Готовый перевод Black Ascension / Черное вознесение: Глава 37

Если не принимать во внимание тот факт, что его нельзя больше держать в доме родственников, я не смог бы лучше организовать тот эффект, который оказывает на него смерть его родственников. Пока он в смятении, его гораздо легче лепить, хотя он и может быть более непостоянным. Я полагаю, что с ним нужно обращаться осторожно. Хотя он и не слишком заботился о своей семье, но, полагаю, потеря остальных кровных родственников оказалась для него сильнее, чем он предполагал... Тем лучше". подумал Дамблдор, успокаивающе положив руку на плечо юноши.

"Значит, все так, как мы и предполагали. Звуки, которые вы слышали, были падением палаты. Если бы вы подождали подольше, то могли бы увидеть их крушение, самое отчаянное и удивительное зрелище. Тутела Муниментум" - поистине удивительно, что столь юная особа способна успешно произнести это заклинание, не говоря уже о том, чтобы поддерживать его в течение длительного времени. Ты становишься очень сильным волшебником, Гарри. К сожалению, со смертью твоих родственников ты лишился самой сильной защиты, которая у тебя была".

"Значит, я останусь здесь?" - спросила Серафима, уже зная ответ. спросила Серафима, уже зная ответ. "То есть, я не очень-то хотел оставаться здесь, так скоро после смерти Сириуса, но, думаю, я хотел бы остаться со своими друзьями". Он сказал, чуть не подавившись словом "друзья".

"Нет, Гарри, мой мальчик. Мне жаль говорить, что ты не можешь остаться здесь. Даже с его защитой этот дом недостаточно безопасен для тебя. У меня есть собственность, которую я создал на тот случай, если по каким-то причинам ты не сможешь больше оставаться в своей семье. Он имеет огромную защиту и по размеру напоминает большую квартиру. В ней есть большая спальня, кухня с самонаполняющейся посудой, уютный общий зал и несколько волшебных окон, из которых открывается вид на Запретный лес - в общем, приятное место. Там также есть большая библиотека, много текстов по Защите от Темных Искусств, которые Вам так нравятся, а также несколько по другим школьным предметам. Возможно, мне даже удастся достать необходимые Вам книги на следующий год пораньше, чтобы Вы могли ознакомиться с ними до начала занятий. Разумеется, Вам придется остаться здесь до своего дня рождения. Я думаю, что вы можете без особого риска остаться здесь со своими друзьями на этот день и, возможно, на следующий, но на остаток лета вам придётся вернуться". Дамблдор с грустной улыбкой снял руку с плеча Серафимы и встал.

"Профессор..."

"Да, Гарри?"

"Что делает это место, куда вы хотите меня отвезти, намного безопаснее, чем здесь? Я имею в виду, что это место находится под Фиделиусом, а вы являетесь хранителем тайны. Одно осознание этого, я думаю, делает это место одним из самых безопасных в Британии. И почему я ничего не получил от министерства по поводу моего использования магии несовершеннолетними?" Последний вопрос был задан для того, чтобы посмотреть, что ответит человек. Если Дамблдор поверит, что тот не знает, почему он ничего не получил, то, возможно, он будет менее склонен подозревать его.

"Что ж, Гарри, ты ничего не получил от Министерства, потому что я позаботился об этом. Были установлены заслоны, которые скрывали любую сфокусированную магию, действовавшую в доме с третьего курса, но они были связаны с заслонами крови и тоже пали. В вашем квартале была установлена вторая защита, которая делала то же самое, хотя и была гораздо слабее, и отфильтровывала некоторые из следящих устройств, используемых министерством. Они получили уведомление о большом количестве магии в вашем покойном доме, но я убедил их отнести это к случайной магии. Я думаю, что Министр будет очень огорчён, узнав, что возможность дальнейшего преследования ускользнула от его внимания, и я сомневаюсь, что знание о том, что Вы потеряли свой дом и опекунов из-за команды изгоев Пожирателей смерти, может пойти Вам на пользу. Скорее всего, он попытается стать вашим магическим опекуном или сделать вас подопечным какой-нибудь известной чистокровной семьи. Скорее всего, это будут Малфои, если Люциус что-то скажет по этому поводу. С Дурслями мы разобрались, а твой дом был сожжён, чтобы уничтожить все остатки защитных механизмов. К сожалению, Гарри, мы не смогли найти твою палочку. До конца лета нам придётся отвести тебя к Олливандеру, чтобы узнать, есть ли у него палочки, которые подойдут тебе. Возможно, Хагрид сможет провести тебя через Запретный лес, чтобы посмотреть, не попадётся ли тебе какой-нибудь фокусный материал, который будет с тобой работать. Это уже не стандартная практика, но посмотрим, что я смогу сделать. Завтра в полдень мы отправимся на Портключе. Есть кое-что, о чем мы должны поговорить, прежде чем Вы ляжете спать сегодня вечером. А сейчас я оставлю вас отдыхать". Дамблдор улыбнулся и ушел, забрав с собой безымянных членов Ордена и извиняющихся Ремуса и Тонкс.

http://tl.rulate.ru/book/98362/3331359