Готовый перевод Black Ascension / Черное вознесение: Глава 35

Яркость - большой контраст с туманной ночью, в которой он проснулся раньше. Снова раздались голоса, но они были тихими, спокойными. Мягкие, ободряющие голоса. 'Похоже на Ремуса... А может, это Тонкс...'

"Мистер Поттер, сканирование показало, что ваше ядро уже почти полностью восстановилось. Я уже подумываю привязать вас к кровати, чтобы вы не отходили от неё". Не успело начаться лето, а я уже снова латаю вас, хотя вы делаете большую часть работы". 'Madame Pomfrey?' Земля кивков снова поглотила его.

"Гарри, тебе нужно поскорее проснуться. Тебе предстоит многое объяснить". 'Ну, это не может быть хорошо... Определенно похоже на Ремуса'.

"Я хочу знать, какое интересное проклятие ты использовал на своем кузене". Это привлекло его внимание. Быстро. Он застонал и попытался перевернуться на спину, но сильные руки помешали этому, и он открыл глаза.

"'Lo Remus, and how are you?" спросил он со стоном. Он лежал в незнакомой постели, и, судя по окну сбоку от него, сейчас была ночь. В лазарете Хогвартса таких кроватей не было, и это было даже удобно. Вокруг было темно, но это придавало комнате почти уютную атмосферу.

"Неплохо. Хотя лучше, когда ты проснулся. Нам нужно поговорить. Тонкс тоже здесь, она была со мной, когда мы тебя нашли. Ты можешь ей доверять". сказал Ремус.

"О, я знаю это. 'Не бойся розового и пушистого'. А что ты имеешь в виду, когда говоришь, что нашел меня?" спросила Серафима. Не обращая внимания на странные взгляды, которые бросала на него Тонкс. Сегодня у нее действительно были розовые волосы.

"В прошлую субботу мы с Тонкс ушли с половины заседания Ордена. Произошла очень необычная вещь. Кажется, был выбран новый Глава Блэк. Новый Глава вернул Тонкс, ее мать и отца через брак в семью Блэков. Об этом им сообщили не через Гринготтс, а через кровь и магию".

"Это предупреждает членов семьи об изменениях в семье, во всяком случае, тех, кто обеспокоен. Я не уверена, что кто-то может его активно контролировать, хотя вы, возможно, сможете". Тонкс вмешалась.

"Вот мы и задались вопросом, зачем новому Главе возвращать их. Или зачем вообще нужен новый Глава. Только кровный Наследник может занять пост Главы семьи, и если бы у Сириуса не было сына или дочери, он бы распустил семью, ликвидировал свои активы и раздал бы то, что было нажито на них, людям по завещанию. Но, насколько нам было известно, детей у Сириуса не было. А после заключения в тюрьму у него не было такой возможности. Таким образом, у нас оставалось мало вариантов, кто станет новым Главой, ведь он не мог оставить это Драко, Беллатрисе или Нарциссе. И тут я вспомнил, как однажды на седьмом курсе Джеймс рассказал Сириусу о том, что случилось с ним во время нападения. Я не расслышал, о чём шла речь, но понял, что Джеймс мог не иметь детей. Но как только ты родился, эта мысль больше не приходила мне в голову, вплоть до того самого момента. Я полагал, что если ты действительно сын Сириуса, то у него были свои причины не говорить об этом ни тебе, ни мне, ни кому бы то ни было, и что тебе пришлось бы покинуть свой дом и отправиться в Гринготтс, чтобы потребовать то, что принадлежит тебе. Дамблдор сказал на собрании Ордена, что если ты покинешь дом в течение первых двух недель, то защита спадёт, поэтому мы с Тонкс ушли, чтобы вернуть тебя сюда, в Гриммолд". Ремус начал расхаживать перед кроватью, на которой сидела Сераф.

Серафима все это воспринимала, наблюдая за движениями Ремуса взад-вперед. Ремус понял все это из всех возможных вариантов, которые могли ему представиться. Ему стало интересно, кто еще знает или может узнать, кто он такой. Он все еще не был уверен, как ему поступить в сложившейся ситуации, но он мог почувствовать окружающих и прийти к какому-то решению. Он не собирался оставаться в том месте, которое теперь стало его родовым домом.

"Да, мы нашли тебя на кухне, всю в крови, с твоим кузеном, размазанным по всему дому. Ремус думает, что знает, почему это произошло, но я хочу услышать это от тебя". сказала Тонкс, вставая и заставляя Ремуса сесть на место и остаться там, сидя у него на коленях. Серафима только приподняла бровь, но ничего не прокомментировала.

"Ладно, я пришла домой пораньше после поездки на Аллею, было уже поздно, а у меня все время были плохие предчувствия, в общем, я пришла домой и обнаружила, что мой дядя вне себя от радости, а моя кузина приготовила для меня небольшой сюрприз". Сераф сказал, его голос был холодным. "Он отрезал ей крыло. Он отрезал ей крыло, мать его. Подошел ко мне сзади, как бизон, и сказал: "Красиво, да?". Я должен был убить его прямо там. Его лицо, он был чертовски горд собой. Он сказал мне, что еще не закончил, и ударил меня, после чего бросил зажигалку в сковороду, стоявшую на столе. Пламя взметнулось вверх, и мой желудок упал. Я подошел посмотреть, зачем он это сделал, и увидел, что Хедвиг умирает, сгорая заживо. Я был шокирован на мгновение, потом сказал ему "око за око" и отрубил ему руку. Я поджег ему ноги, дал ему гореть, пока он не умер, и наложил на него разрушающее проклятие". Сераф оскалился в беззлобной ухмылке, но уже через секунду опустил ее.

"Я пришел, чтобы забрать ее, понимаешь? Чтобы обнять ее в последний раз. Она превратилась в пепел, и я потерял ее. Я не помню, что было потом, только слышал песню феникса и видел, как дух Хедвиг ворвался в меня". Серафим был рад, что ему удалось попрощаться с ней после того, как он сделал свой выбор.

"Что ж, Ремус, думаю, ты был прав. Погоди, так ты староста Блэка?" - спросила Тонкс. спросила Тонкс.

"Да. Сераф Орион Блэк, глава благородного и древнейшего дома Блэков. Приятно познакомиться". Сераф усмехнулся, и на этот раз в его улыбке было хотя бы немного веселья. Он не ожидал, что Тонкс широко раскрыла глаза. Она с минуту смотрела на него безучастно, потом пискнула и вдруг стала очень кроткой, как маленький ребёнок перед великим старцем. Кроткая Тонкс выглядела нелепо по сравнению с ее обычным характером, и Серафу пришлось подавить смех от внезапной перемены характера.

"Тонкс, прекрати. Я думаю, ты понимаешь, что я не хочу, чтобы ты думала обо мне иначе, независимо от того, являюсь я главой семьи или нет. Я отрекся от вашей семьи, потому что знаю, что вы хорошие люди. Я также отрекся от Беллатрикс и Нарциссы, что вычеркнуло Драко из семьи".

"Значит, ты сын Сириуса. Как?" спросил Ремус.

"Джеймс был бесплоден; он не мог иметь детей, как вы думали. Моя мама, гениальная ведьма, какой она была, создала ритуал, который смешивал кровь и магию Сириуса с магией Джеймса, а затем каким-то образом сделала так, что мама забеременела от него. Я думаю, что она взяла за основу очень древний ритуал, о котором я недавно услышала. А мама читала какие-нибудь книги семьи Блэк? спросила Серафима.

"Да, думаю, она могла. Перед тем как Сириус уехал, он взял несколько семейных книг, просто чтобы насолить родителям. Думаю, он хранил их в доме Поттеров, именно туда он сбежал после отъезда отсюда. Именно там она могла иметь к ним доступ, почему?"

"Да так. Я просто хотел узнать, верна ли моя догадка. Она была гениальна даже в том, что додумалась использовать этот ритуал, а затем модифицировать его под свои нужды. Конечно, не исключено, что это могло убить ее или меня..." Последнее он сказал про себя. Ремус бросил на него странный взгляд, но решил не спрашивать о "ритуалах", пусть узнает позже.

"Значит, ты Блэк, но владеешь магией Поттера? Значит ли это, что ты наследник Блэков и Поттеров?" спросил он.

"О, я наследник гораздо большего, но это уже не важно", - подумал он, но ответил утвердительно.

"Я вижу, что-то случилось, пока меня не было". сказала Серафима, меняя тему и смеясь над покрасневшим лицом Тонкс и счастливой улыбкой Ремуса. "Может быть, даже больше, чем что-то. Ремус, мне придется провести с тобой "Разговор"?" спросила Сераф, совершенно прямолинейно. Тонкс, хихикая, упала с коленей Ремуса, а Ремус на мгновение возмутился и пробормотал что-то про "как отец, так и сын".

"Гарри... Сераф, Дамблдор собирается прийти и допросить тебя, как только узнает, что ты проснулся. Мы придумали историю, а Дамблдор изложил свои соображения по поводу случившегося, так что теперь они считают, что твои родственники попали под Империус и впустили в дом четверых Пожирателей смерти. Вы вступили в дуэль с тремя из них, а четвертый отправился убивать ваших родственников. Вы сразили двоих из них и были в середине поединка с третьим, когда появилась Тонкс. К тому времени вы уже выбились из сил, сражаясь с тремя одновременно. Появился четвертый и ударил Тонкс в вас. После этого они ушли, а вы отключились. Понятно? И не смотри ему в глаза, когда будешь с ним разговаривать, он сильный Легилименс". закончил Ремус.

http://tl.rulate.ru/book/98362/3331354