Готовый перевод The Blood Princess And The Knight / Рыцарь и королева крови: Глава 5 - Лапша

Джи Бай задумчиво рассматривал рыцарей в роскошном ресторане по соседству, как вдруг по его плечу хлопнули ладонью.

— Молодой человек, почему ты такой серьёзный? — позади раздался дерзкий голос с небольшой хрипотцой.

— Ха-а?! — внимание Джи Бая было сосредоточено на другом, и из-за того, что он был погружён в свои мысли, этот небольшой шлепок заставил его невольно вздрогнуть.

— Дядя, ты чего?! У меня чуть сердце в пятки не ушло! Только из-за того, что ты был ко мне добр, на этот раз я забуду этот причинённый мне моральный ущерб, — повернув голову и увидев хозяина лапшичной с чёрной щетиной на подбородке, Джи Бай медленно выдохнул успокаиваясь.

— А? Моральный ущерб? Парень, прояви уважение к старшему, я за свою жизнь успел съесть больше соли, чем ты риса! — дядя-босс поставил перед Джи Баем большую миску с лапшой, которую держал в свободной руке и перевёл взгляд в сторону, куда смотрел Джи Бай.

— Вот оно как, оказывается, ты наблюдал за теми парнями? Неужели... У тебя настолько нестандартное хобби? — после этого босс с опаской посмотрел на Джи Бая и сделал шаг назад, не решаясь подойти ближе.

— Это у тебя нестандартные хобби! Неужели ты не можешь поинтересоваться перед тем, как бросаться безосновательными обвинениями? И даже если у меня есть такие пристрастия, что ты собираешься с этим делать? А может ты сам не чист и пытаешься таким образом меня проверить? — Джи Бай в ответ с отвращением посмотрел на дядю-босса.

— Эй, парень не стоит принимать всё так близко к сердцу, я просто пошутил, — босс, улыбаясь сел на табуретку рядом с Джи Баем, и ещё раз посмотрел на ресторан, в котором в отдельной вип комнате с кондиционером сидели четыре рыцаря.

— Вот как, эти четверо — Святые рыцари, верно? — босс сузил глаза и с глупым выражением лица посмотрел на Джи Бая.

— А? Дядя, ты действительно знаешь кто такие Святые рыцари?

— Юный молодой человек! Как я могу не знать кто они? Могу тебя заверить, я не только знаю, что они рыцари, но и могу определить, к какой фракции из дворца они принадлежат, — потрясенное выражение лица Джи Бая сильно обрадовало босса. Но, к сожалению, пустой желудок Джи Бая решил напомнить о себе и громко заурчал.

— О, тогда может расскажешь мне? — сразу спросил Джи Бай, пытаясь таким образом сместить фокус внимания.

— Это Блестящие Рыцари, верно? По численности и боеспособности они занимают первое место среди всех остальных рыцарских фракций.

— А? Дядя, ты даже это знаешь?

— Эх, вы, молодые и юные, не думайте, что старшее поколение не умеет идти в ногу со временем, — восхищенный вид Джи Бая очень удовлетворил тщеславие босса. Он высоко поднял голову и принял гордый вид. Как будто он тоже был членом Блестящих Рыцарей.

— Более того, я знаю, что Блестящие Рыцари — это последователи Сияющего Рыцаря, говорят, он создал эту фракцию одним махом руки. Он действительно достоин быть королем всех рыцарей, — произнёс босс с неподдельным восхищением в голосе.

— Ха-ха, не стоит. — Джи Бай неосознанно ответил скромно, услышав, что кто-то его так хвалит.

— Что ты смеешься? Разве я тебя хвалил? — босс презрительно посмотрел на Джи Бая, на котором была надета потрёпанная одежда.

— Молодой человек, не будь таким самонадеянным, — дядя похлопал Джи Бая по плечу, и его тон вдруг стал более серьезным и строгим.

— Я знаю, что такие молодые люди, как ты, очень сильно хотят проявить себя. Они бросают родной город, родных, многим жертвуют, и теряют всё. В итоге связи с семьёй теряются, и они остаются одинокими в старости. У меня даже есть такой друг... — босс тяжело вздохнул.

— Этот друг — это ты? — Джи Бай наклонил голову.

— Кхе-кхе-кхе! Эй ну зачем же ты так резко, мог бы и помягче! Ешь, ешь свою лапшу! — дядя раскашлялся от такой бесцеремонности, и пытаясь скрыть смущение от того, кто видит его насквозь, встал и торопливо зашагал внутрь магазина.

Джи Бай улыбнулся, достал из тубуса, стоявшего посреди стола, пару совершенно новых палочек для еды и ошеломленно посмотрел на лежавшую перед ним лапшу.

Большая миска перед ним почти до краёв была наполнена набухшей лапшой, а на поверхности лежала высокая горка крупно порезанной говядины.

Странно, разве я заказывал настолько много?

Глядя на дядю, который продолжал работу в магазине, в сердце Джи Бая появилось тёплое чувство.

http://tl.rulate.ru/book/98289/3327239