Готовый перевод Mingri zhi jie / Завтрашняя катастрофа: Глава 5. Кошмар?

Айша с любопытством посмотрела на Чжоу Бая.

— Что случилось, Чжоу Бай? Почему ты выглядишь таким напряжённым?

— Нет…ничего, — подавив появившиеся сомнения, Чжоу Бай посмотрел на Айшу и спросил: — Что ты говорила? Хочешь пойти на занятия?

— Точно! — Айша внезапно вскочила и закричала: — Пошли быстрее завтракать! Потом мы сразу пойдём на занятия! Если мы опоздаем, нас оштрафуют лишением обеда!

Айша тянула Чжоу Бая всю дорогу до столовой, пока он про себя думал:

«Занятия?.. Кстати говоря, дети здесь, похоже, должны каждый день ходить на занятия к доктору Чжуану. Я не знаю, что они там изучают.»

До этого, поскольку Чжоу Бай только прибыл на базу, доктор Чжуан сказал ему отдохнуть несколько дней, привыкнуть к местной жизни, и не ходить на занятия. Но вчера он пришёл и сказал приготовиться к сегодняшним урокам.

Съев неприятный завтрак, Чжоу Бай последовал за Айшей в большую комнату, похожую на классный кабинет, и обнаружил, что другие дети уже расселись там. Айша также повела Чжоу Бая найти свободное место, чтобы сесть.

Маленькая черноволосая девочка, сидевшая сбоку, с любопытством посмотрела на Чжоу Бая, помахала своей маленькой ручкой и сказала:

— Привет, я Алиса, ты Чжоу Бай, который здесь недавно? — Алиса продолжила свои вопросы. — Что происходит снаружи? Там правда голубое небо? Море правда существует?

Чжоу Бай был застигнут врасплох чередой вопросов, но после спросил:

— Ты никогда не была снаружи?

Алиса кивнула.

— Я живу на этой базе с рождения и никогда не выходила за её пределы.

— Я тоже не был снаружи.

— И я тоже.

Дети, один за другим, вытягивали головы, глядя на Чжоу Бая с любопытством и ожиданием.

— Чжоу Бай, ты жил снаружи?

— У тебя был щенок?

— Ты видел горы?

— Людям правда невозможно находиться на улице?

— Я так голодна… Чжоу Бай, ты не хочешь ещё поесть?

Вопросы посыпались на Чжоу Бая один за другим, и от услышанного он немного растерялся, но через мгновение улыбнулся и ответил:

— У меня амнезия, но я всё ещё помню, что видел голубое небо и белые облака, море и горы…

Чжоу Бай рассказал всем, какой была Земля в его воспоминаниях, и он увидел, что у Айши, Алисы и других детей загорелись глаза, на их лицах читалось восхищение.

В ходе дальнейшего разговора Чжоу Бай узнал, что все эти дети жили на этой базе с рождения. Эта странность заставила Чжоу Бая относится к этому месту ещё более подозрительно.

«Подводя итог, старший ребёнок прожил здесь больше десяти лет, и за это время учитель привёл сюда новых детей.»

Пока Чжоу Бай разговаривал с Алисой, дверь открылась, и в класс вошёл доктор Чжуан с мрачным выражением лица.

— Начнём урок… — холодно сказал доктор Чжуан. — Сегодня будет математика и язык. Сначала на урок приходит первый класс, второй класс делает домашнюю работу на девятой странице учебника, третий класс готовится к диктанту… Остальные классы занимаются самообучением… Ах да, Чжоу Бай, сначала просто послушай, потом я определю тебя в класс на основе твоих знаний.

У Чжоу Бая всё ещё оставалось много вопросов, но он послушно сидел и слушал урок доктора Чжуана. Оказалось, что язык, преподаваемый доктором Чжуаном, было обычным изучением грамматики, лексики, пониманием прочитанного и тому подобное.

Знания о языке, который Чжоу Бай выучил необъяснимым способом, не включали в себя ничего связанного с историей мира.

Математика, которую изучали здесь, и которую знал Чжоу Бай, почти не отличалась. Просто преподаваемый материал был разделён в зависимости от класса.

Слушая урок, Чжоу Бай думал о своих дальнейших планах.

«В любом случае, слишком многое на этой базе вызывает подозрения. Я должен найти способ выйти и проверить, действительно ли наступил конец света.»

«Если конец света и правда наступил… Что случилось с мамой и папой?.. Это всё ещё мой мир?»

Мысли о том, что он старательно учился с самого детства, каждый год боролся за первое место в классе, успешно сдал экзамены в колледж и усердно работал, для возможности со спокойной душой играть в игры, смотреть аниме и читать новеллы каждый день…

Теперь Чжоу Бай необъяснимым образом попал в это место. Подумав об играх, которые он купил в этом месяце, вышедших недавно аниме и романов и бесконечном разнообразии вкусной еды… Чжоу Бай не мог не огорчиться. В этот момент он очень скучал по жизни в современном обществе.

Утренние занятия прошли быстро. Пообедав вместе со всеми, Чжоу Бай последовал за Айшей и остальными в другую большую комнату для дневных занятий.

Как только Чжоу Бай зашёл в комнату, он увидел огромные статуи, стоящие вдоль двух противоположных стен. Они имели странные гуманоидные формы и выглядели жутко.

Чжоу Бай посмотрел на одну из статуй. Это был мужчина с вытаращенными глазами, держащий копьё и закованный в доспехи. Его открытый рот, казалось, ревел, и что делало это ещё более странным, так это то, что на его высунутом языке были глаза, а на плечах росли головы, похожие то ли на собачьи, то ли на волчьи. Глядя на эту статую, чувства Чжоу Бая начали искажаться.

Остальные статуи были такими же, со всевозможными деформациями и странностями, ни одна из них не была похожа на нормального человека. Чжоу Бай нахмурился, как только вошёл в комнату. Атмосфера в этой комнате заставляла его чувствовать себя неуютно.

Остальные, казалось, давно к этому привыкли, нашли свои места и сели, ожидая прихода доктора Чжуана.

В это время доктор Чжуан переоделся в свободный халат, вошёл в комнату с серьёзным лицом, оглядел всех и сказал:

— Теперь, когда наступил конец света, внешний мир уже оккупирован демонами. Вы должны овладеть силой, чтобы противостоять демонам. На сегодняшнем уроке демонологии мы продолжим изучение трёхглазого демонического волка-генерала…

— Урок демонологии? — Чжоу Бай с удивление слушал слова доктора Чжуана. Он не мог даже подумать, что на следующем уроке будет изучать демонов.

Доктор Чжуан подошёл к статуе, которую только что рассматривал Чжоу Бай, указывая на её особенности и сказал:

— На языке есть глаза, а на плечах — волчьи головы. Это отличительные черты трёхглазого демонического волка-генерала, о котором мы говорили на прошлом уроке. Этому демону больше всего нравится драться и убивать. Он обладает способностью становиться несокрушимым и постоянно меняющимся…

— Чтобы покорить этого демона, главное иметь сильную волю и не заразиться убийственным намерением. Не бойтесь смерти, не бойтесь убивать…

Слушая доктора Чжуана, наблюдая за Айшей и Алисой, внимательно слушающих урок и даже делающих заметки, у Чжоу Бая начало возникать сильное чувство абсурдности ситуации.

«Что, чёрт возьми, это значит? — Чжоу Бай снова вспомнил лицо беловолосого монстра, которое он видел ночью, а также свою систему, и не мог не подумать: — Действительно ли в этом мире есть демоны?»

«Нет, я всё равно должен выйти и посмотреть на ситуацию снаружи.»

В этот момент у Чжоу Бая возникло чрезвычайно сильное желание выйти и увидеть, во что превратилась Земля. Неужели и правда наступил конец света, действительно ли существуют так называемые демоны? Если это действительно так, то что случилось с его родителями и остальными людьми? Или на самом деле он попал в другой мир?

http://tl.rulate.ru/book/98304/3325890