Готовый перевод Ragweed Princess of the Livitium Imperial Kingdom / Принцесса Амброзия Императорского Королевства Ливития: Глава 11. Повседневная жизнь ведьмы и деревенское поле (Часть 1)

Глава 11. Повседневная жизнь ведьмы и деревенское поле (Часть 1)

.

Я задумалась:

«Неужели приближается лето?»

Я пробиралась через ослепительно-зеленые луга... Не знаю, кто это сделал, человек, животное или демонический зверь, но то, по чему я шла, было протоптанной грунтовой дорожкой... С моим надежным магическим посохом в одной руке я почти трусцой направлялась к деревне первопроходцев.

Майя, огромная черная кошка, фамильяр Регины, которая шла чуть впереди, слегка повернула голову, чтобы посмотреть на меня, а затем развернулась, чтобы вернуться туда, где находилась я. Подойдя ко мне вплотную, она коснулась моего плеча одним из своих щупалец, а затем указала на свою спину.

Должно быть, таким жестом она приглашала меня оседлать ее.

Поняв, что она имеет в виду, я остановилась и перевела дыхание.

─ Хаа-хаа-хаа... Спасибо, Майя. Но Наставница запретила мне ездить на тебе... ха-ха-ха, достаточно того, что ты понесешь продукты домой.

Мне пришлось отказаться от ее предложения из решимости пройти весь путь и, что самое главное, из страха перед гневом Регины, если она узнает. Когда я отказалась, Майя начала кружить вокруг меня с обеспокоенным видом. Я догадываюсь, что она разрывалась между выполнением приказа своей хозяйки и помощью мне.

Контраст между добротой, которую она проявила ко мне, и грозным прозвищем ее вида - «Черный Разрушитель» - вызвал у меня огромную улыбку, и я продолжила свой путь.

─ Давай поторопимся, Майя. С такими темпами мы должны добраться до деревни до полудня!

Когда я, нехотя, подтолкнула ее вперед, Майя пошла впереди меня, расчищая ногами траву, чтобы мне было удобнее бежать. Какая дотошная и заботливая фамильяр, так сильно отличающаяся от своей хозяйки.

***

Теперь, когда я научилась контролировать свою магию и использовать ее, мой распорядок дня значительно изменился.

Я по-прежнему вставала по утрам, чтобы принести воды и выполнить ежедневную практику ката, но вместо старого платка повязывала волосы лентой, которую мне подарила Регина, чтобы волосы не мешали. А потом, после мытья посуды, у меня появилась дополнительная задача - проверить барьеры вокруг хижины. Если они покажутся слабыми, я укреплю их, влив в них ману.

А потом я вооружилась корзиной и серпом и отправилась собирать лекарственные травы в Тенебрае Немус в одиночку вместе с Майей, если и когда ей захочется, но далеко от хижины не отходила (Регина не раз предупреждала меня об этом). Однако виды лекарственных трав, их эффективность и места произрастания могли меняться в зависимости от сезона и погоды. В таких случаях Регина сопровождала меня, хотя и с тяжелым сердцем, и давала краткие пояснения на месте.

Однако она давала мне объяснения только один раз, и если я просила ее объяснить во второй раз, она говорила, чтобы я смотрела и училась сама. Кроме того, иногда она давала мне неразумные поручения, например, искать травы, которые я видела всего один или два месяца назад. Если я совершала ошибку или что-то забывала, она, разумеется, ругала меня, на чем свет стоит, так что я всегда была в напряжении.

В любом случае, чтобы запомнить все добытые травы, я старательно фиксировала в памяти их свойства, ощупывала их вдоль и поперек, нюхала, проверяла каждую их мельчайшую мана-волну и записывала углем на дощечке, которую сделала сама из древесной коры.

Регина не раз говорила мне, что "лекарственные травы содержат больше маны, чем другие сорняки" и что "ты должна уметь различать их с помощью обнаружения маны". Однако когда я на самом деле попробовала обнаружить ману, то хотя и увидела, что участки, на которых росли лекарственные травы, реагируют по-разному, индивидуальные различия были очень расплывчатыми... Говоря иначе, это было все равно, что если бы мне представили набор цветов и сказали: "Выбери тот же оттенок оранжевого, что и этот", так что практическое применение в полевых условиях было просто путаницей. Опыт был ключевым фактором, а его я не могла приобрести в одночасье.

Ну, в общих чертах я представляла себе, как они выглядят, так что мне нужно было просто прийти туда, где были травы... именно так я обычно справлялась с просьбами Регины. Несмотря на то что мы использовали одинаковый способ обнаружения маны, у меня все равно ничего не получалось, в то время как ее точность составляла 100/100, а если я затягивала время, то она меня еще и восхитительно ругала, так что мне приходилось бегать по лесу на полной скорости.

Тем не менее, лекарственные травы, которые можно было отличить по форме листьев или цвету стеблей, все равно были лучше. Грибы, которые нельзя было отличить по внешнему виду и запаху, или магические травы с подземными корнями - эти два вида были настоящей проблемой. У грибов было много разных видов, которые имели схожие черты, а магические травы требовали дополнительных усилий и времени на раскопки, прежде чем я могла хотя бы начать изучать их различия.

Например, "мандрагора" - знаменитая лекарственная трава, которой пользовались ведьмы и маги, но в этом лесу также росло дикое растение "мандред", очень похожее на нее (оно не обладало лекарственными свойствами, но было съедобным). Единственное различие между ними заключалось в том, что мандрагора при выдергивании издавала вопль "ГЯАА-!", а мандред патетически кричал "Иии!". Это означало, что определить, кто из них кто, можно было только после того, как ее вытащишь.

Поэтому я каждый день работала над тем, чтобы увеличить радиус действия и точность своего чувства маны. К слову, максимальный радиус моего обнаружения составлял около 20 метров, и это расстояние быстро сокращалось вдвое, когда я пытался обработать более подробную информацию. Я слышал, что люди, чей магический атрибут Ветер, могут обнаруживать ману на расстоянии до километра, но, к сожалению, мои атрибуты - Огонь, Вода, Свет и Небо, так что мне пришлось отказаться от надежды достичь такого расстояния, так как это зависело от моих врожденных качеств.

─ Ну, с этими качествами ты можешь стать практиком целительского искусства.

Сказала Регина, определив мои атрибуты, но, в отличие от Огня и Воды, подготовить подопытного к целительским искусствам было не так-то просто, поэтому мы пока отложили эту тему и сосредоточились на изучении основ каждого атрибута.

Итак, утро я проводила в лесу, добывая пищу и самостоятельно тренируясь в магических и боевых искусствах, а днем помогала Регине молча варить лекарственные травы, давить лягушек, насекомых и тому подобное и смешивать их в мензурках... В общем, занималась в ведьминской лаборатории по полной программе.

Ближе к вечеру я отправлялась умываться и с помощью магии наполняла водой огромную ванну. Регина оказалась помешана на чистоте и даже обзавелась собственной ванной комнатой и ванной. Однако приготовление ванны в мире, где нет ни газа, ни водопровода, было непростой задачей, и она принимала ванну лишь раз в несколько дней, пока в ее хижине не появилась удобная природная вода и источник тепла (а также ученица, которая могла использовать и воду, и огонь).

***

http://tl.rulate.ru/book/98325/4067010