Готовый перевод Kill the Sun / Убить солнце: Глава 5: Молодой человек

После того как комары ушли, на рынке все вернулось на круги своя.

Тревога большинства людей сменилась либо облегчением, либо принятием.

К сожалению, несмотря на то, что многие люди потеряли сегодня два литра крови, они не могли пойти домой и отдохнуть.  

Им нужно было работать и зарабатывать деньги. Иначе через месяц им снова придется платить своей кровью.

Ник вернулся на свое обычное место и продолжил держать свою табличку.

Ник доверял Альберту, и был уверен, что Альберт не стал бы говорить ему, чтобы он стал заметным, если бы в этом не было смысла.

К сожалению, никто не заговорил с Ником, и ему пришлось через некоторое время идти домой, так как он проголодался.

К этому времени Ник жил уже не в маленьком кубике из металла, а в настоящем доме... тоже из ржавого металла.

Один из богатых людей недавно умер, и его дом стал свободен.

Ну, свободен - это, наверное, не совсем то слово.

Он умер, и теперь его сын стал владельцем дома.

Проблема была в том, что сыну было всего одиннадцать лет.

Естественно, бандиты хотели отобрать дом у ребенка, но Ник встал между ними и защитил ребенка.

Ник защищал ребенка и его наследство, но в обмен на это ему разрешалось использовать их деньги на еду и платить налоги.

Конечно, у парня не было другого выбора, и он согласился.

После нескольких драк бандиты решили, что дело не стоит того.

Если бы Ник был обычным парнем, они бы просто послали десяток парней, чтобы избить его, но у Ника был активный синхронизатор Зефикс.

Пока никто не был сильно ранен или мертв, но если ситуация обострится, все может быстро измениться.

Они были уверены, что смогут справиться с Ником, но не хотели платить за это цену. Дом стоил недостаточно дорого, так как был чуть выше среднего. Кроме того, на него претендовал ребенок, и банды не могли слишком наглеть.

Умные, организованные преступники знали, что вести за собой стадо добровольных и счастливых овец легче, чем стадо испуганных овец.

Именно поэтому главарь банды страховщиков был готов заплатить разницу в налогах из своего кармана.

Очевидно, что кто-то из его людей умыкнул часть средств из собранных налогов, и они проведут внутреннее расследование.

Если бы главарь решил просто выдать восьмерых человек с пропавшими деньгами, его банда перестала бы вызывать доверие, и в следующем месяце они могли бы получить только 70% от прежних клиентов.

Банда Страховщиков просила 10% от налогов в качестве платы за защиту и обработку, что означало, что взрослые платили им десять кредитов за защиту своих 100 кредитов.

При количестве клиентов около 480 человек это составляло 4800 кредитов. Даже если лидер заплатил 800 кредитов из своего кармана, прибыль составила 4 000 кредитов.

Если бы он отказался отдать 800 кредитов, они бы сэкономили 800 кредитов сегодня, но в течение долгого времени могли бы платить 1500 кредитов в виде упущенной выгоды за каждый следующий месяц.

Несмотря на то, что они были преступниками, а это был Дрег, было важно, чтобы люди были довольны предоставляемыми услугами.

А вести войну против того, кто защищает беззащитного ребенка, было плохо.

Оно того не стоило.

Конечно, во всем есть свои плюсы и минусы.

Хотя Ник получил хороший дом и у него больше не было проблем с деньгами, он навсегда лишил себя возможности работать на любую из банд.

В течение двух недель Ник продолжал ходить на рынок и ждать с поднятым знаком.

В один из дней, ничем не отличавшийся от других, к Нику на рынке кто-то подошел.

Это был молодой, но высокий мужчина со светло-коричневыми волосами. Прическа была хаотичной, но чистой. Его коричневая рубашка и брюки были порваны, но так же чисты.

Как человек, всю жизнь проживший в Дрегах, Ник сразу понял, что перед ним парень, который пытается прикинуться бедняком, хотя это явно не так.

Наверное, до сегодняшнего дня он даже не видел ни одного бедного человека. Иначе его маскировка не была бы такой поверхностной.

Он подошел к Нику с дружелюбной улыбкой, но Ник видел, что в глубине души парень очень нервничает.  

-Привет, ты экстрактор Зефикса? - спросил мужчина, глядя на табличку Ника.

-Я прошел вступительный экзамен в лабораторию Призрака, но никогда не работал в ней, так как мой синхронизатор Зефикса уже настроен, - ответил Ник, с подозрением глядя на парня.

В глазах парня появился небольшой блеск, когда он услышал это.

-Твой синхронизатор Зефикс уже настроен?

Ник кивнул.

Парень, похоже, не знал, как продолжить разговор, и Ник мог практически прочитать его мысли по выражению его лица.

Ник был совершенно уверен, что парень пытается найти способ заставить Ника рассказать о себе побольше, не показавшись при этом сомнительным человеком, который хочет его обмануть.

-Ты знаешь Альберта? - спросил Ник.

Глаза парня расширились на мгновение, прежде чем он неловко улыбнулся.

-Есть много людей по имени Альберт, - неловко ответил он.

"Чушь собачья," - подумал Ник. - "Здесь никого не зовут Альбертом, кроме того парня".

-Черные и седые волосы, и он вызвал пару вещей, которые могут парить. Может быть, ты сможешь уточнить последнюю деталь, чтобы убедиться, что мы говорим об одном и том же человеке, - сказал Ник с подозрительным выражением лица.

Мужчина несколько раз моргнул.

-Он любит инструменты, - добавил он через некоторое время.

Услышав это, Ник улыбнулся.

-Наконец-то, - сказал он, вставая, заставив мужчину отойти назад. - Альберт сказал мне, что в ближайшее время кто-то придет с работой. Наверное, это ты?

Мужчина тоже заволновался. Видимо, он тоже ожидал встретить кого-то.

Но затем выражение его лица изменилось, и он насторожился.

-Я знаю его, но не думаю, что у меня хватит средств, чтобы нанять тебя. Я живу в Лощине, - осторожно сказал он.

В этот момент окружающие бросили на него недоверчивые взгляды и остановились.

Мужчина заметил это, и ему показалось, что он сказал что-то не то.

-Чувак, - сказал Ник, заставив мужчину повернуться к нему, - Ты только что сказал "деньги". Кроме того, твоя маскировка ужасна. Никто тебе не поверит. А если бы и поверили, то уже вытрясли бы из тебя все, что у тебя есть, судя по тому, как неуверенно и боязливо ты выглядишь.

Улыбка мужчины стала еще более неловкой.

-Я не уверен...

-Пойдем со мной, - сказал Ник, схватив парня за руку, чтобы оттащить его.

Парень удивленно смотрел на то место, где Ник схватил его, и на мгновение его глаза стали белыми.  

Но он быстро успокоился, и его глаза мгновенно стали нормальными.

Он никогда не видел человека, который бы просто схватил незнакомца и потащил его прочь.

-Эй, я могу идти сам, - сказал парень, вырывая свою руку из хватки Ника.

-Тогда идем, - сказал Ник, жестом указывая головой вдаль.

Парень достал носовой платок, протер место прикосновения Ника и пошел за ним.

Через несколько минут они оказались перед временным домом Ника.

Мужчина снова немного замешкался, но, сделав глубокий вдох, вошел внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/98351/3557851