Готовый перевод Tycoon of Video Games / Магнат Видеоигр: Глава 38: Завышение цен

Глава 38: Завышение цен

- Как поживаешь, сестра Руки? - с улыбкой спросил Шин по телефону.

На другом конце линии, в просторной комнате Руки, украшенной киноафишами, она откинулась на аккуратно убранную кровать. Она прижимала к себе большого плюшевого медведя и держала телефон у правого уха. Руки, красивая молодая женщина с черными волосами, тонким носом и подтянутым телом, смотрела на телевизор, подключенный к KiShin SKT FamiCom. На экране телевизора игра Super Mario Bros. была поставлена на паузу. Она позвонила брату, чтобы обсудить это новое явление под названием KiShin SKT FamiCom и его игры, прекрасно зная, что ее брат всю жизнь увлекается подобными вещами. На звонок ответили, и Руки услышала голос, которого не слышала уже несколько месяцев:

- Как поживаешь, сестра Руки?

Руки улыбнулась и ответила:

- У меня все хорошо. Это я должна спрашивать, как ты себя чувствуешь после обретения независимости?

Шин на другом конце провода улыбнулся и сказал:

- Сначала было трудно, но постепенно я привык к этому, и теперь все более чем хорошо.

Руки слабо улыбнулась и извинилась:

- Прости, что не смогла позвонить тебе раньше, когда ты только обрел самостоятельность. Я заканчивала роман, у меня были сжатые сроки.

Шин, поняв, ответил:

- Нет, все в порядке. Я знаю, что ты пишешь романы, поэтому понимаю, как ты занята исследованиями и всем остальным.

Благодарная за понимание, Руки продолжила:

- Ты знаешь, что популярная видеоигра постепенно захватывает весь Токио?

Шин на мгновение замолчал, и Руки добавила:

- Я знаю, что ты увлекаешься видеоиграми! Ты будешь в восторге, когда сыграешь в них!

Шин на другом конце телефона наконец сказал:

- Правда?

Руки с энтузиазмом кивнула:

- Правда! Судя по моим исследованиям, компания, которая основала эти популярные видеоигры, называется KiShin Electronics! Они начали с игровых автоматов, разместив свои автоматы в игровых секциях магазинов и торговых центров по всему Токио.

Руки с любопытством спросила:

- Ты, должно быть, уже слышал об этом. Ты в Токио?

Шин заколебался, но потом неловко ответил:

- Э-э... Да, я в Токио.

- Правда? И где же ты? Я лично отдам тебе FamiCom, который только что купила, - Руки предложила, думая, что Шин, возможно, не сможет себе этого позволить.

- Нет нужды, сестра, - ответил Шин. Почувствовав, что Шин отказывается из гордости, Руки предложила:

- Ты можешь постепенно вернуть мне деньги за него. Все в порядке.

Шин, чувствуя себя немного беспомощным, признался:

- Вообще-то, у меня уже есть один, сестра.

Руки немного удивилась и сказала:

- Правда? - но в ее голосе промелькнуло сомнение. Она подумала, не говорит ли Шин так, чтобы пощадить ее чувства и не принимать ее подарок.

На другом конце телефона Шин чувствовал сомнения Руки. Несмотря на это, Руки решила не настаивать на том, чтобы Шин принял ее подарок.

Они продолжили разговор, обсуждая различные темы, такие как видеоигры, фильмы и роман Руки. В ходе беседы Руки искренне переживала за Шина и даже предложила ему вернуться домой. Однако Шин снова успокоил ее. Они продолжали разговаривать, восстанавливая отношения, как это бывает у братьев и сестер.

Через некоторое время они попрощались и завершили разговор. Шин с улыбкой вернул телефон в карман.

--- Тем временем в здании, одиноко стоящем в районе без других строений, неподалеку от одного из аэропортов Токио, кипела деятельность семьи якудза. Внутри Вакагасира Рюдзи осматривал большой запас консолей KiShin SKT FamiCom. Рядом с ним почтительно стоял Шатей Сайто, а позади него - другие члены Шатей, демонстрируя страх и уважение.

- Ты хорошо поработал, Сайто Шайте-кун. С ними мы получим значительную прибыль! - с широкой ухмылкой воскликнул Рюдзи, жестом указывая на нераспечатанные коробки с консолями KiShin SKT FamiCom. Рюдзи приобрел большое количество этих консолей, намереваясь перепродать их по дорогой цене в других городах.

Сайто кивнул в знак согласия и добавил:

- Наше решение было правильным, господин Вакагасира. Спрос на этот товар высок в таких городах, как Осака, Йокогама, Киото и Нагоя.

Рюдзи Вакагасира усмехнулся, обнажив пожелтевшие зубы.

--- Вернувшись к себе домой, Шин задумался о том, как исправить свои натянутые отношения с Мирой. Он был далеко не скучным человеком. В прошлой жизни из-за напряженного графика работы у него не было никаких романтических отношений, и он остался девственником и бездетным. Его родители время от времени проводили неблагоприятные сравнения между ним и его друзьями детства, которые уже обзавелись семьями с красивыми женами. Каждый раз эти сравнения наносили эмоциональный урон, который глубоко ранил.

Однако теперь все изменилось. С Мирой он преодолел этот барьер, превратившись из девственника в человека, имеющего опыт интимной связи. Их отношения развивались, выйдя за рамки простой дружбы и став чем-то более глубоким.

После этого случая Мира больше не посещала его квартиру. Вместо этого она переехала в другой дом, по случайному совпадению расположенный недалеко от дома Шина. В результате Шин решил навестить ее.

Шин нажал на кнопку дверного звонка, и звук разнесся по коридору. Мира открыла дверь, но ее реакция была удивленной, когда она увидела стоящего там Шина. Не растерявшись, Шин приветствовал ее теплой улыбкой:

- Привет, можно войти?

Он улыбался без малейшего намека на неловкость, преодолевая события, произошедшие несколько дней назад. Мира, однако, выглядела растерянной и ответила фырканьем:

- Что тебе нужно?

Не обращая внимания на ее пренебрежительный тон, Шин ответил с прямой уверенностью:

- Разве ты не слышала, дорогая? Пригласи меня войти.

http://tl.rulate.ru/book/98288/3658994