Готовый перевод Black Ascension / Черное вознесение: Глава 11

Сераф, двигаясь по знакомому маршруту, вновь ощутил ту же притягательную силу, что и в прошлый раз. Подняв голову, он увидел длинный, почерневший клинок, словно выкованный из самой тьмы. Серебристая заточка тянулась от рукояти до острия, придавая оружию зловещую элегантность. Рукоять была обернута тканью, сплетенной в виде крестообразной решетки, будто бы напоминающей о некой древней тайне. На одной стороне клинка был выгравирован мрачный пес, а на другой - сияющие серебряные руны, излучающие ауру хтонической мощи.

Сераф, поддавшись внезапному порыву, взял клинок в руки и, не колеблясь, порезал ладонь, окропив серебряные руны кровью. Руны жадно впитали ее, и вокруг Серафа вспыхнуло черное бесплотное пламя. Оно обожгло его на мгновение, а затем, словно змея, скользнуло по коже, проникая вглубь. В голове Серафа разразилась невыносимая боль, словно кто-то взломал его сознание.

Когда боль утихла, клинок лежал в его руке, словно ее продолжение. Сераф, не понимая как, вдруг постиг тайны его использования. Теперь он мог защитить себя, но только если его противник не знал больше, чем он сам.

Он положил клинок на чистую страницу книги "Справочник".

"Катана Блэка: Японский длинный меч. Это слегка изогнутый меч с выпуклой заточенной кромкой, использовавшийся еще до европейского средневековья. Он был оружием буси, в особенности самураев, а также ниндзя, которые использовали его в паре с более коротким мечом вакидзаси, а иногда и с танто. Катана наделена сакральным элементом, так как происходит из рабочего хранилища синтоистского священства. Оба меча вместе называются дайсё (длинный и короткий) и использовались самураями всех рангов. Катана Блэка обладает священной стихией тени. Смертоносное и бесшумное, черное пламя, возникающее в бою, позволяет ей рассекать практически все. Одна половина Черного Дайсё. Может быть размещена на спине или сбоку. После завершения ритуала владения кровью ее невозможно украсть или использовать против владельца".

— Очень подходящий сэр, если можно так выразиться, — прокомментировал Снипемер.

— Как это, Снайпемер? — спросил Сераф.

— Ну, сэр, что может быть более подходящим для темного ангела возмездия, чем пылающий черный меч? — усмехнулся гоблин.

— Я абсолютно согласен, Снипемер, — ответил Сераф. — Мне придется узнать больше о том, как его использовать. И как же я знаю о них столько, сколько знаю? Кажется, я понимаю, что это была за вторая тяга.

Сераф задумался, подхватывая ножны, прилагающиеся к клинку, и пристраивая их рядом с собой, где они свободно пристегивались к левому бедру.

— Посмотрим, прав ли я... — прошептал он, ища глазами то место, где почувствовал второй рывок. — Ага! — мысленно воскликнул он, найдя то, что искал.

Кинжал выглядел почти так же, как и его собрат, за исключением кинжальной длины. Возник тот же импульс пролить свою кровь на руны, и Сераф подчинился. На этот раз клинок просто светился теневым цветом, а не полыхал пламенем. Аура кинжала втянулась в его кожу, и он почувствовал знакомую боль в голове. Когда Сераф начал вертеть кинжал в руках, он почувствовал легкость в обращении с этим оружием.

Он поместил его на страницу, чтобы узнать о нем больше.

"Черный танто: Как и черная катана, танто - это клинок ассасина, но более короткий, для более близкой, личной работы. В клинке также присутствует элемент тени, и, как и черная катана, он может эффективно использоваться при ходьбе в тени. Вторая половина Черного Дайсё. Носится рядом с черной катаной в свободном состоянии."

Пристегнув танто к боку, где он автоматически свободно висел на бедре над черной катаной, Сераф продолжил осматривать доспехи и одеяния, разбросанные в дальней части оружейной комнаты.

Хотя он увидел много интересных древних костюмов и несколько защитных мантий, это было не то, что он искал, поэтому он начал искать среди книг.

И снова, хотя на страницах книг можно было найти множество знаний, в основном они были старыми и устаревшими.

"Вероятно, в Гриммаулд Плейс есть и другие книги, но я не хочу предупреждать их о своем исчезновении или о том, что я пока замышляю. Но, опять же, они держат взаперти Гарри Поттера, а не Серафиму Блэк. Как же мне с этим справиться? Подумаю об этом позже", — подумал он, взяв в руки книгу по Окклюменции, но тут же отложил ее.

Все, что было так давно, легко станет достоянием общественности. Если у всех одинаковые защитные механизмы, то кто-то может легко проскользнуть мимо них. В то же время будет легче блокировать вторжение в разум, потому что они будут знать, чего ожидать.

Он подобрал несколько полезных зелий, а также несколько старых книг для начинающих по темным искусствам и несколько архаичных книг по рунам и чарам.

— Ну... как все прошло? О да, "КТО ЭТО ИДЕТ!" — потребовал Сентинел, хранитель текстов Гильдии Гримс.

Сераф на мгновение замерла, недоумевая, как можно выглядеть одновременно пугающе и настороженно.

— О, похоже, вы меня не поняли. Я так надеялась поговорить с другим. Я полагаю, что другой появится, они всегда появляются. Надеюсь, скоро. Даже этот ворчун Финеас приходил поговорить со мной время от времени. Наверное, он уже умер. Они мне мало что рассказывают. Я всего лишь охраняю некоторые из самых незаконных текстов, когда-либо созданных! Не то чтобы у меня была важная работа или что-то в этом роде... — Сентинел заговорил, очень похожий на героя мультфильма, который Сераф когда-то слышал, и не заметил, как она попыталась привлечь его внимание.

— Сентинел! — наконец крикнула Сераф.

— Да? — тупо спросила статуя.

— А, так ты говоришь. Почему ты ничего не сказал? Ты будешь хотеть прошлого? Что ты хочешь найти такого, что не видно всем? Ритуалы? Чары? Те нелегальные зелья, о которых с восторгом рассказывал Финеас? — быстро спросил Мрачный страж.

— Я ищу знания о Старой Гильдии и все полезные тексты, которые помогут мне выиграть войну против злобного лицемера, бесполезного министерства и Старика, который уже давно вышел из расцвета. Я ищу то, что ты охраняешь, о мудрый и способный Страж.

И это еще не все. 'Кто вообще создал эту штуку? Эмоциональный страж. Надо будет научиться делать такие штуки, это может быть забавно'.

— Да, сэр! — сказал привратник с гордостью в голосе, надувая грудь. Нелепый поступок для гигантского каменного пса.

— История и многое другое вы найдете здесь. Входите, сэр, но остерегайтесь змеи, охраняющей последние ворота, — предупредил Сентинел.

— Не волнуйся, старый пес Сентинел, он меня послушает. Я просто обладаю змеиным обаянием, — усмехнулась Сераф.

Статуя выглядела крайне озадаченной этим заявлением, но затем отступила в сторону, чтобы пропустить ее внутрь.

Пожалуйста, предоставьте текст, который нужно переработать. Я с радостью помогу сделать его более естественным и литературным, сохранив сюжет, героев, суть и стиль.

Укажите, какие литературные приемы вы хотели бы использовать, и я постараюсь учесть ваши пожелания.

Не забудьте, что я не могу работать с текстом, который вы не предоставили!

http://tl.rulate.ru/book/98362/3330216