Готовый перевод One piece : King Luffy / Ван Пис: Король Луффи: Глава 61. Восковой Дом

Место причаливания Санни.

Наблюдая за тем, как Луффи и остальные уходят, Нодзико облокотилась на поручни корабля и, улыбнувшись, посмотрела на сестру.

"Ты действительно не пойдешь с ними?"

"Кто-то должен остаться, на корабле еще есть несколько пленников."

Нами покачала головой.

"Мистер 9, мистер 5, мисс Валентайн - все они заперты в трюме Мерри."

Нодзико бросила на нее презрительный взгляд, подошла и потрепала сестру по лбу.

"Дурочка, он же твой мужчина, ты должна за ним присматривать."

"А?"

Нами выглядела озадаченной.

"Мужчины - как охотники, которые никогда не бывают довольны, они не перестают охотиться."

Нодзико говорила это тоном знающей особы, но на самом деле у нее не было опыта в любви.

Но перед сестрой ей пришлось притвориться Опытной.

Нами рассмеялась. "Луффи не такой."

"Может, и не такой, но когда за него цепляются другие люди, у тебя действительно нет никакого предчувствия, Нами."

Нодзико потеряла дар речи.

Однако в этом мире не существует системы "один мужчина и одна женщина", и она просто боялась, что ее сестра будет брошена.

Такой удар было бы очень тяжело пережить.

Нами мягко улыбнулась. "Твои опасения излишни. К тому же я обещала Луффи, что если он не прогонит меня, то я всегда буду его навигатором. С первой нашей встречи."

Нодзико вздохнула. "Глупый романтик, если тебя обидят, не приходи плакать к старшей сестре."

Она подбежала к Нами, взъерошила ей волосы, и сестры начали игриво драться.

В глубине джунглей.

"Здесь повсюду редкие существа, если бы это место стало зоопарком, оно бы точно стало популярным."

Луффи шел по дороге и видел различных древних существ.

Парящие в небе птерозавры, длинношеие травоядные динозавры, тираннозавр рекс, саблезубые тигры, трицератопсы...

Этих свирепых древних существ было не только много, но и время от времени они объединялись в группы.

Он понял, почему на этом острове не было человеческого поселения.

Здесь просто не было условий для выживания людей, слишком суровая окружающая среда. Даже если не принимать во внимание нападения диких зверей, сложная среда джунглей сама по себе могла породить различных ядовитых насекомых и бактерий.

Не говоря уже о том, что на острове было несколько действующих вулканов, готовых извергнуться в любой момент.

Ведь на этом острове жили два гиганта, и они каждый день соперничали друг с другом, устраивая извержения вулканов.

Они сражались уже сто лет!

Пока он размышлял, бум!

Раздался громкий звук.

Извержение вулкана.

Виви испугалась и инстинктивно придвинулась ближе к Луффи.

"Это всего лишь извержение вулкана, не стоит паниковать. Даже если этот остров внезапно затонет, я смогу безопасно увезти тебя."

Луффи негромко сказал, используя Хаки Наблюдения, чтобы почувствовать все вокруг, а затем сменил направление.

" Нам сюда."

"Да, Луффи-сан."

Виви быстро пошла по его следам, старательно обходя колючие кусты.

В десяти метрах от них молча следовал Бартоломео, как верный телохранитель, не издавая ни звука без крайней необходимости.

Виви даже забыла о присутствии третьего человека.

"Мистер Луффи."

"Что случилось?"

"С некоторых пор ты идешь очень целенаправленно... Может, мне это только кажется?"

"Твои ощущения верны. И еще, не нужно быть такой вежливой."

Луффи непринужденно кивнул и сказал: "На этом острове есть люди."

"А?"

"Наверное, высокопоставленные агенты из Барок Воркс."

Когда Луффи ступил на остров, он уже использовал свою Хаки Наблюдения, чтобы прощупать часть территории.

Его Хаки наблюдения достигла второго уровня.

С более широким диапазоном восприятия, чем раньше, он мог охватить почти четверть острова.

"Чтобы избежать неприятностей, давайте сначала разберемся с ними. К тому же у них может оказаться то, что мне нужно."

Виви выглядела удивленной.

["Значит, это был продуманный план: притвориться, что прогуливаешься, но с определенной целью"] (п.п: План бомба. Тоже вот гуляю-гуляю, а потом хоп и резко в магазин за колой. Продавщица в шоке!)

["Он действительно надежный капитан~"]

["Он вселяет в людей чувство уверенности, как будто, послушав его, можно решить любую проблему"]

Виви улыбнулась и сказала: "Неудивительно, что все готовы следовать за тобой."

"Как лидеру, вам нужен ясный ум. Быть капитаном тоже утомительно. От твоего решения зависит судьба многих людей."

Луффи покачал головой и внезапно улыбнулся: " Позволь мне испытать тебя. Что ты сделаешь первым делом, когда мы прибудем в Алабасту?"

Первое... самое важное...

Виви подсознательно задумалась над этим вопросом. Честно говоря, раньше у нее не было времени подумать об этом.

"Найти контакт с морпехами и передать им доказательства преступлений Крокодайла!"

"60 очков."

"А?!"

Виви мило надулась, несколько недовольная, и спросила: "А что насчет тебя, Луффи-сан?"

"Что касается меня, то я, конечно, найду Крокодайла как можно скорее и побью его, чтобы он понял, насколько он слаб на самом деле."

"Это не считается! Я не обладаю такой же мощной силой, как ты!"

"Вот почему ты получаешь 60 очков."

"Почему?"

" В решении проблем Алабасты моя сила - твоя сила. Тебе нужно научиться использовать силу, положение и авторитет других людей, чтобы решать проблемы, которые ты не можешь решить самостоятельно."

Луффи рассмеялся: "Ты предпочитаешь искать морпехов, что может даже не принести результатов, чем найти способ напрямую использовать силу вокруг себя. Ты слишком добрая, слишком добрый человек, чтобы стать хорошей правительницей, будущей королевой."

Виви была тронута и смущена этими словами.

"Нечестно! Это не считается! Луффи-сан не дал конкретного объяснения в вопросе."

"Тогда я выиграл."

"Что значит я выиграл? Нет, давайте изменим задание!"

Постепенно забывая о своей первоначальной цели, Виви становилась все более расслабленной, пока они шли и разговаривали.

Позади них Бартоломео с изумлением наблюдал за происходящим.

["Луффи-сама и впрямь не промах, я и впрямь ненужный третий лишний..."].

Он еще немного отстал.

После получаса ходьбы в поле их зрения появился белый дом.

"Нашел."

Луффи не стал больше дразнить принцессу Виви и посмотрел на дом вдалеке.

"Как может быть такой дом в глубине этих джунглей? Это слишком подозрительно!" Виви понизила голос и сказала: "Я знаю, это Мистер 3!"

Высокоуровневый агент Барок Воркс, пользователь Парамеции - Воскового Фрукта, с наградой в 24 миллиона белли!

"Это дом, созданный способностями мистера 3! Он..." Виви хотела объяснить.

Луффи поднял руку, чтобы остановить ее, и направился к восковому дому.

Изнутри дома доносились слабые голоса.

http://tl.rulate.ru/book/98330/3639991