнав в Логане преступника, расправившегося с его подопечными, издал низкий рык. Его огромный хвост взметнулся, разгоняя огромное количество воды и создавая потоки, которые грозили столкнуть Логана с зубчатыми стенами пещеры. 

Не теряя ни секунды, Логан активировал браслет Ангела. Почти сразу же игровая механика изменила динамику веса его персонажа, придав ему плавучесть. Словно пробка, выпущенная под водой, он рванул вверх, стремительно поднимаясь к поверхности воды. 

Но колоссальное существо внизу оказалось быстрее, чем он предполагал. Развернув огромную пасть, в которой виднелась каверна и казавшаяся бесконечной пустота, оно бросилось на него. Логан смотрел на приближающегося левиафана, и каждая секунда казалась ему вечностью. 

Логана охватила паника, и в голове промелькнули возможные последствия гибели на этом этапе игры. Неудача была бы огромной, потерянный прогресс - значительным. 

Однако в муках страха забрезжил огонек надежды. В памяти всплыли воспоминания о приобретенных им дорогих гидровзрывах. Действуя почти инстинктивно, его руки метнулись к инвентарю и вытащили все оставшиеся гидровзрывы. Они угрожающе блестели, обещая взрывное разрушение. 

Когда кит приблизился к мечам, которые гномы так тщательно опускали в воду для тушения, Логан увидел, что у него появился шанс. С точностью до секунды он выпускал каждый гидровзрыв в пасть наступающего зверя. Все мигающие красным цветом шары с большой точностью упали в пасть твари. 

Гномы вокруг озера, встревоженные беспорядком, уже начали действовать. Они знали о важности мечей и спешили защитить свои бесценные творения. Но не успели они приблизиться, как по округе разнеслась череда приглушенных рокочущих звуков.

http://tl.rulate.ru/book/98385/3400784