Готовый перевод Mingri zhi jie / Завтрашняя катастрофа: Глава 11. Конец света

Рассыпанные по всему небу звёзды ярко сверкали в ночи, когда Чжоу Бай и Алиса выбежали наружу. Они не могли оторваться от этого чарующего зрелища.

Когда они смотрели на окружающие пейзажи, в их глазах была радость.

Перед ними простиралось бескрайнее звёздное небо, а под ним были зелёные луга.

— Это совсем не похоже на конец света, — сердце Чжоу Бая было потрясено, он покрепче схватил Алису и продолжил бежать дальше от базы.

— Это и есть небо? — Алиса впервые смотрела на небо с заворожённым выражением лица.

Но как только он преодолел расстояние примерно в двести метров от выхода, Чжоу Бай почувствовал лёгкую боль в голове, а Аура вернулась в его сознания словно отлив, из-за чего они вместе с Алисой упали на землю.

— В чём дело? — Чжоу Бай хотел снова активировать Ауру, но почувствовал покалывающую боль в голове. Аура, казалось, была исчерпана, и он не мог больше её использовать.

Алиса, сидевшая рядом, хотела встать после падения, но почувствовала слабость и снова упала на землю.

Лицо Алисы побледнело, и она схватилась за грудь.

— Я… У меня так болит грудь, Чжоу Бай, что это? Почему?

Лицо Чжоу Бая изменилось, он подсознательно коснулся своей груди и обнаружил, что тоже чувствует боль, но она не казалась такой серьёзной, как у Алисы.

— Как я уже говорил, на Земле наступил конец света, и поверхность больше не пригодна для выживания человечества.

Услышав голос мужчины, Чжоу Бай поднял голову и увидел, что доктор Чжуан, одетый в чёрный защитный костюм, медленно подошёл, посмотрел на ребят и вздохнул.

— Нынешняя Земля подобна аду для человечества. Духовная Энергия была полностью загрязнена, и вы можете умереть, если останетесь здесь ещё на полчаса. Возвращайтесь со мной, только защитные меры базы могут уберечь ваши тела от вторжения загрязнённой Духовной Энергии.

Чжоу Бай схватился за грудь, посмотрел на Алису, которая становилась всё слабее и слабее, её глаза были затуманены.

— Как это могло случиться?

Вздохнув, доктор Чжуан поднял Чжоу Бая и Алису с помощью Ауры и направился ко входу на базу.

На обратном пути Чжоу Бай не сопротивлялся и обдумывал произошедшее.

«Боль в груди, упомянутая в дневнике…такая же, как и у нас сейчас… Это из-за выхода на поверхность?»

«Но Банду…»

У Чжоу Бая всё ещё было много вещей, которых он не понимал, поэтому он посмотрел на доктора Чжуана и спросил:

— Банду… Он тоже выходил наружу?

Доктор Чжуан взглянул на Чжоу Бая.

— Ты действительно сообразительный. После того, как Банду украл электронную карту, он боялся, что снаружи будет опасно, поэтому он планировал сначала выйти один и проверить, затем вернуться и забрать Алису с собой, — говоря об этом, доктор Чжуан не смог удержаться от вздоха. — Моё недавнее исследование находилось в критической точке, и я не смог вовремя обнаружить действия Банду. Когда я нашёл его снаружи, он пробыл там уже больше часа. Позже, хотя я и старался изо всех сил, но так и не смог вылечить его.

Чжоу Бай спросил:

— Алисе ещё можно помочь?

— От непродолжительного времени снаружи ничего серьёзного не произойдёт.

— Почему вы нас выпустили? С вашей силой вы были в состоянии остановить нас.

— Поскольку ты овладел Аурой, ты способен увидеть ситуацию снаружи собственными глазами. В противном случае ты бы продолжал попытки выйти на поверхность и разобраться со мной с помощью Ауры. А это очень хлопотно, и я не могу наблюдать за тобой круглосуточно.

Белая кошка заговорила в сознании Чжоу Бая:

— Значит, он был хорошим человеком. Ты, малец, несправедливо подозревал его. Если бы он не спас вас, вы могли и умереть.

— А кто до этого говорил мне бежать?

— Я всего лишь кошка! Ты слушаешь и выполняешь приказы кошки? Тебе должно быть стыдно!

— У тебя ещё хватает наглости говорить это? Где, чёрт возьми, находится это место? Почему я здесь? Что, чёрт возьми, здесь происходит?

Белая кошка тихо ответила:

— Не знаю… Я потеряла память. Я только помню, что была здесь, когда проснулась.

— Амнезия? Разве ты не говорила, что если я спасу тебя, ты мне всё расскажешь?!

— Я солгала тебе, иначе как бы ты мог так быстро прийти и спасти меня.

— Ты бесполезная кошка!!!

Разговор между человеком и кошкой происходил в разуме Чжоу Бая, поэтому окружающие их не слышали.

Доктор Чжуан использовал Ауру, чтобы донести Чжоу Бая и Алису до входа на базу. Глядя на взволнованный вид Чжоу Бая, он сказал:

— Не волнуйся, вы оставались на поверхности всего несколько минут, поэтому восстановитесь после небольшого отдыха. Тем более ты пробудил Ауру, и твоя сопротивляемость также стала выше.

Чжоу Бай вдруг кое-что вспомнил и с любопытством спросил:

— Это вы нашли нас, когда мы были в кафетерии? Вы специально впустили нас тогда?

Доктор Чжуан сделал паузу и с сомнением спросил:

— В кафетерии?.. — на лице доктора Чжуана промелькнуло удивление. — Это был не я. Весь сегодняшний вечер я провёл в лаборатории…

— Да? — Чжоу Бай подозрительно спросил: — Тогда кто это был?

Доктор Чжуан ничего не ответил, но его лицо стало более серьёзным. Отведя Чжоу Бая и Алису обратно в комнаты, он поспешно ушёл.

Как раз в тот момент, когда доктор Чжуан и Чжоу Бай вернулись на базу, порыв чёрного облака пронёсся по небу над воротами базы, немного покружил некоторое время, а затем бесследно исчез.

Чжоу Бай вернулся в свою комнату, вспоминая произошедшее сегодня, его мозг, казалось, плавился, и он не мог успокоиться, сколько бы времени не проходило.

— Конец света?.. Мне это действительно не нравится…

Послышался храп, Чжоу Бай повернул голову и увидел крепко спящую Айшу, свернувшуюся калачиком на кровати.

— Хорошо быть беззаботной.

— Да.

Чжоу Бай посмотрел на окно системы и выжидающе спросил:

— Бесполезная кошка, можно ли сейчас использовать эту систему?

— Что ты обзываешься, у меня есть имя, зови меня Кристина. Самая милая и удивительная кошка в мире…тьфу…то есть девушка!

Кристина оставалась в сознании Чжоу Бая, и в этот момент выглядела несчастной.

Она забыла многие воспоминания о прошлом. Она только помнит, что связалась с Чжоу Баем, как только проснулась, и что нужно было передать систему и драгоценный камень Чжоу Баю, человеку, избранному судьбой.

— Выпусти меня! Твой разум полон грязных вещей, которые вызывают у меня смертельное отвращение.

Лицо Чжоу Бая покраснело. Подумав, он увидел, как облачко белого тумана, выходящее из центра его бровей, постепенно превращалось в белую кошку.

Кристина с любопытством посмотрела на своё тело и удивлённо сказала:

— Ха-ха, я смогла выйти!

Как только Чжоу Бай подумал, он увидел, что белая кошка снова превратилась в туман и вернулась в центр его бровей. Затем он снова заставил её выйти.

Повторив этот цикл несколько раз, Чжоу Бай понял весь процесс и мог свободно его контролировать.

http://tl.rulate.ru/book/98304/3325960