Готовый перевод Harry Potter and the Child Of Calamity / Гарри Поттер и дитя бедствия: ▶. Часть 18

Майкл только что приехал; он опоздал, потому что поздно проснулся. Он увидел Лиама, сидящего в одиночестве.

"Доброе утро, - поприветствовал Лиама Майкл.

Лиам улыбнулся и поприветствовал его: "Доброе утро".

спросил Майкл с обеспокоенным выражением лица: "Я слышал, что случилось вчера. Ты в порядке?"

Лиам кивнул с печальным выражением на лице.

"Все, кто живет в факультете Слизерин, чистокровные. Я слышал, что Малфой пустил слух о том, что ты Сквиб, потому что не умеешь колдовать. Я был очень зол, когда услышал это, как они вообще могут в это верить", - пожаловался Майкл.

Но Лиам впервые услышал об этом: "Так вот почему со мной так обращаются". Это привело его в ярость.

"Давай не будем сидеть здесь. Я обычно сижу с моим другом Седриком за столом Пуффендуя". Он положил руку на плечо Лиама: "Пойдем со мной".

Лиам улыбнулся: "Да". Несмотря на то, что он улыбался, внутри него горел гнев.

"Я бы хотел, чтобы они сгорели до смерти", - тихо сказал Лиам.

"Что..." Майклу показалось, что он что-то услышал.

"Ничего..." - ответил Лиам.

Он посмотрел на Драко, который смеялся и ел. Наслаждался своим временем.

Внезапно кекс в его руке загорелся и сгорел кроваво-красным пламенем, не оставив даже пепла.

Пламя было очень странным, оно было насыщенного кроваво-красного цвета, не похожего на обычное желтое пламя.

Драко в панике вскочил из-за стола. Огонь охватил все блюда на столе Слизеринцев.

Все студенты в панике отпрянули от стола.

Огонь не прекращался и охватил весь стол. Весь стол сгорел за несколько секунд. Не оставив после себя ничего.

***

Все остальные ученики тоже встали со своих столов, боясь, что их тоже сожгут.

Профессор МакГонагалл и профессор Снейп подошли посмотреть, что за переполох,

"Что случилось?" Профессор МакГонагалл увидела, что все студенты стоят на своих местах, она посмотрела в сторону студентов Слизерина и спросила "Куда делся стол?".

Один из студентов Слизерина ответил: "Профессор, стол... он сгорел. Он вспыхнул глубоким красным пламенем и сгорел за несколько секунд".

Профессор МакГонагалл посмотрела на студента: "Он сгорел, весь стол".

Студент Слизерина добавил: "И еда тоже".

Профессор МакГонагалл в беспокойстве схватилась за голову: эти дети нарушают порядок, сжигают стол и еду, что дальше? Она так о многом беспокоилась.

Издевательства в Хогвартсе не были чем-то новым, но то, что происходило сейчас, было из ряда вон выходящим и неприемлемым. Она была в растерянности, что делать.

Снейп, сидевший рядом с ней, заметил одну деталь, о которой упомянул студент Слизерина: "Вы сказали, что пламя было темно-красного цвета..... Так ли это?" спросил Снейп, складывая руки и глядя на студента Слизерина. Он догадывался, в чем может быть причина.

Студент ответил: "Да, профессор". Он не знал, почему профессор задал ему этот вопрос.

пробормотал Снейп: "Понятно". Затем он посмотрел на МакГонагалл, которая все еще держала голову, раздумывая, что делать, и сказал: "Профессор МакГонагалл, я думаю, что это своего рода месть. Поскольку это случилось только с факультетом Слизерин, а такое заклинание может наложить только старшекурсник. Я подозреваю, что это один из учеников трех других домов. Думаю, этот студент очень сильно обижен на факультет Слизерин". Сказав это, он посмотрел в сторону Лиама.

Лиам стоял с Майклом возле стола Пуффендуя. На лице Майкла было выражение восторга, для него это была очень крутая магия.

Профессор МакГонагалл была в ярости: такое могло произойти только из-за предубеждения против какого-то дома. Дома создавались для того, чтобы заинтересовать студентов, а не из-за каких-то вздорных предрассудков. "Это недопустимо, 50 баллов будут сняты с трех других домов, а когда мы найдем того, кто это сделал, будет снято еще 100 баллов, также этот студент будет отстранен от занятий", - гневно объявила профессор МакГонагалл.

Студенты из других домов были в ярости: "Почему нас должны наказывать за то, чего мы не делали?

На лицах студентов Слизерина сияли самодовольные улыбки.

Домовые эльфы принесли новый стол, за которым вновь накрыли завтрак для студентов Слизерина.

Студенты вернулись к своим делам с горькими лицами.

Лиам и Майкл сидели вместе за столом Хаффлпаффа, и Майкл представил Седрика: "Это восходящая звезда дома Пуффендуй, честный и трудолюбивый студент, староста, Ловец и капитан команды по квиддичу Седрик Диггори".

"Не надо так драматизировать". Седрик рассмеялся: "Не обращай на него внимания, он просто дурак. Привет, ты Лиам. Как рука? Зажила?"

Лиам ответил: "Да, исцелился, я слышал от мадам Помфри, что именно вы привели меня в лазарет. Спасибо вам за это". Лиам был очень благодарен за помощь.

Седрик улыбнулся: "Тебе не нужно благодарить меня за это, любой на моем месте поступил бы так же".

Когда они наслаждались завтраком, обсуждая какие-то глупые заклинания, сзади послышался шепот Рона и Гарри.

"Я почти уверен, что студенты Слизерина сделали это сами, вчера они потеряли 100 очков. Думаю, они придумали этот план, чтобы заставить другие дома потерять очки".

Гарри, слушавший Рона, кивнул, он явно верил в то, что говорил Рон.

Лиам, прислушиваясь к их разговору, кое-что понял: "Теперь я знаю, почему Гарри никогда не мог считать Снейпа хорошим человеком, хотя Снейп постоянно его защищал. Это Рон вложил в голову Гарри все свои предрассудки".

http://tl.rulate.ru/book/98295/4030965