Готовый перевод Kill the Sun / Убить солнце: Глава 72

Глава 72 – Торговые переговоры

– Эй, Паразит, – полукрикнул Ник. – Я здесь по поводу нашей сделки.

Тишина.

Ничего.

Ответа не последовало.

Ник посмотрел на Винтора, нахмурив брови.

Плеск!

Наконец, снизу донесся плеск, и они увидели крысиную голову, торчащую из воды.

– Лучше бы это того стоило, – сказала крыса. – Чтобы протащить тело через владения Вечного, нужно много энергии.

Хотя Спектры и не были целью Кошмара, его приспешники были.

Однако, кто-то настолько могущественный, как Паразит, имел способы провести своего приспешника через коридор тьмы.

– У меня есть девять трупов, – сказал Ник.

Крыса, казалось, была весьма удивлена, услышав это. – Правда? – удивленно спросила она.

Ник кивнул. – Да, но я хочу узнать местонахождение полезного Спектра, с которым я действительно смогу справиться.

– Конечно, конечно! – быстро сказала крыса. – Я уже точно знаю, какого именно тебе дать, и я абсолютно уверен, что он тебе понравится.

Ник нахмурился и посмотрел на Винтора.

Винтор кивнул.

– Хорошо, – сказал Ник. – Тогда нам просто сбросить трупы сюда?

– Хм-м, можешь отправить их куда-нибудь еще? – спросила крыса. – Доставить сюда столько моих приспешников, чтобы они съели труп, стоит много энергии.

– Нет, не можем, – сказал Винтор, стоя в стороне. – Ты лучше, чем кто-либо другой, знаешь, что никто не имеет права тебе помогать. Я могу оправдать доставку трупов сюда, потому что мы – Производитель Зефикса, и многим Спектрам нужны трупы, но я не могу оправдать доставку их куда-то еще.

– Я не собираюсь рисковать своим бизнесом без необходимости.

Крыса, казалось, была совсем не рада услышанному.

– Если я приведу сюда достаточно своих приспешников, чтобы они съели труп, мне придется потратить более 30% ресурсов, которые я бы от них получил. Это означает, что я получу только шесть вместо девяти трупов, а значит, мне нужно еще четыре или пять трупов, чтобы эта сделка была честной, – сказала крыса.

– Как ты транспортируешь трупы – не наша проблема, – сказал Винтор. – Твой сотрудник сказал моему работнику, когда делал предложение, что ему нужно всего лишь сбросить трупы в канализацию. Ты не уточнил, где и в какое время это нужно сделать.

– Основываясь на твоем предложении, мы можем сбросить трупы, все сразу, не информируя тебя, в яму чистой тьмы, пока она находится в пределах канализационной системы.

– Откровенно говоря, твои проблемы с логистикой не имеют отношения к этим переговорам, – сказал Винтор.

Крысе явно не понравилось то, что она слышала.

– Ты собираешься упустить Спектра только потому, что не хочешь быстро достать еще четыре трупа? – спросила крыса.

– А ты? – парировал Винтор. – Это ты нарушаешь свое слово.

– Я не нарушаю свое слово! – в гневе выкрикнул Паразит. – Ты фактически даешь мне только шесть трупов вместо девяти! Ты меня обманываешь!

– Нет, это не так, – спокойно, но твердо ответил Винтор. – Мы – поставщики трупов, и мы продаем их оптом. Есть причина, по которой обычные торговцы обычно просят на 30% больше. Если ты продашь трупы своим клиентам, ты получишь от них стоимость девяти трупов. @@novelbin@@

– О чем ты вообще говоришь?! – закричала крыса. – Я не гребаный торговец!

– И что? – ответил Винтор. – Мы – производители этих самых трупов. Если ты не хочешь продавать их дороже, это не наша проблема. Торговое соглашение в силе. Так что, ты хочешь трупы прямо сейчас?

Крыса, казалось, вот-вот умрет от злости. – Ладно! – выкрикнула она. – Но я запомню это на будущее.

– Ты можешь сделать нам новое предложение после выполнения этого, – спокойно ответил Винтор. – Возможно, ты сейчас лучший вариант для получения информации о Спектрах, но если твое предложение будет для нас слишком невыгодным, ты потеряешь эту позицию.

– В какой-то момент создание команды Исследователей или покупка Спектров у других Производителей может оказаться более экономически выгодным, чем принятие твоих предложений.

– В конце концов, решать тебе, – ровным тоном сказал Винтор.

Крыса просто сверлила Винтора взглядом, ничего не говоря, несколько секунд.

– Яблоко от яблони недалеко падает, – проворчала крыса. – Ладно!

– Дайте мне несколько минут.

– Конечно, – ответил Винтор, отводя взгляд от темной дыры.

Пока они ждали, Ник увидел, как Винтор отстранился от дыры и облегченно вздохнул.

Ник был весьма удивлен, увидев это.

Только что Винтор казался предельно уверенным и контролирующим ситуацию, но как только он оказался вне поля зрения Паразита, вся эта уверенность испарилась.

– Подготовь трупы, – сказал Винтор, небрежным жестом показав Нику подкатить катафалк.

– Конечно, – ответил Ник, подгоняя катафалк.

Затем прошло несколько минут молчания.

– Я готов.

Ник и Винтор снова заглянули в дыру.

Несмотря на то, что они были готовы, холодный озноб все равно пробежал по их спинам, когда они увидели головы более сотни крыс, торчащих из воды.

– Хорошо, – ответил Ник. – Хочешь по одному или все сразу?

– По одному, – сказала одна из крыс.

Ник встал, схватил один из трупов и швырнул его в дыру.

ПЛЕСК!

Когда труп упал в воду, Ник увидел, как крысы с жадностью набросились на него.

Ник этого не заметил, но гнев Паразита в этот момент почти испарился.

Паразит просил только трупы, а это означало, что Ник мог бы бросить и истощенную маленькую девочку, которая не дала бы Паразиту много энергии.

Однако труп, который бросил Ник, был трупом большого и мускулистого мужчины.

Это был высококачественный труп для Паразита.

А когда Ник сбросил остальные трупы, Паразит даже почувствовал, что ему повезло.

Все эти трупы были высококачественными!

Паразиту даже пришлось отпихивать других крыс, потому что трупы были такими большими.

В конце концов, все крысы, кроме одной, ушли.

– Ну что? – спросил Винтор.

Крыса посмотрела на Винтора с широкой ухмылкой.

– Я сдержу свое слово.

– Я тебе скажу. Этот тебе точно понравится!

http://tl.rulate.ru/book/98351/5648332