Готовый перевод Mingri zhi jie / Завтрашняя катастрофа: Глава 132. Странности

Чжоу Бай, не ожидавший этого, сказал:

— А ты не боишься?

— Если меня убьют, ты сможешь отмотать время назад, чтобы вернуть меня, верно? — ответила Кристина. — Таким образом, если я умру первой, у тебя будет ещё один шанс умереть, и ты сможешь исследовать больше мест таким образом, — с этими словами она сняла с шеи драгоценный камень и закрыла глаза. — Я ухожу!

— Не волнуйся, даже если возникнет проблема, её можно будет избежать, повернув время вспять.

Из бровей Чжоу Бая появилась белая кошка, не решаясь открыть глаза, трепетно вошла в туалетную кабинку и запрыгнула на унитаз.

— Кажется, ничего не происходит? — Кристина медленно открыла глаза и огляделась вокруг. Ничего необычного не происходило.

Она посмотрела в унитаз, который был покрыт кошачьей шерстью.

Она увидела раздавленное и обезображенное лицо, которое было на дне унитаза и смотрело на неё расширенными глазами.

— А-а-а!

Крича, Кристина пыталась вырваться, когда из унитаза высунулась рука и схватила её за тело.

Чжоу Бай хотел спасти Кристину, но сила этой ладони была как будто бесконечной. Как бы он ни старался и ни боролся, он никак не мог помочь. Даже когда Кристина попыталась вернуться в море сознания, превратившись в облако тумана, она всё равно не смогла вырваться.

С шумом Кристина исчезла в унитазе.

Чжоу Бай в шоке смотрел на эту сцену, сопротивляясь желанию немедленно повернуть время вспять и постоянно заставляя себя успокоиться.

— Эта рука, схватившая Кристину…слишком неправильная, такой силы я не чувствовал даже в теле учителя Куан, это неправильно… — подумал Чжоу Бай, потирая лоб. — Это не просто сила, это скорее похоже на какое-то правило. Похоже, если тебя схватили, то ты уже не сможешь вырваться.

Чжоу Бай покачал головой и попытался атаковать унитаз издалека. Но результат был таким же, как и с окном.

В этот момент снаружи раздался звук шагов.

Чжоу Бай присел у двери, только услышав шаги. Они становились всё ближе и ближе. Звук шагов сопровождался разговором двух женщин.

Но голоса были хриплыми и глухими, словно их горла были разодраны, и смутно доносились из темноты.

— Ты слышала? Дежурный Сяо Ху мёртв.

— Разве Сяо Ху не брал отпуск?

— Декан скрыл это. Сяо Ху умер в день своего дежурства.

— Правда? От чего он умер?

— Никто точно не знает. Я слышала, что он исчез во время обхода палат той ночью. На следующее утро кто-то открыл кран и обнаружил, что из него выпадают волосы. Потом проверили водопроводные трубы, но так ничего и не нашли.

Чжоу Бай был потрясён, когда услышал разговор из темноты.

— Кто-то разговаривает? Это живые люди? Конечно, начиная с изменения в туалете, эта больница стала совершенно другой.

Чжоу Бай немного подумал, теперь, когда у него есть возможность повернуть время вспять и тело, которое он так усердно тренировал, если бы он не воспользовался оставшимся временем и не действовал безрассудно, то очень бы сожалел об этом, а также о жертве, принесённую Кристиной только что.

Поэтому, когда он услышал, что звуки становятся всё ближе и ближе, почти у самой двери туалета, он выскочил и пополз в ту сторону, откуда доносились голоса.

Но когда Аура пронеслась через то место, он почувствовал лишь пустоту.

Нет, там не было пусто. Чжоу Бай посмотрел на пол. Две пары тканевой обуви лежали на полу, одна за другой, как будто они шли до этого.

Чжоу Бай был потрясён до глубины души.

— Где люди? Почему здесь только обувь, а людей нет?

Чжоу Бай промолчал, устремив взгляд в другие концы коридора.

И тут он увидел, что коридор, изначально тёмный и мрачный, в этот момент неожиданно осветился.

Зелёные настенные светильники мерцали, освещая весь коридор, придавая ему странный вид.

Под светом зелёного цвета Чжоу Бай увидел, что стены вокруг него новые и чистые, а следы обгорания и ветхости исчезли.

— Это чувство…очень плохое, — Чжоу Бай слегка нахмурился и посмотрел на часы. Оставалось ещё пять минут.

Он развернулся и собрался пойти ко входу в больницу, чтобы посмотреть, сможет ли он уйти отсюда.

Но не успел он сделать и нескольких шагов, как сзади послышался топот.

Чжоу Бай нахмурился и повернулся, чтобы посмотреть на пустое место.

Кроме двух пар туфель, которые стояли на полу, ничего не было.

Он сделал ещё несколько шагов, и за его спиной вновь появился звук шагов.

Чжоу Бай тут же снова повернулся, пристально глядя на две пары туфель на полу.

— Расстояние становится меньше. Неужели эти две пары туфель преследуют меня?

Задумавшись, он пошёл спиной вперёд, не сводя глаз с туфель, и понял, что на этот раз они не двигаются.

Затем он развернулся, и снова раздался звук шагов.

Чжоу Бай планировал на этот раз проигнорировать это и быстро добрался до двери на первом этаже. Однако он услышал, что шаги за его спиной становятся всё более настойчивыми и громкими.

В то же время в сердце Чжоу Бая из глубины души поднялся сильный страх, заставивший его повернуть голову.

Затем он увидел, что за ним следуют две пары туфель, которые явно уже были испачканы кровью и оставляли на полу серию кроваво-красных следов.

— Нехорошо, я чувствую неладное, — Чжоу Бай в сердцах сказал: — Это как тот человек в туалете. Если я буду продолжать позволять этой штуке преследовать меня, то случится что-то плохое? Не то чтобы я боялся умереть, просто отматывается 10 минут за раз, и нужно использовать эту возможность максимально эффективно.

Подумав об этом, Чжоу Бай стал разглядывать две пары туфель и пошёл спиной вперёд.

Он увидел, что туфли, на которые он смотрел, не двигаются и больше не следуют за ним.

Чжоу Бай с облегчением вздохнул и спустился по лестнице.

Но стоило ему спуститься по лестнице, как туфли исчезли из виду, а звук шагов снова раздался, как поступь смерти.

Чжоу Бай в этот момент только почувствовал, как онемела его кожа головы, но, полагаясь на обращение времени вспять, на этот раз он был разгневан и зол, не отступая, прямо бросился вверх и схватил окровавленные туфли, после чего разорвал их.

В мгновение ока обувь превратилась в лоскуты и исчезла в воздухе.

Чжоу Бай сделал несколько глубоких вдохов и снова пошёл. На этот раз звуков шагов не было, но он то и дело оборачивался и с недоверием глядел себе за спину.

— Они действительно исчезли? Что это, чёрт возьми, было? Почему с человеком в туалете я не смог справиться грубой силой, а эти туфли смог порвать голыми руками?

Чжоу Бай покачал головой и бросился к первому этажу. Даже если он погибнет, то должен воспользоваться возможностью и что-нибудь узнать.

Внезапно краем глаза он увидел бледное лицо, прислонённое к стене и смотрящее в его сторону из-за угла.

http://tl.rulate.ru/book/98304/3376348