Готовый перевод Harry Potter and the Child Of Calamity / Гарри Поттер и дитя бедствия: ▶. Часть 13

"Теперь доставайте палочки и начинайте, первый ученик, достигший этого результата, заработает 15 очков для своего дома".

Лиам с энтузиазмом вытащил свои палочки из мантии. Он сотни раз практиковался в взмахах палочек. Сейчас он впервые использовал магию, он идеально взмахнул палочкой и проскандировал "Вертере Анулис", но, к его удивлению, ничего не произошло.

Он пробовал несколько раз, но все равно ничего не получалось. Он думал, что все борются так же, как и он. Но когда он посмотрел на других студентов, то увидел, что, когда бы они ни напевали и ни махали своими палочками, как бы они это ни делали, это оказывало какое-то влияние на иглу. Даже если они взмахивали палочкой совершенно неправильно, это вызывало какие-то изменения в игле.

МакГонагалл увидела, что Лиам испытывает трудности, и подошла к нему, надеясь решить его проблему.

"Мистер Гремори, в чем, по-видимому, проблема?" - спросила МакГонагалл. МакГонагалл спросила.

Лиам объяснил, что именно происходит. Она спросила: "Не могли бы вы показать мне, как вы произносите заклинание?"

Лиам поднял палочку, взмахнул ею, как только мог, и нараспев произнес: "Вертере Анулис".

Профессор МакГонагалл, наблюдавшая за тем, как Лиам произносит заклинание, заметила, что взмах палочки был идеальным, как и произношение, и с нетерпением ждала, когда заклинание будет исполнено идеально, но как только Лиам произнес заклинание, на игле не произошло никаких изменений.

"Странно... Так странно, так не должно быть. Заклинание должно было сработать". Профессор МакГонагалл была в замешательстве: "Мистер Гремори, я думаю, что вы, возможно, заразились странной болезнью. Вам следует проконсультироваться с профессором Снейпом, я сообщу ему об этом, и вы пойдете к нему".

Драко громко рассмеялся: "Профессор, на него было потрачено столько сил, что ему явно не место среди нас". Остальные студенты Слизерина рассмеялись вместе с ним. Только Мари не смеялась, она с негодованием смотрела на Драко.

Лиам не мог опровергнуть слова Драко, он просто слушал громкие смешки. В прошлой жизни над ним издевались точно так же, но тогда он ответил и доказал, что не может сравниться с теми мерзавцами, которые над ним издевались. Тогда он был уверен в своем потенциале и трудолюбии, но сейчас все было иначе: стать волшебником - это не то, чего можно достичь упорным трудом.

Профессор МакГонагалл была в ярости и кричала: "Так, со Слизеринца снимается десять баллов. Мистер Малфой, я думаю, вы должны хотя бы уважительно относиться к студентам своего дома".

Гермионе стало жаль Лиама, она подумала, что Лиам явно не такой, каким должен быть Слизерин.

Через некоторое время она правильно произнесла заклинание и заработала 10 очков для своего дома.

Только что закончился урок трансфигурации, и ученики переходили к следующему занятию - зельям. По дороге в класс Гермиона подошла к Лиаму.

"Лиам, не волнуйся, тебе нужно пойти и поговорить с профессором Снейпом, он наверняка сможет вылечить твою болезнь".

Гарри и Рон, которые стояли чуть позади.

Гермиона представила Лиама Гарри и Рону: "Это Лиам", затем она представила Лиама Гарри и Рону: "Это Гарри, а это Рон".

Рон был в замешательстве, ведь он сказал, что все студенты факультета Слизерин - знатные богатые волшебники чистокровной крови, так откуда же Гермиона может знать такого человека, поэтому из любопытства он спросил ее: "Гермиона, откуда ты знаешь Лиама?".

"Лиам живет в приюте, который находится рядом с моим домом.

Рон был озадачен этим вопросом: "Как тебя отсортировали в Дом Зла...?". Прежде чем Рон успел что-то сказать, рот Гарри закрылся.

Лиам посмотрел на Гарри: "Мы уже встречались, ты помнишь?"

Гарри ответил: "Да, я помню, ты был ребенком у профессора Снейпа в Гринготтсе".

Гермиона ускорила шаг: "Пойдем быстрее, ты же не хочешь опоздать на урок зелий".

***

Лиам, Гарри и Рон тоже ускорили шаг. Когда они вошли в класс, Лиам захотел проверить свою теорию. Поэтому он сел рядом с Гарри.

В дверях появился Снейп: "На этом уроке не будет глупых взмахов палочкой и глупых заклинаний. Я не ожидаю, что многие из вас смогут оценить тонкую науку и точное искусство изготовления зелий, но тех немногих, у кого есть талант, я могу научить варить зелья. Я могу научить вас, как околдовать разум и опутать чувства. Я могу рассказать вам, как разлить славу по бутылкам, сварить славу и даже приглушить смерть".

Лиам, зная, что сейчас произойдет, остановил Гарри и вернул его внимание к Снейпу.

Снейп продолжил: "Для тех из вас, кто думает, что слава может дать вам все. У нас есть своя новая знаменитость, - он посмотрел на Гарри.

Все маленькие волшебники посмотрели в сторону Гарри, услышав эти слова, а Драко и двое его последователей даже захихикали.

"Мистер Поттер, наша новая знаменитость, скажите, что получится, если добавить корень асфоделя в настойку полыни?"

Гарри уставился в пустоту. Он опустил глаза, стыдясь того, что не знает ответа. Гермиона подняла руку, но Снейп лишь сделал вид, что не заметил ее.

Лиам, сидевший рядом с Гарри, не думал, что Снейп задаст вопрос Гарри, если тот будет внимателен, но, несмотря на его вмешательство, Снейп все равно задал ему вопрос. Снейп все равно задал ему вопрос. Лиам, желая помочь Гарри, прошептал: "Снотворное зелье".

http://tl.rulate.ru/book/98295/4030960