Готовый перевод Mingri zhi jie / Завтрашняя катастрофа: Глава 53. Одноклассники

Как говориться, общественное мнение и металл расплавит, голос народа — великая сила.

Хотя ученики в классе не подходили, чтобы ругать Чжоу Баю, провоцировать, давать пощёчины, презирать и смотреть на него свысока, но как только он, который пропускал занятия в течение двух недель, вошёл в класс, всё равно подсознательно почувствовал, как пристальные взгляды ощупывают его, заставляя чувствовать себя неуютно.

— Брат Чжоу, ты пришёл на занятия? — Цзин Сю сказала с удивлённым выражением лица, увидев идущего к ней Чжоу Бая. — Иди, иди садись рядом со мной.

Увидев, что Цзин Сю освобождает место рядом, Чжоу Бай немного смутился и сказал:

— Я здесь не для занятий… Цзин Сю, не могла бы ты одолжить мне свои конспекты? Я хочу посмотреть, что вы прошли.

— А? — прежде чем Цзин Сю успела что-то сказать, Ся Ли, сидевшая перед Цзин Сю, уже повернула голову.

С тех пор, как она несколько дней подряд стучалась к Чжоу Баю, а Чжоу Бай отнёсся к ней как к пустому месту, Ся Ли стала смотреть на Чжоу Бая недоброжелательно.

Особенно вспомнив, что её родители сражались на передовой, чтобы предоставить время на тренировки и припасы для таких людей, она разозлилась ещё больше, когда посмотрела на Чжоу Бая.

Она уставилась на Чжоу Бая.

— Ты не собираешься ходить на занятия? Почему ты просишь Цзин Сю одолжить конспекты?

— Это не твоё дело, я разговариваю с Цзин Сю.

Ся Ли поспешно сказала Цзин Сю:

— Цзин Сю, не давай конспекты этому парню, чтобы ему пришлось ходить на занятия.

Цзин Сю посмотрела на Ся Ли, затем на Чжоу Бая и оказалась перед дилеммой.

В этот момент к Чжоу Баю подошла фигура. Это был сильный мужчина двухметрового роста. Его мускулистое телосложение делало его больше похожим на громилу, чем на студента.

В голове Чжоу Бая промелькнуло имя.

«Ду Бин — большой парень, занявший 8-е место на вступительном экзамене.»

Безразличный взгляд Ду Бина скользнул по Чжоу Баю, и он медленно произнёс:

— Чжоу Бай, ты унизил весь 503-ий поток поступающих.

Шёл 503-й год существования Небесного Двора, и 503-я сессия поступления, естественно, принадлежала Чжоу Баю и им.

Услышав, что сказал Ду Бин, Чжоу Бай выглядел беспомощным, потому что знал, что тот был прав.

Люди говорят, что в этой сессии, из-за студента-прогульщика, который занял первое место на вступительном экзамене, студенты не так хороши, как в предыдущих годах…и так далее и тому подобное.

Чжоу Бай ничего не мог с этим поделать. Он действительно не мог начать ходить на занятия.

Он посмотрел на Ду Бина, покачал головой и сказал:

— Ду Бин, вообще-то я…

Не дав Чжоу Баю возможности заговорить снова, Ду Бин серьёзно посмотрел на Чжоу Бая.

— Чжоу Бай, хотя ты унизил весь 503-й поток, я не оставлю тебя. Меньше всего мне, Ду Бину, хотелось бы, чтобы мои одноклассники остались далеко позади и стали всеобщим посмешищем. Поэтому, даже если ты отстал, слаб и некомпетентен, я, Ду Бин, никогда не откажусь от тебя.

Глядя на нетерпеливое лицо Ду Бина, готового вот-вот протянуть руки и обнять Чжоу Бая, последний поспешно сделал несколько шагов назад, смутившись.

— Не веди себя так…

— Чжоу Бай, не бойся, возьми меня за руку и давай вместе окунёмся в мир культивирования…

Чжоу Бай с силой стряхнул чужую ладонь.

— Не дёргай меня! Я пришёл, чтобы найти Цзин Сю! Ты здесь ни при чём!!!

Глядя на разочарованную спину Ду Бина, Чжоу Бай продолжал смотреть на Цзин Сю и сказал:

— Цзин Сю, я просто хочу попросить тебя одолжить конспекты, но если тебе это неудобно, забудь об этом…

Цзин Сю смущённо опустила голову.

— Брат Чжоу, я думаю, я не смогу одолжить тебе конспекты. Лучше приходи на занятия, слишком опасно заниматься по записям в одиночку. Я не хочу давать тебе конспекты, чтобы не навредить.

Ся Ли громко рассмеялась, запрыгнула на стол своим миниатюрным телом и обняла Цзин Сю прямо за голову.

— Молодец, Цзин Сю! Не давай ничего этому парню! — сказав это, она также скорчила гримасу Чжоу Баю. — А ты, поторопись и уходи. Если ты здесь не для занятий, тебе здесь не рады.

Цзин Сю смущённо посмотрела на Чжоу Бая, немного растерявшись.

Чжоу Бай вздохнул и повернул голову, чтобы посмотреть на других одноклассников. Хотя они ничего не сказали, Чжоу Бай знал, что если он попросит их, то вероятность получить конспекты от других будет ещё меньше.

Как раз в тот момент, когда он собирался выйти из класса, Цянь Вансунь, находившийся неподалёку, помахал ему рукой.

Чжоу Бай быстро подошёл. Цянь Вансунь улыбнулся и протянул ему свои записи.

— Вот, мои записи, я одалживаю их тебе.

Глаза Чжоу Бая загорелись.

— Ты…

Цянь Ваньсунь рассмеялся, откинул назад свои длинные светлые волосы и сказал:

— Это инвестиции в будущее. В случае, если ты прорвёшься, просто отплати мне.

Чжоу Бай с чувством благодарности посмотрел на Цянь Вансуня:

— Спасибо, — но после того, как он пролистал конспекты, его лицо стало холодным.

Содержание в тетради было жалким, и были некоторые пробелы. Также было много пропущенных мест и груды слов, которые Чжоу Бай не мог ясно распознать. На его лице появилось небрежное выражение. По сравнению с аккуратными заметками Цзин Сю, это было чёрте что.

Напротив, различные картинки девушек-служанок, нарисованные выше, были очень реалистичны, и Чжоу Бай втайне удивился, когда смотрел на них.

— Мусор.

Чжоу Бай бросил тетрадь обратно Цянь Вансуню и вышел из класса.

— А-а-а, это же такие хорошие вещи! Тебе действительно больше не нужны конспекты? Тебе не нужно отплачивать мне в будущем, просто угости меня ужином…

Разочарованно выходя из класса, Чжоу Бай думал.

— Они действительно хотят, чтобы я начал ходить на занятия? Я даже не знаю… Тьфу, если ты теряешь своё лицо, ты теряешь своё лицо, и, если ты теряешь Энергию Лени, ты теряешь её. На пути культивирования безопасность превыше всего.

Как раз в тот момент, когда Чжоу Бай думал об этом, прогуливаясь по школе и думая о том, идти-ли на урок, раздался голос.

— Чжоу Бай, я слышал, что ты не ходишь на занятия?

Чжоу Бай поднял голову и увидел, что это был Цзо Дао, который стоял в углу и смотрел на него неизвестное количество времени.

— Вот чёрт, у тебя хватает наглости говорить обо мне, — увидев Цзо Дао, Чжоу Бай поспешно сказал: — Сейчас время занятий, ты ведь тоже прогуливаешь, верно?

Цзо Дао скривил губы.

— Учитель Син Цзюнь отпросился, у меня сегодня нет занятий, — сказав это, он медленно подошёл к Чжоу Баю, посмотрел на него безразличным взглядом и безучастно сказал: — Человек, который победил меня и стал первым на вступительном экзамене, не должен быть мусором.

На лице Чжоу Бая появилось беспомощное выражение. Неужели появился ещё один человек, который презирает его?

«Чёрт побери, один за другим приходят, чтобы поучать меня. Хотите верьте, хотите нет, но я могу избить всех вас просто лёжа.»

Цзо Дао достал что-то из кармана и бросил Чжоу Баю.

— Это знания, которые я получил, повысив свой прогресс культивирования с 0 до 1% перед поступлением в школу. Возьми это себе и хорошенько выучи, — сказав это, он подошёл к Чжоу Баю, ткнул его пальцем в грудь и холодно продолжил: — Если ты чего-то не понимаешь, просто приходи ночью ко мне и спроси меня. Я буду учить тебя. Тот, кто победил меня, не может быть мусором. Через полтора месяца я одержу безоговорочную победу над сильнейшей версией тебя. Ты это понял?

http://tl.rulate.ru/book/98304/3329700