Готовый перевод One piece : King Luffy / Ван Пис: Король Луффи: Глава 58. Позвони мне

"У вас есть только два варианта: принять или согласиться."

А вот и он! Выбор между двумя вариантами!

Нами вспомнила, как впервые встретила Луффи.

Хотя она не знала, почему Луффи пригласил эту женщину, она чувствовала, что за этим должна быть какая-то причина.

Ведь она была третьей, кого активно приглашали.

Первой была она, вторым был Зоро, а третьей - эта женщина.

"Ты серьезно?"

Робин глубоко вздохнула, посмотрела на Луффи, который был так близко, и спросила: "Ты знаешь, какое бремя я несу?"

"Причем тут бремя?" В глазах Робина мелькнуло замешательство. "Что ты имеешь в виду?"

"Тебя просто преследуют, потому что ты можешь прочитать истинную историю и, возможно, раскрыть 800-летнюю историю, которую похоронило Мировое правительство." - объяснил Луффи.

"А я съел дьявольский фрукт уровня бога, который Мировое правительство скрывало 800 лет."

"Ты представляешь угрозу для Мирового правительства, так как можешь раскрыть их темную историю."

"И я обладаю силой, способной свергнуть Небесных Драконов с их пьедестала."

Хотя Робин не до конца понимала значение погони Мирового правительства за 800-летним Дьявольским фруктом, она уловила общий смысл, который пытался донести Луффи.

Короче говоря, они оба разделяли одну и ту же участь.

["Этот человек сочувствует мне?"]

["Нет, не совсем."]

[Как и Крокодайлу, ему тоже нужны мои знания, чтобы расшифровать истинную историю].

Подумав об этом, Робин вновь обрел уверенность.

"Понятно, но знаешь ли ты, чего хочет Крокодайл?"

"Ему просто нужен Плутон, но я могу точно сказать, что Плутон находится не в Алабасте."

Луффи спрыгнул с окна и вернулся за стол.

Хотя Робин никто не мешал уйти, она не спешила.

Обернувшись, она проследила за взглядом Луффи и с интересом сказала: "Похоже, вы все знаете, капитан Соломенная шляпа."

Она сделала шаг вперед и подошла к противоположной стороне Луффи, улыбнувшись Санджи.

"Можно я присяду здесь на минутку?"

Сердце Санджи заколотилось, он не смог устоять перед обаянием взрослой старшей сестры.

Он тут же встал и сделал джентльменский жест.

"Спасибо."

Робин поблагодарила его и села, снова подперев подбородок и пристально глядя на Луффи.

Луффи поднял пустую чайную чашку и передал ее Нами, которая быстро налила чашку успокаивающего чая.

"Луффи, что это за Плутон, о котором ты говорил?" - с любопытством спросила она.

"Одно из трех Древних Оружий, Плутон." - небрежно ответил Луффи, сделав глоток чая, и продолжил, - "Плутон находится в стране Вано. Ты можешь вернуться и рассказать об этом Крокодайлу."

"Ты не хочешь, чтобы я присоединился к твоей команде?"

"Ну, ты уже назвал меня капитаном." - рассмеялся Луффи, -"Ты уже мой член команды. Не стесняйся, теперь можешь смело называть меня Луффи".

["Я четко назвала его капитаном Соломенной Шляпы..."]

Робин не могла удержаться от смеха. Она еще никогда не встречала такого незнакомца.

["Очень интересно"].

"Ты была под началом Крокодайла и совершила много плохих поступков в Алабасте, но в душе чувствовала себя виноватой. Когда ты увидела, что Виви так упорно борется за спасение своей страны, то намеренно раскрыли ей личность Крокодайла. Это правда?"

"После этого, когда ты увидела, что она нашла союзников, то есть нас, ты дала ей этернал пос и снова решила помочь ей."

"Ты уже предала его и даже готовилась к тому, что Крокодайл убьет тебя!"

Услышав этот анализ, Виви и остальные были ошеломлены.

"Так ты на самом деле хороший человек!" Удивленно воскликнул Усопп.

Робин была недовольна. Ощущение, что ее внутренние мысли раскрыты, очень беспокоило ее.

Она не хотела быть хорошим человеком. Хорошие люди не могут выжить в темном мире!

"Ненавижу, когда ты так говоришь."

"Даже если мое присоединение сделает тебя мишенью для Мирового правительства? Даже если я 20 лет несу тьму, вы все равно хотите пригласить меня? Вы... готовы враждовать с Мировым Правительством?"

Выражение лица Робина стало серьезным.

"Мне все равно." - Луффи слегка улыбнулся. "Никто не рождается для того, чтобы быть одиноким. В этом огромном море всегда найдется человек, готовый принять тебя. Не стоит быть такой пессимисткой."

Как и говорил Сол...

Выражение лица Робин стало отрешенным, а мысли вернулись к тому дню, когда 20 лет назад пламя взметнулось в небо.

Крики ее спасителя эхом отдавались в глубине ее сознания:

"Даже если ты сейчас одна, однажды ты обязательно встретишь товарищей. Море безбрежно, и всегда найдется тот, кто готов тебя защитить..."

Родиться в этом мире - значит не остаться в одиночестве навсегда!

Вернувшись к реальности, Робин очаровательно улыбнулась. Взяв Луффи за руку, она достала откуда-то ручку и написала на ладони ряд цифр.

Закончив, она встала и ушла.

Дойдя до двери, она обернулась и сделала телефонный жест.

"Я подумаю, капитан! Я передам ваши слова Крокодайлу. Итак, увидимся в Алабасте~".

Ее тон был легким и веселым, она даже бросила кокетливый взгляд.

Луффи: "....."

Намеренно, определенно намеренно.

Нами уставилась на нее, недоумевая, что задумала эта женщина.

"Что значит ' подумаю'? Глупая женщина, что за поведение у тебя по отношению к Луффи-сама?"

Бартоломео не выдержал. "Ты должна встать на колени и попросить о вступлении, и тогда Луффи-сама, по своему великому состраданию, согласится!"

Услышав это, Луффи не смог удержаться от смеха.

Она была готова умереть, как же она могла встать на колени и попросить...

То, как Робин вела себя сейчас, означало, что она уже согласилась, увидев сквозь поверхность суть.

Если бы она не согласилась, то не дала бы свои контактные данные.

Может быть, это женский резерв? Женская гордость?

"Готовьтесь, как только Лог Пос будет полностью заряжена, мы отправимся к следующему острову!"

Несколько часов спустя, около семи часов вечера.

Полностью отдохнувший экипаж Соломенной шляпы вернулся на корабль, готовый к отплытию.

У Виви была Этернал Пос, указывающая прямо на Алабасту, но она передала указатель Игараму.

Из соображений безопасности капитан королевской гвардии решил разделить группу и отправиться в путь пораньше в качестве приманки.

Виви в конце концов согласилась на его просьбу.

Луффи это совершенно не волновало. Он не хотел сразу отправляться в Алабасту, ведь на островах по пути его ждали приключения!

К тому же страна уже лежала в руинах, и еще несколько дней ничего не изменили бы.

В отличие от оригинальной истории, Робин в этот раз не отправилась взрывать Игарам, поэтому Виви и другие члены команды Соломенной шляпы не испытывали к ней такой неприязни.

На самом деле Робин очень помогла Виви.

Как только все собрались, на Мерри появилась утка. Это была утка Виви.

Когда Луффи увидел эту штуку, он не мог не восхититься высоким интеллектом животных в этом мире, почти наравне с людьми.

На этот раз она тоже осталась на Гоинг Мерри.

"Очень хорошо, все в сборе. Поднимаем паруса, отплываем!!!"

"Хорошо!"

...

На другой стороне, в королевстве Драм.

"Если позже сюда приплывет пират по имени Луффи, не забудьте передать ему, что я буду ждать его в Алабасте 10 дней."

Эйс, одетый в коричневую ветровку на ледяном снегу, обратился к нескольким мужчинам.

"Пират Луффи? А как тебя зовут?"

"Я Эйс. Если скажешь так, он поймет. Ну тогда прощай."

Эйс сделал крутой жест и повернулся, чтобы уйти.

В этот момент владелец ресторана выскочил на улицу с криком: "Поймайте этого парня, этот ублюдок поел, не заплатив!"

"Если тебе нужны деньги, попроси Луффи. До свидания!"

Эйс сохранял невозмутимый вид всего три секунды, а затем быстро убежал, растворившись в снежной ночи.

http://tl.rulate.ru/book/98330/3628115