Готовый перевод One piece : King Luffy / Ван Пис: Король Луффи: Глава 51. Отчаяние принцессы Виви

Санни отплыла от Твин Кейпа, попрощавшись с Крокусом, и медленно двинулась к первой остановке на Гранд Лайн - Виски Пику.

Луффи вошел в комнату для совещаний и сразу же увидел Нами, допрашивающую Виви.

Столкнувшись со "свирепой" Нами, Виви безропотно призналась во всем, даже раскрыла свою истинную сущность.

"Так ты принцесса? Принцесса Алабасты..." Выражение лица Нами постепенно смягчилось и в ее глазах появился символ белли.

Фрукты Шести Стилей были съедены, повернуть время вспять было невозможно, поэтому теперь нужно было восстанавливать ущерб.

Принцесса была очень подходящей целью для вымогательства... и компенсации!

Когда Виви увидела Луффи, она испугалась еще больше и быстро заговорила: "Я... я возмещу... Я просто была слишком голодна и хотела найти что-нибудь поесть. Я не знала, что это... что-то волшебное, вроде дьявольского фрукта."

Нами тут же натянула дружелюбную улыбку и спросила: "Итак, принцесса Виви, сколько денег вы готовы компенсировать?"

"Пи... Пятьдесят тысяч бели, что скажете?" Голос Виви становился все тише и тише, почти неслышным.

"Пятьдесят тысяч?!" Нами снова схватила Виви за воротник, превращаясь в акулу и стала трясти ее туда-сюда. "Ты что, идиотка? Если бы можно было купить что-то подобное за пятьдесят тысяч, я бы купила целую комнату!"

"Прости... Прости... это все мои сбережения."

Виви захотелось заплакать, но слез не было. Ее голова болела от того, что ее трясли.

"Я была той идиоткой, у которой на мгновение появилась надежда в отношении тебя. Если бы ты была богата, разве ты пришла бы сюда воровать еду, потому что голодна?"

"Да..."

Желудок Виви не выдержал и издал урчащий звук. Лицо девушки покраснело.

Луффи наблюдал за спором двух девушек и не мог удержаться от смеха.

Он сел рядом с Нами и спросил Виви: "Какие две техники ты освоила?"

Геппо и Шиган..."

Виви прикусила губу. Она знала, что перед ней человек, принимающий решения, - капитан. "Пожалуйста, не бросайте меня в море на корм рыбам. Когда я вернусь в королевство, я обязательно выплачу вам достаточную компенсацию!"

["Когда ты вернешься в королевство, тебя, скорее всего, на полпути достанут из Барок Воркс!"]

подумал Луффи и улыбнулся: "Семья Нефертари из Алабасты, ваша страна сейчас находится в состоянии мятежа, в хаосе. Боюсь, денег на компенсацию не хватит. Кроме того, фрукт Шести стилей - это то, что не купишь за деньги."

"Как нам поступить с ней, Луффи?" Нами беспомощно вздохнула.

"Продав принцессу в рабство, мы получим хорошую цену." Луффи ухмыльнулся.

"Отличная идея, как и ожидалось от Луффи~" Глаза Нами загорелись, выражая полное согласие.

Вдвоем они запели в гармонии, напугав побледневшую Виви.

"Мне очень жаль!!! Пожалуйста, только не это... Я готова на все, пожалуйста, пощадите меня!"

Судьба быть проданной в рабство была для принцессы очевидна.

"Хахаха."

Луффи не мог не рассмеяться. Было забавно напугать маленькую девочку.

Нами бросила на него взгляд и вздохнула: "Я просто дразнила тебя. Мы же не пираты низкого уровня, которые занимаются такими скучными делами."

"Спасибо!" Виви тут же вздохнула с облегчением.

"Но ты все равно должна компенсировать! Иначе я не смогу спать по ночам!"

"Я... я понимаю, я найду способ..."

Виви энергично кивнула, боясь, что плохой мужчина и плохая женщина передумают.

Луффи покачал головой и сказал: "На черном рынке цена дьявольского фрукта составляет не менее ста миллионов бели, а фрукт Рокусики встречается еще реже и не имеет побочных эффектов. Его цена будет только выше, а не ниже."

Сто миллионов!!!

Сердце Виви почти перестало биться. Если бы это был прежний Алабаста, то найти такие деньги не составило бы труда, но сейчас...

"Насколько я знаю, Алабаста сейчас находится под прицелом Крокодайла. Пройдет немного времени, и ты станешь не принцессой, а принцессой павшего королевства, не имеющей денег на компенсацию."

Услышав это, Виви вздрогнула и в недоумении уставилась на него: "Откуда... Откуда ты знаешь? Кто вы?"

"Я - Монки Д. Луффи, мой дед - Монки Д. Гарп, вице-адмирал штаба дозора."

"Внук героя морского дозора?"

Виви раскрыла рот, понимая, что эта личность может быть не ниже принцессы... Более того, в определенном смысле она может быть даже выше.

Это основная высокопоставленная фигура Трех Великих Держав Гранд Лайн, выдающаяся фигура в морском дозоре!

"Крокодайл?" в замешательстве спросила Нами.

"Как и тот Соколиный глаз, которого мы встречали раньше, он один из семи Ситибукаев по прозвищу Песчаный Крокодайл." - объяснил Луффи.

Виви ошарашенно смотрела на Луффи, в ее маленькой головке царил полный хаос.

Через некоторое время она заволновалась:

"Что это значит?!"

"Ты знаешь, что Крокодайл сделал в Алабасте? Ты узнала об этом от морпехов?"

"Если это так, то почему морпехи не предприняли никаких действий?!"

Ах, ты обнаружила слепое пятно, ты очень умна.

Луффи облегченно хихикнул.

Крокодайл - пират. Пират, который отправился в Алабасту и стал героем. Если сказать, что он перевернул новый лист и начал новую жизнь, то даже Пять Старейшин, наверное, посмеются над ним.

Наверное, он что-то замышляет, но, учитывая, что он ситибукай, прислужник правительства, их это просто не волнует.

"Я знаю, что тебе не терпится, но не забывай, что ты сейчас моя пленница, принцесса Виви."

Луффи поднял руку и объяснил ей правила функционирования этого мира.

Выслушав, Виви ошеломленно пробормотала:

"Неудивительно, что, когда я отчитывалась перед морпехами, я не получала никаких отзывов... Никто не приходил посмотреть, никому не было дела до того, что происходит в Алабасте!"

Они знают, вернее, догадываются о некоторых ситуациях, но не могут вмешаться, да и не хотят.

В конце концов, морской дозор считается одной из трех великих держав Гранд Лайн, но, говоря откровенно, они все равно остаются псами Мирового правительства.

Без одобрения правительства морпехи не могут выступить против Ситибукая.

Даже если Виви отправится к Сэнгоку и представит все доказательства того, что сделал Крокодайл, результатов не будет.

У Виви, пораженной этим, на глаза навернулись слезы, падая одна за другой.

Она крепко закусила губу, пустив кровь.

["Алабаста... мятежная армия, обманутая Крокодайлом, страдающий народ... неужели у них нет надежды?"]

Она сжала кулак, но в нем была лишь глубокая беспомощность.

В 14 лет она отказалась от статуса принцессы и проникла в Барок Воркс, чтобы расследовать, кто стоит за внутренними беспорядками.

Через два года она наконец узнала имя.

За всем стоял тот самый Ситибукай, сэр Крокодайл.

Наконец-то у нее появился проблеск надежды. Пока она сможет добыть веские доказательства и представить их морпехам, все, что выпало на долю Алабасты, пройдет, страдания закончатся, и страна обретет надежду.

Однако сейчас кто-то говорил ей: "Ты слишком наивна."

"Хаха... Луффи, не издевайся над ней." - глубоко вздохнула Нами, глядя на жалкую Виви и сочувствуя ей.

Луффи развел руками. "Я просто помогаю тебе проветриться, вот и все. На чьей ты стороне, Нами?"

Она бросила на него презрительный взгляд.

Нами обняла Виви, погладила ее по голове и с улыбкой утешила.

"Не плачь. Хоть он и пугал тебя все это время, но когда он говорит что-то подобное, значит, он действительно хочет тебе помочь!"

"А?"

Виви была ошеломлена, ее заплаканные глаза смотрели то на Нами, то на Луффи.

Луффи подпер щеку одной рукой и захихикал.

"Не думай, что я какой-то дурачок. Просто Крокодайл слишком самонадеян. Это необоснованно. Я должен преподать ему урок."

http://tl.rulate.ru/book/98330/3587563