Готовый перевод The Blood Princess And The Knight / Рыцарь и королева крови: Глава 3 - Без денег человек бессилен

— Сэр, пожалуйста, покажите своё резюме и другие документы, которые позволяют подтвердить вашу личность, — человек в очках с чёрной оправой, отвечающий за набор персонала, небрежно расположился на стуле с мягкой кожаной обивкой.

— Эй? Ты меня слышишь?

— Разве для того, чтобы стать охранником, нужно резюме или что-то подобное? — Джи Бай на мгновение напрягся. Все его документы были безвозвратно потеряны ещё год назад. Откуда они могли взяться у него сейчас?

— Что?.. Парень, ты откуда такой взялся? Из прошлого века? — у человека в очках, на лице было написано: "Разве это не очевидно?!"

— В наши дни даже для того, чтобы стать монахом, нужно получить диплом об окончании буддийской академии. А вы хотите устроиться работать в такую крупную частную компанию, как наша, без документов и резюме? О чём вы вообще думали приходя сюда? — после этого человек в очках с явным презрением посмотрел на стоящего перед ним неотёсанного парня.

— Я умею резать людей как капусту и очень хорошо дерусь, разве этого не достаточно? — Джи Бай развёл руками.

— Пху-пху-пху! — собеседник, открутив крышку бутылки и уже набрав в рот воды, не мог ожидать такого дерзкого заявления и выплюнул всё на лицо стоявшей рядом служанки. Служанка понимая, что не может винить в этом непосредственно своего начальника, бросила уничижительный взгляд на Джи Бая, заставив того почувствовать себя немного неловко.

— Кхм, молодой человек, что вы сказали? Умеете драться и резать людей?! Это считается специальностью? Тогда почему бы мне просто не выбрать какого-нибудь бандита на улице и пригласить его работать к нам в качестве охранника? Вы действительно считаете, что работу охранника можно легко выполнять, всего лишь умея драться? Серьёзно? — сотрудник компании поправил очки на переносице и заговорил со всей серьезностью, словно учитель, ругающий ученика.

— А? Разве охраннику не главное смочь продержаться достаточное время в драке? Должен ли я разбираться в ремонте аккумуляторных машин? — Джи Бай выглядел озадаченным.

— Конечно, нет! Сотрудники отдела безопасности — это первое, что видит человек, приходя в нашу компанию. Важно что бы у клиента сложилось хорошее первое впечатление о нас. Поэтому для такой работы вы обязаны иметь мягкий, элегантный нрав и всем своим внешним видом внушать доверие. Или вы так не считаете? Далеко не каждый человек с улицы сможет соответствовать этому, что уж говорить о каких-то отморозках. Осмелится ли к нам кто-либо прийти, если у нас в охране будут работать всякие бандиты?

Кажется, собеседование опять ушло не в то русло. Неужели он только что назвал меня отморозком? — Джи Бай почесал затылок.

— Итак, молодой человек, ваш внешний вид оставляет желать лучшего, и при этом вы всё же решили прийти сюда без резюме и удостоверения личности? Неужели вы думаете, что наша компания возьмет на работу такого подозрительного человека с неизвестным происхождением?

Через несколько минут Джи Бай вышел из роскошно выглядящей высотки и безмолвно посмотрел на стоящий перед ним жилой дом.

— «Уже пятый отказ за сегодня. А это лишь первый день как я ищу работу...» — Джи Бай, у которого вот-вот должны были закончится деньги, отправился на поиски работы, но он никак не мог ожидать, что ему откажут абсолютно везде.

Задумавшись, он горько улыбнулся: кто бы мог себе представить, что лучший рыцарь человечества, который в прошлом был бесконечно красив и богат, на самом деле опустится до того, что будет жить на улице в поисках работы?

«Может всё таки обратиться за помощью к своему лучшему другу?.. Нет! Это не выход. Сейчас я больше всего боюсь увидеть именно своих знакомых...»

— Когда-то Джи Бай весьма пренебрежительно относился к такому ресурсу, как деньги. Что уж скрывать, в то время он даже не знал, сколько стоят такие вещи как: дрова, рис, масло и соль.

— "Деньги не всесильны", — часто повторял Джи Бай, но это было тогда, когда денег у него было в избытке. На самом деле, бедность может сильно изменить человека, а сейчас он почти что нищий, поэтому Джи Бай вспомнил продолжение этой пословицы: "но без денег человек бессилен".

«Хватит ворошить прошлое. Ещё должны оставаться вакансии».

Как раз в тот момент, когда Джи Бай повернулся и пошел прочь, подъехал черный Ferrari с блестящим металлическим корпусом и уверенно припарковался перед зданием компании.

Охранники, стоявшие у дверей, сразу же перестали переговариваться и приняли серьёзный и компетентный вид.

— Что это за богатая женщина? Если она заинтересуется тобой, то, возможно, тебе не придется работать всю жизнь!

— Мисс, — опрятно выглядящая горничная, держа в руках небольшой зонтик, подошла к задней двери машины, открыла её, и из неё вышла элегантная светловолосая девушка в белом шёлковом платье.

— Неужели! Не вторая ли это леди? Рад вас приветствовать, моя скромная должность — это заместитель управляющего этим филиалом, — человек в очках с чёрной оправой, который до этого отчитывал Джи Бая, как ребёнка, сейчас, словно маленькая собачка, вертелся вокруг важной гостьи.

— Юной леди не интересно, кто вы, пожалуйста, оставьте нас, — служанка бросила холодный взгляд на стоящего перед ней мужчину.

— Ах! Простите... Я имел в виду, если второй леди что-нибудь понадобится, вы всегда можете найти меня.

Блондинка, медленно вышедшая из машины, проигнорировала мужчину, которого недавно осадила её служанка. Она перевела взгляд на отдаляющуюся фигуру в дешевых футболке и джинсах. Ей почему-то казалось, что она раньше где-то его видела.

http://tl.rulate.ru/book/98289/3327237